诺贝尔文学奖得主约恩·福瑟是谁？他的作品逼迫人直面自己的内心世界

2023诺贝尔文学奖得主揭晓！

挪威作家约恩·福瑟（Jon Fosse）获得2023年诺贝尔文学奖。

瑞典斯德哥尔摩当地时间2023年10月5日13:00（北京时间19:00），瑞典学院将2023年度诺贝尔文学奖颁给了挪威剧作家约恩·福瑟（Jon Fosse）。

约恩·福瑟（Jon Fosse）

挪威作家约恩·福瑟（Jon Fosse）是当代戏剧界最负盛名的人物之一，也是近些年诺奖热门人选。他身兼作家、诗人和剧作家，先后创作了30多个剧本。他的剧本已经900多次被搬上全球各地的舞台。约恩·福瑟的作品被翻译成阿尔巴尼亚语、希伯来语、加泰罗尼亚语、波斯语、萨米语、斯洛文尼亚语、藏语及其他40多种语言。

他曾经获得多项殊荣，包括获得斯堪的纳维亚国家戏剧奖（2002年）、挪威艺术理事会荣誉奖（2003年）及瑞典学院的北欧奖（2007年）、国际易卜生奖（2010年）。作品《新名称：七部曲6-7》入围2022年国际布克奖短名单。

目前在国内有上海译文出版社出版的约恩·福瑟戏剧选《有人将至》和《秋之梦》。

《有人将至》

作者：[挪威]约恩·福瑟/著，邹鲁路/译

出版社：上海译文出版社

出版时间：2014年10月

《秋之梦》

作者：[挪威]约恩·福瑟/著，邹鲁路/译

出版社：上海译文出版社出版

时间：2016年4月

约恩·福瑟：他的作品逼迫人必须直面自己的内心世界

此前，搜狐读书曾对上海译文出版社的杨懿晶做了专访，请其从文学的专业视角，结合诺奖的现实趋势，让大家更了解这些世界级的大作家作品与思想。以下为相关采访内容。

搜狐读书：约恩·福瑟作为本次诺贝尔文学奖提名前十的作家中唯一一位戏剧家，请为我们介绍一下他的写作特征？

杨懿晶：

他的剧作风格相当“极简”，人物对白都极为简短，而且常常重复，有时甚至每行只有几个字，但其下却蕴含着巨大的情感张力，对白富有强烈的节奏感与音乐感。除了剧作，福瑟也是一名诗人，因而他的剧作也富有相当的诗意。

搜狐读书：目前国内出版的约恩·福瑟的作品很少，《有人将至》是其代表作，且已出版中文版，作为图书责编，请你谈谈该书给你最深的印象是什么？成书过程是怎样的？

杨懿晶：

阅读福瑟的剧本给人一种被抽空的感觉，如同站在世界尽头的一片荒原上，逼迫人必须直面自己的内心世界。

本书是挪威领事馆辗转推荐给我们的。此前福瑟的作品从未有过中译本，确实是一件很可惜的事情。去年在上海话剧中心举办了首届福瑟戏剧节，本书和明年1月将要出版的卷二中的作品都有上演。本书译者邹鲁路老师花费了十年的时间翻译和推广福瑟的作品，能够出版这位挪威当代最著名的剧作家的作品，我们也感到很荣幸。

搜狐读书：福瑟的作品中有哪些特别打动你的细节吗？

杨懿晶：

他作品中表现出的对人类普世情感的一种悲悯。此前也提过了，他的作品内容非常简单，几乎没有连贯的情节，也很难提到某些具体的细节，给人留下的更多的是一种情绪。

搜狐读书：约恩·福瑟曾获得2010年易卜生奖，被评为特立独行的剧作家，有新“易卜生”之称，他和易卜生的风格有何异同？

杨懿晶：

他和易卜生除了国籍相同外，其实没有太多相似之处。他的作品更接近于贝克特的风格，我个人感觉和英国作家萨拉凯恩也有相通。

搜狐读书：福瑟今年入围了诺贝尔文学奖的前十提名，你认为他赢得诺奖的优势有哪些？最大障碍又是什么？

杨懿晶：

他在挪威和欧洲已经是相当成功的作家了，但要赢得诺奖的希望不大。他有自己独特的风格和关注的主题，但从过去诺奖的获奖类型来看，不是诺奖的主流题材。译者写过一句介绍他的话，“最令人难忘的，是他的剧作中那无处不在的诗意的暗涌，是他对人生的倾听，是他字里行间对所有在时间荒原上相遇的人们所怀有的无限悲悯之情。”如果福瑟能得奖，应该就是基于这些特点。

最大的障碍可能还是题材的限制吧。他对现世是比较抽离的，不太关注历史这类宏大题材，关注的是更本质的东西。

栏目主编：秦红 文字编辑：宋慧 题图来源：视觉中国 图片编辑：邵竞

来源：作者：橙柿互动·都市快报