对《Huawei 致全球供应商伙伴的一封信》的商榷及其它

首先申明：笔者是华为的拥趸，也是爱国主义者。支持华为，支持国产！

《华为致全球供应商伙伴的一封信》在语法、遣词、造句、语法、文理甚至标点符号方面都有诸多值得商榷的地方，并不像出自于华为这种国际性大公司的手笔。

厦门米特只是从商业信函的写作角度进行分析，并中肯提出自己的建议，既无任何攻击成分，也不涉及立场问题。

该文疑似伪作，求证！

建议修改细节：

尊敬的供应商伙伴：

相信您已经注意到，最近一段时期（应为“时间”，“时间”范围比较小，指的是当前的时刻或几天。而“时期”比较大，不仅仅是具体时间，而是代表一个很大的时间段，一个月，一年或者很多年的。）美国对华为有很多指控。华为多次进行了澄清，（改为 ：冒号更合适）公司在全球开展业务（加“时”）严格遵守（加“当地”）所适用的法律法规。

近日，公司CFO孟晚舟女士在加拿大转机时，被加拿大当局以美国政府要求引渡孟晚舟女士在（改为“至”似乎更为合适）纽约东区接受未指明指控为由临时扣留。

华为公司（“公司”两字去掉，与上下文一致）在该指控方面获得的信息非常少，且(因为句子较长，改为“而且”）并不知晓孟晚舟女士有任何不当行为，（这句欠妥，给读者的感觉是：华为有推卸责任之嫌，即：孟晚舟女士可能有不当行为，但华为不知晓。按原文，知晓和不知晓有何区别？ 建议改为：加拿大和美国方面并未明确提出孟晓舟女士有任何不当行为的事实和证据。） 公司（改为“华为”更合适，与句子后面的“加拿大和美国” 相匹配。）相信加拿大和美国司法体系最终将给出公正的结论。如果有进一步情况，（增加“公司”）会及时向大家通报。

我们（改为“华为”更合适，对外用“华为”二字，而对公司内部包括默认为同一战线的供应商用“公司”或“我们”二字，而更符合行文习惯）认为，美国政府通过各种手段对一家商业公司施压，是背离（改为”违反”）自由经济（加“的原则”三个字）和背离公平竞争精神的做法（改为“行为”）。但是，我们不会因为美国政府的无理（加“行为”，“无理”一般做形容词，不能用作宾语），而改变我们与全球供应链伙伴的合作关系。

过去30年，华为坚持价值采购、阳光采购的原则，与全球范围13，000多家企业通过（改为“建立了”）互利、互信、互助的合作（加“模式”儿子），共同打造（加“了”，完成时句型）健康的ICT产业链。

在全球化技术合作和产业发展（产业发展具体指什么？结合上下文，应该是“产业协同发展”）的浪潮下，产业链上下游企业之间互相依赖、荣辱与共、（改为“已形成了互相依赖、荣辱与共的合作关系”，使上下文更为连贯）、华为的发展成长（成长改为“成长繁荣”）与供应商伙伴的发展（改为“成长”）繁荣息息相关。（原文中 华为的“发展成长” 和供应商的“发展繁荣”的逻辑关系令人费解，统一改为“成长繁荣”在逻辑上更为贴切

们将与供应商伙伴一起，增加互信（“一起”在此作状语意思重复，“互信”较少使用，“增加”也欠妥，改为“携手共进 砥砺前行”这两个词更符合现在的情形）、共同促进全球ICT产业的持续健康发展。

期望您一如既往的支持！

华为技术有限公司

2018年12月6日

修改后的文章如下：

尊敬的供应商伙伴：

相信您已经注意到，最近一段时间美国对华为有很多指控。公司多次进行了澄清：华为在全球开展业务时严格遵守当地所适用的法律法规。

近日，公司CFO孟晚舟女士在加拿大转机时，被加拿大当局以美国政府要求引渡孟晚舟女士至纽约东区接受未指明指控为由临时扣留。

华为在该指控方面获得的信息非常少，加方和美方并未提供孟晓舟女士有任何不当行为的事实和证据。华为相信两国司法体系最终将给出公正的结论。如果有进一步情况，公司会及时向大家通报。

华为认为：美国政府通过各种手段对一家商业公司施压，是违反自由经济的原则和背离公平竞争精神的行为。但是，我们不会因为美国政府的无理行为而改变我们与全球供应链伙伴的合作关系。

过去30年，华为坚持价值采购、阳光采购的原则，与全球范围13，000多家企业建立了互利、互信、互助的良好合作模式，共同打造了健康的ICT产业链。

在全球化技术合作和产业协同发展日益加强的浪潮下，产业链上下游企业之间已形成了互相依赖、荣辱与共的合作关系，公司的成长繁荣与供应商伙伴的成长繁荣息息相关。我们将与您携手共进，砥砺前行，促进全球ICT产业的持续健康发展。

期望您一如既往的支持！

华为技术有限公司

2018年12月6日

备注：

作者单位为厦门米特自动化设备有限公司，简称厦门米特（meteor），为“国家高新技术企业”，是线圈智能制造的国际领先设备制造商，属于积极响应“智能制造”“智能装配”“中国制造2025” 等国家战略的制造业，其产品是制造业走向“工业4.0”的必经阶段。企业及产品获得了省市级各种相关荣誉。

厦门米特（meteor）获得50多项国家专利，包含5项发明专利，最近几年专注于研发新能源汽车零部件、汽车及手机无线充等领域的智能制造设备。