世界足坛有两个球队很容易被国内球迷混淆，一个国家队一个俱乐部

对于国内球迷而言，如果外语不是很好的话，很难记得住某些球星的名字。即便是中文译名，因为字数较多，记起来也很吃力。比如伊布拉希莫维奇，范布隆特霍斯特，哈塞尔巴因克等等。而有的球星因为中文译名很像，也很容易被我们混淆。比如扎内蒂和萨内蒂，等等。别说球员了，有些球队的中文译名都很相似，如果相关知识比较欠缺的话，也很容易搞混。

比如，世界足坛有这么两个球队，一个是国家队，一个是俱乐部，其实这两个球队没有任何关系，但因为名字太像，所以也经常被国内的球迷混淆。

这两个球队，一个是卡塔尔世界杯大放异彩的摩洛哥，一个是法甲劲旅摩纳哥。如果看球时间不长，还真的有可能把他们搞混，毕竟，这两个中文译名，只差一个字。

摩洛哥是国家队，摩纳哥是俱乐部，两个球队完全不是一个范畴的。其实很多球迷之所以容易搞混，很大程度上是因为对摩洛哥这个国家不了解。摩洛哥是北非的阿拉伯国家，在卡塔尔世界杯之前，他们在国际赛场上的表现比较平庸，只在遥远的1986年世界杯打进过淘汰赛，而其他大多数情况下，他们都没有什么存在感。因此，看球时间不长的球迷，不会对他们有什么深刻的印象。而非洲足坛本身就距离我们很遥远，我们熟悉的球队，大都是黑非洲地区的喀麦隆，尼日利亚这样的球队。对于北非球队，我们了解得很少。

至于摩纳哥，本身法甲在五大联赛中的地位就比较边缘化，如果不是这些年大巴黎花重金打造出豪华之师，国内球迷有几个会关注法甲呢？所以摩纳哥即便是法甲劲旅，他们的人气在国内也远远比不上皇马，拜仁这些顶级豪门。

不过有意思的是，摩纳哥队虽然是法甲的一个俱乐部，但摩纳哥却是一个实实在在的国家，并不是法国的某个城市或者地区。摩纳哥公国面积很小，只比梵蒂冈大一些；而且摩纳哥三面都被法国包围，所以说他们的球队参加法甲，没有任何违和感。而国内很多球迷直到现在或许也以为摩纳哥和巴黎，波尔多一样，是法国的一个城市。

当然，对于大多数看球时间很长的球迷来说，完全不存在混淆的问题。而近些年，随着摩洛哥在国际赛场的表现越来越好，他们的辨识度也越来越强；而法甲随着大巴黎的带动，也逐渐有了不小的影响力，他们的球队也越来越受到关注，其中当然也包括摩纳哥。今后，这种混淆的情况会越来越少。