STARCRAFT CAMPAIGN

星际争霸1战役剧情

Intro

前奏：接触

A: “I can’t see a thing, Jim.”

士兵甲：“我什么都看不到，吉姆。”

Jim: “Well, hold on.”

吉姆：“唉，等一下。”

A: “I swear it’s always some damn thing.”

士兵甲：“我发誓，总是有些该死的小毛病。”

A: “Wait, got it.”

士兵甲：“等等……搞定!”

监视器里出现了吉姆的影像，鼻梁上夹着一副眼镜，嘴里叼着一支烟，鼓弄着这个糟糕的机器。信号仍然不够稳定，士兵继续抱怨。

A: “Aw hell, this thing ain’t gonna hold.”

士兵甲：“噢，见鬼，这玩意快不行了。”

Jim: “Shut up.”

吉姆：“闭嘴……”

经过吉姆的调试，监视器的影像终于不再闪烁。望着镜头中吉姆扭曲的脸庞，士兵调侃起来。

A: “Damn you are ugly.”

士兵甲：“我靠，你可真丑。”

Jim: “You girls strapped in nice and tight now?”

吉姆：“小妞们，系紧安全带了吗？”

B: “Tighter than your momma’s...”

士兵乙：“比你妈还紧呢……”

A: “That’s a good one man. Ha ha ha ha…”

士兵甲：“这句话说得好，老兄。哈哈哈哈…”

谈笑间，舱门开启，2名士兵驾驶小型飞行器驶出太空船。

A: “Locked in and cruisin'.”

士兵甲：“锁定目标并开始巡航。”

Jim: “What you got for me out there, Joey Ray?”

吉姆：“你们在那儿找到什么了，乔伊·雷号？”

A: “We got Terran for sure. I don’t know about the rest.”

士兵甲：“我们肯定找到了泰伦人，其他我就不知道了”

A: “We got a big ol’ buttload of floating debris out there.”

士兵甲：“我们找到老大一坨漂浮的残骸。”

A: “Woo-hoo!”

士兵甲：“呜呼！”

A: “We hittin’ pay dirt this time for sure.”

士兵甲：“这下我们肯定发财啦。”

面前的空间散布着大量太空垃圾，2名士兵逐渐靠近，最终穿行于这片残骸之间，慢慢地搜寻着。

A: “Explain to me how we gotta get all this home?”

士兵甲：“你倒是说说，我们如何才能把这些东西统统带回家？”

Jim: “Yeah…Hehehe…”

吉姆：“是啊，呵呵呵……”

吉姆坐在飞船驾驶室中，悠闲地吸了一口烟，两股烟柱从他的两个鼻孔中喷出。

A: “I’m detached and moving toward the derelict spacecraft.”

士兵甲：“我准备脱离并前往这艘被废弃的航天器。”

这时，监控视频信号再次中断，士兵很是无奈。

A: “Damn it Jim, video’s out again.”

士兵甲：“该死，吉姆，影像又没了。”

Jim: “Well quit picking at it.”

吉姆：“唉，你干脆别理它算了。”

A: “I ain’t pickin’ at it, damn it! I’m out here with a hitch in my giddy up and you’re in there…… (mumbles)”

士兵甲：“我才没管它呢，该死！我在这儿，被吊在外边头晕目眩，而你们在那儿，待在船舱里边……”

士兵在对讲机里自言自语发起了牢骚。另一名士兵也在大声呼喊，希望保持通话。对讲机里陷入一片混乱。

B: “Hey, can you hear me?”

士兵乙：“嘿，你能听到我说话吗？”

B: “They are always talking when they don’t have the…”

士兵乙：“人们总是说个没完，就在他们没有……”

A: “…leaving me hanging out here in space and doing nothing…”

士兵甲：“把我一人晾这儿了，然后就不管啦……”

B: “Can you hear me? Hey, you listening to me?”

士兵乙：“能听到我说话吗？嘿，你有在听我讲话吗？”

阴影逐渐从后方笼罩住整个太空船，谁也没有注意到，一艘外星巨舰行驶到飞船上方。

一阵混乱之后，士兵的监视器里重新恢复了影像，却有个惊人的发现。

A: “Hold on. I’ve got visual.”

士兵甲：“等等，我有影像了……”

A: “It’s a damn bogie, 12 o’clock!”

士兵甲：“是个该死的转向架，在12点钟方向！”

B: “Oh my God, save me Jesus Christ!”

士兵乙：“哦，我的上帝，救救我吧，耶稣基督！”

A: “Up behind the ship! Look behind you Jim!”

士兵甲：“就在飞船后边。看你的背后，吉姆！”

B: “Mother of God, no!”

士兵乙：“圣母马利亚，不！”

吉姆终于意识到了危险，猛地回头望去，但是为时已晚。

外星巨舰发射出一道耀眼的激光，击穿了太空船，将太空船打的粉碎，吉姆也在一瞬间灰飞烟灭、尸骨无存……