啥情况！网友纳闷：杭州南站东广场，怎么少了一个“n”

原标题：啥情况！网友纳闷：杭州南站东广场，怎么少了一个……

杭州交通918 记者：韩帅

昨天（4月19日）下午4点左右，有网友通过杭州交通91.8的官方APP开吧发帖爆料：“杭州南站东广场，地下室宣传栏上的镇名英语翻译为啥不一样？”

文化墙英文翻译错误

少一个“n”

今天（4月20日）一早，记者赶到现场查看。

网友所说的具体位置是杭州南站东广场的换乘大厅，大厅南侧是一面旅游文化橱窗墙。墙面上展示着萧山很多旅游景点的图片、背景资料。

墙面上，出现问题的是“乡村漫游”主题的展览介绍板块，该板块上呈现了楼塔镇、进化镇、河上镇等6个景区的背景介绍资料。

记者在现场注意到，该板块呈现的6个景区资料中，衙前镇的英文翻译中，镇的英文“Town”遗漏了一个英文字母“n”。

另外，还有浦阳镇、进化镇、戴村镇，也出现了同样的问题。在记者到场之前，相关的工作人员已经临时用签字笔手写进行了涂改。但近距离观察，依旧可以看到非打印体的痕迹。

从河北来杭州旅游的张女士，刚刚下火车准备出站，作为一名外地游客，张女士说：“是第一次来杭州旅游，对我们游客来说，其实是会看一看站点里的这些旅游景点介绍，英文翻译错误确实会比较影响杭州的形象。”

网友的帖子下，也有很多吧友留言：

@女神：眼睛好，仔细看确实少了个字母！

@叮咛咣啷：做广告牌的人，可能不懂英文…

@站在地铁口：英文一个4个字母，一个3个字母，很显眼。

杭州南站：立马整改

记者将问题反映给了杭州南站管委会，杭州南站管委会收到后协调联系了场站运营商，运营方相关负责人表示：“ 收到91.8反馈给我们的信息之后，我们也在第一时间向该板块墙的制作设计方做出了整改要求，预计会在明天（21日）上午将墙面上的所有错误整改好。”

该主题板块为何会出现错误？负责人表示：“可能是在印刷输出的过程中出现了失误，也非常感谢热心市民对我们南站宣传管理的关注，我们也会更加严谨，提供更好地宣传服务。”