《生育笔记》聚焦女性的身体与孕育的医疗文化

生育是一个绕不开的公共话题，但是，生育对女性的身体而言到底意味着什么，并未得到充分的讨论。近日，译林出版社推出《生育笔记：产科医生的真实故事集》一书，聚焦女性的身体经验和有关孕育的医疗文化，诚实记录，勇敢反思。

《生育笔记：产科医生的真实故事集》

[美]查维·伊芙·卡尔科夫斯基 著

苏文敬 译

译林出版社

查维·伊芙·卡尔科夫斯基是美国顶尖医学院阿尔伯特·爱因斯坦医学院的妇产科学系专家，并于一流医疗机构蒙蒂菲奥里医疗中心妇产科执业多年，在母胎医学、高危妊娠领域拥有多年一线经验及深入洞察。在《生育笔记》中，卡尔科夫斯基医生以怀孕的自然发展过程为引线，串联起一个个真实发生的故事，带我们走过一趟有喜悦也有惊险的生命之旅。她书写的故事涵盖孕吐、孕检、基因缺陷、剖宫产、早产、流产乃至死产等重要事件，或触动心扉，或惊心动魄；她将有关怀孕分娩的医疗常识和有关生育的文化反思融于动情的故事中，既呈现产科的真实运作、妇产医学近几十年来的进步，也呈现女性可能遭遇的真实困境，并给予可行的应对指南。她试图让我们明白，医学正在使怀孕和分娩更安全，但我们也不能掉以轻心。

孕吐的痛苦如何被忽视？孕检为何成为痛苦的知情权？选择顺产还是剖宫产，做不做输卵管结扎，在多大程度上可以由个人决定？胎死宫内，怎样成为现代产科护理中最深的焦虑，又如何避免？勇敢、严谨、温和，卡尔科夫斯基挖掘多年的一线经验，讲述亲身经历的妊娠故事，揭开产科和产房的厚重帷幕，也揭开笼罩着女性身体和生育文化的迷雾。她既谈论生的喜悦，也谈论死的阴影，既讨论医疗的运作，也讨论生育背后的社会观念、文化背景。

在卡尔科夫斯基看来，影视剧和媒体把生育描绘得过于简单和幸福，几乎没有人真正知道怀孕期间、之前和之后会发生什么，没有人知道除了喜悦，怀孕还可能使女性面临尴尬、恐惧、愤怒，甚至生命危险。她认为大多数女性及其家人对生育完全没做好准备。

卡尔科夫斯基将医学知识包裹在充满人情味的故事中，不枯燥、不生硬。正如她在序言中所说，她之所以写这本书，不仅仅是为了展现产科的真实面貌，还因为女性健康就是人类的健康，我们有必要看到这些故事，更好地了解生育对于女性的影响。她说，在她的经验中，最常听到的话是“真希望有人告诉过我”。在这本书中，她将所有她认为女性应该知道的事、社会应该理解的事，和盘托出。因为，“女性的健康，就是人类的健康”。