特朗普用自己的音色讲普通话：AI正在取代配音、口译与英语老师

我姐是专业语音工作者，之前在广播电台工作了近三十年，从事播音员、主持人等工作，现已退休。专业技术人员，很难界定退休概念，一般都是退而不休：广播电台建培训学校，请她去教播音、主持课；相关专业比赛请她去做评委、主持节目；商业机构请她配音、作广告……曾经整天忙忙碌碌，如上班时一样充实，挣得比退休金还多。

但现在，基本真退休了，各种活计越来越少、劳动报酬越来越低。前些年每次劳务报酬在1000-1500元左右，后来降到500，再跌到每次200-300元。前些天，购物网站问：每条20-30元的商品广告播音，接不接？她感到身心俱疲，这个真没啥意思，算了，不去抢年轻小姑娘、小伙子们的生意了，自己好歹有退休金。

我看了最近的AI配音，深感震惊，告诉她：不是你抢年轻小姑娘、小伙子们的生意，也不是有人抢你的生意。而是你们在AI的进击下，基本全要失业了。好在老姐还有退休金，那些寒窗苦读十几年、播音专业的年轻人，该咋办呢？

现在的AI配音，能做到（在算法端）智能翻译、避免无厘头的低级错误；（在音频端）模拟对象音色、声线，赋予其口语表达性格特征；（在视频端）修正口型。

结果是：霉霉、特朗普竟然用非常标准的中文说话了，而蔡明的小品则用英语表演。而且音色非常像他们本人所发出的，甚至特朗普所说的国语还可被设定为稍带南方口音的普通话。不仅声音可以假乱真，在视频方面，他们的口型被修得与所说语言高度吻合，要非常仔细观察，才能发现在很少环节有视频修改的痕迹。以现在AI发展速度估计，或许一年以后，这点微弱的修改痕迹也难以被发现了。

在智能翻译方面，Animato公司推出的基于ChatGPT的智能交互式聊天系统Call Annie，已应用于苹果12以上的平台。其一推出，就造成了美国的教育平台Chegg的股价暴跌50%。

Call Annie不仅是聊天软件，而且是全AI教育系统。目前，其可提供英语、法语、德语、西语等大语种语言服务，且教学内容涵盖数学、物理、化学、生物、编程、金融等各学科专业知识。可以预料：在未来1-2年时间内，Call Annie很可能会发展到覆盖人类各种语言，包括大部分小语种甚至方言，其所能提供的教学内容将呈几何级数式增长。

更厉害的是：Call Annie不用约课、目前免费、24小时陪聊，而且不会像人类老师那样感到疲惫、烦躁、愤怒、需要下班，其更有耐心、态度好，也不批评和训斥，即便我基础很差、智力愚钝，其依然不厌其烦地教学。

在如此强大的AI进击之下，估计很多语言老师、基础知识类教学老师、翻译，甚至大学的助教……只要是非原创研究类教授，都会面临被淘汰危险。

如此强大的AI，仍在日以继夜地进化，我睡去时，其仍在学习、迭代、进步……不知是应该继续称其为“它”，还是得准备改称其为“他、她”了。

AI的进击，对人类现有工作的挑战，不是即将到来，而是“狼”已经来了。

IBM最近表示：将暂停招聘未来几年可能被AI所取代的职位，大约2.6万个工作岗位。在未来5年时间里，这些职位30%将被AI和自动化取代，将涉及近8000人的工作，这只是IBM一家公司啊！

2023年2月，《Fortune》（财富）调查：美国1000家企业，其中48%正在逐步使用ChatGPT替代人类员工，这将涉及数万名白领的工作和生计。

高盛分析师Ben Snyder表示：“在未来10年里，人工智能每年可能将生产率提高1.5%。这可能会使标普500成份股公司的利润，在未来10年增加30%或更多。”

不光是美国，国内的各行各业，也受到了AI冲击。2023年4月，大批游戏公司原画师被裁员，有的公司甚至裁掉了超过半数的原画师。而自由职业者单次绘画的劳务报酬，从1500元降到200元左右。我们在之前的文章中预测：工艺美术类设计师将逐渐失去工作，仅仅是一年多之前。

国内知名广告公司“蓝色光标”全面停止文案外包，改用AI写稿。有电商公司创始人，用3个月培训GPT写带货文案，替掉了7名员工。部分淘宝商家已使用AI生成的数字模特，换掉真人模特。

因此，我姐失去了曾经的专业语音工作内容，并非个案，而是这时代大背景下，千百万专业技术人士的共同大命运中一个音符而已。AI的进击，已经从工程技术领域、发展到视觉艺术产业，再扩展到语言与表演艺术方面。

就连百度前总裁陆奇都说：现在每周都有个脏话时间，就是被技术震撼到忍不住飙脏话。因为ChatGPT出现后，AI技术是以天为单位快速发展，在AI浪潮冲击下，无论理工科还是文科、艺术类，无论是基层生产人员，还是专业技术人员、行政人员，甚至到高管，无人能置身事外。科学和技术的发展，将会把人类未来推向何方？这恐怕已经超越了我们现有的认知能力和思维框架。

•（本文仅为作者个人观点，不代表本报立场）

美逸君

责编 陈斌