湖南师大“三下乡”，语言赋能借母溪

湖南日报·新湖南客户端7月11日讯（通讯员 刘婷 唐翌轩 常玉青）7月8日，湖南师范大学学子从语言学专业角度出发，前往沅陵借母溪景区开展实地语言景观调研。

据悉，2016年12月，湖南借母溪国家级自然保护区被批准为国家3A级旅游景区，被誉为“湖南九寨沟”，是沅陵县重要景区之一。

实践队成员从沅陵县城出发，乘车到达陈家溪后徒步溯溪而行。行走在借母溪国家级自然保护区内，遇到了崎岖山路、怪石林立，感受独特风光、地域特色。成员们重点关注途经的语言标牌并拍照记录。所谓语言景观，即指公共空间内以标牌等为载体的可见性书面语言。团队成员发现，从陈家溪到借母溪路段的语言景观明显多于借母溪到千堂湾路段，其中语言景观又以“严禁烟火”“请勿乱扔垃圾”“严禁攀爬护栏”几类标识居多，间杂着对“借母溪”“狃花桥”“金钱榕”等重要景点的中英双语描述标牌。

通过对借母溪语言景观的考察，可以反映沅陵县旅游景区的语言生态，展示社会文化语境，有助于了解实际语言状况和制定国家和地区语言政策。不仅如此，语言景观也是研究多语言现象的新路径，考察城市社会语言生态的好方法。