孩子能看懂歌剧吗？把莫扎特的《魔笛》变成全家一起享用的“甜点”

歌剧被誉为音乐艺术皇冠上的明珠，因为语言的障碍和一定的欣赏门槛，常被贴上“高冷”的标签。上海音乐学院声歌系副教授施恒一直希望能制作给孩子看的经典歌剧，为他们打开歌剧艺术的大门。他选择从莫扎特最著名的歌剧《魔笛》入手。

这部歌剧取材于诗人维兰德的童话集《金尼斯坦》中一篇名为“璐璐的魔笛”的童话。六一儿童节快要到了，施恒希望将一部既能品味精髓，又充满童趣的《魔笛》作为送给孩子的礼物。

男中音歌唱家施恒扮演《魔笛》中的捕鸟人帕帕吉诺

《魔笛》是莫扎特生前最后一部作品，它探讨了永恒的主题——信仰和自由。在《魔笛》中，莫扎特巧妙运用各种乐器创造出丰富多样的音乐效果。里面的咏叹调就像是音乐界的“明星”，有“夜后咏叹调”“多么美丽的画像”“我是快乐的捕鸟人”“侍女三重唱”“在神圣的殿堂上”“帕帕吉诺与帕帕吉娜的二重唱”等，这些经典旋律至今令乐迷着迷。

王子与三个小仙童

施恒导演和制作《魔笛》，受到欧美一些成功的儿童歌剧启发。从法国归来后，他一直希望把西方最经典的歌剧变得老少咸宜。为了让孩子亲近莫扎特两百多年前创作的杰作，《魔笛》的改编“脑洞大开”：有色彩鲜艳充满童趣的服装，有活泼逗趣的肢体表演和互动桥段。中文对白，德语演唱，再配上中文字幕，孩子们既能欣赏原汁原味的德语歌剧风格，也能轻松捕捉笑点。“要是想让你家娃娃们爱上歌剧，就千万别错过这个机会，施恒改编版《魔笛》就像古典歌剧的甜点，全家一起品尝，好吃到停不下来。”一位剧评人说。

在神圣的殿堂上

《魔笛》将于8月12日、13日在大宁剧院连演两场，施恒将自导自演。他的团队成员还包括旅法青年歌唱家、2023中国音乐金钟奖美声组重庆赛区第一名任森，旅俄女高音歌唱家、2023中国音乐金钟奖美声组黑龙江省赛区特等奖牛启蒙，旅德女高音歌唱家、2021年加拿大国际古典声乐大赛一等奖高思思以及青年歌唱家于淞、朱志豪、李子淇、范艺萌等。

栏目主编：李君娜 文字编辑：张熠 题图来源：被访者提供 图片编辑：雍凯

来源：作者：吴桐