在阅读此文之前，麻烦您点击一下“关注”，既方便您进行讨论和分享，又能给您带来不一样的参与感，感谢您的支持

文 | 娱释

编辑 | 娱释

前言

如果没有好的配音，演员的表演再精湛，也会让这个角色少了几分艺术上的感染力，李连杰在《少林寺》中饰演的“觉远”一角就是一个很好的例子。

李连杰的武打戏固然潇洒漂亮，但倘若没有被誉为“配音王子”的童自荣老师为“觉远”呕心沥血的倾心配音，这个角色正直、义气、质朴的魅力恐怕也很难淋漓尽致的展现出来。

可以说是李连杰和童自荣的相辅相成，才共同成就了这样一个经典的荧幕角色。按常理而言，李连杰对童自荣这样一位与自己互相成就的“幕后英雄”应该是非常感激的。

但是童自荣却在节目中公开表示，李连杰对他很不礼貌，见了面甚至连招呼都不打。

这件事情的背后是怎样的来龙去脉的呢，李连杰真的像童自荣所说的这样没有艺德吗？故事恐怕还要追溯到童自荣老师的成长过程开始讲起。

1. 从小不爱张口的配音天才

让大多数人无法想象的是，配音界的翘楚童自荣老师，在小时候非常内向，甚至称得上是沉默寡言。大家对他的评价一般都是“不爱张口”，而这种情况一直持续了很久，等到他上高中的时候才开始慢慢改变。

也许是因为这种内向、敏感的性格，让他对于艺术有着超乎常人的感知能力，稍大一些后，他便爱上了看电影。

从电影中，他可以品味百样的人生，可以与无数艺术家和角色跨越时间和空间进行沟通，不喜欢与人当面交谈的童自荣，在观看电影的时候有了宣泄感情的出口。

而在各类电影作品之中，他尤其喜欢译制片，每当听到中国的配音演员，用中文把台词一句句说出来，却又无比吻合外国演员的神态时，他就会觉得非常神奇。从那时候开始，他也经常想象自己给各种角色配音的样子。

可是身边的人，对他的爱好与梦想却很不看好，大家都觉得，一个平素几乎一言不发的人，怎么可能成为一名优秀的配音演员呢？

好在童自荣的沉默中自有一股倔强、坚强的底色，他不顾家人的反对和同学的奚落，毅然在填报志愿时写下了上海戏剧学院。

可是美中不足的是，他最后却阴差阳错的考入了表演系，与配音专业失之交臂。家人都劝他，既然考上了表演系，说明这是上天的安排，将来当一个台前的演员，不比天天待在幕后配音强吗？

童自荣没有把这些话听进去，在他心里，从来就只有做配音演员一条路。所以，在毕业之后，他拒绝了登上舞台的机会，而是选择了暂时留校，等待将来有机会做配音演员。

不过这个机会却等的很久很久，一直过了五年，童自荣才在举荐之下进入了上海电影译制厂，而这一年吗，他已经29岁了。

从龙套到“配音王子”

本想着，来到上海电影译制厂，自己终于能大展身手实现梦想了，可是信心满满的童自荣刚刚入职就被浇了一大盆“冷水”。

在上译，成名的配音大师太多了，他一个初出茅庐的年轻人哪会受到重视，只能从只有一两句台词角色开始配起，甚至有时候只能配几声动物的叫声。

童自荣本以为过不了多久，上译就会发现自己的才华，给自己更多的机会。可是他等了一年又一年，配的还是都是龙套、小角色。

慢慢的，他也开始沉不住气了，他开始动摇的问自己，要不还是趁早改行算了，这个时候，厂长陈叙一看出了他的灰心，便时常告诫他，“你的血液要像角色一样沸腾起来才能感动观众！”

这句话让童自荣茅塞顿开，他开始收起那些怀才不遇的情绪，重新审视自己。也开始认真观察前辈们的对于台词的把控、发声的技巧，越审视、越观察，他越是心惊，原来自己的问题真的不少。

从此，童自荣便开始虚心下来，对每一个角色倾注十分的热情，哪怕配一个再小的角色，也要全心全力，他的改变和进步让所有人都看在眼里，当他变得越来越好，更重要的机会自然也水到渠成的来到了他的身边。

这个机会，就是为阿兰·德龙的“佐罗”配音。对于童自荣来说，配这个角色困难实在不少。首先，他的声音条件与阿兰·德龙可以说是截然相反，一个配不好就会让观众倍感突兀。

另一个困难是，由于当时配音演员不足，所以童自荣不得不在《佐罗》中同时给另一个角色配音。两个角色的剧情、性格天差地远，倘若由同一个配音演员来完成实在容易让观众混淆和出戏。

童自荣为此绞尽脑汁，他把剧本翻来覆去读了个通透，最终把握到了佐罗正义、稳重、强悍的角色特点，于是他想要从声音中凸显佐罗面对对手时强大的威慑力。

为此，他不但在发音上下了功夫，还给自己换上一双厚重的皮鞋，走路时发出沉稳有力的声响。又在配另外一个角色时，换回普通的鞋子，两个角色的差别一下子就显出来了。

电影播出之后，观众们甚至直到看到演员字幕的时候，才发现这两个天差地远的角色的配音竟然出自同一个幕后演员之口。

而童自荣也凭借次出色的表现，让佐罗这个角色和自己的名字深深留在了国内观众的脑海里，从此，在配音界再也无人敢小视他，所谓“十年磨一剑”，童自荣在经历了十三年的磨砺之后，终于迎来了属于自己的时代。

面对突如其来的成果，童自荣没有迷失本心，他依然近乎“疯魔”的对待自己接下来的每一个角色，比如在给经典影片《加里森敢死队》配音时，他的脑海里几乎装满了自己要配的角色，不管走到哪里，都是喃喃自语的念着台词。

后来，他不知不觉走到了大马路上。一辆车从旁撞过来，童自荣却恍然不觉。虽然对方及时停了车，但他还是受到了一部分力量的冲击，在众目睽睽之下被撞的几乎“飞”了起来。

家人们觉得心疼，埋怨他。他却在养好伤之后，继续我行我素，乐在其中。

“不疯魔，不成活”，也正是靠着这股子近乎疯狂的劲头，童自荣为荧幕和观众配出了一个个经典的角色。从佐罗到阿罗嘉，从《莫斯科之恋》到《大圣归来》，各种不同类型的角色和影片，总能被他游刃有余、信“口”拈来。

而童自荣，也因为自己深厚的配音功力，华丽浪漫的声音气质，得到了观众的一致好评，还赢得了“配音王子”的美誉。

一部《少林寺》，辉煌却也不快

1982年，由李连杰主演的《少林寺》上映，这部电影对于本已经式微的功夫片做了大胆的突破和创新，一经播出便引发了“少林功夫”热潮。

而影片中男主角“觉远”的扮演者李连杰，配音演员童自荣，都因为这个角色再度狠狠地火了一把。

整个剧组从导演到演员，再到工作人员，看着水涨船高的票房都是一派喜气洋洋，唯有因为这部电影再创辉煌的童自荣老师却，在多年之后提及《少林寺》时依然有些闷闷不乐。

但是他的芥蒂却不是因为这部电影，而是产生于与自己共同完成“觉远”这个角色的功夫巨星李连杰。

在访谈节目上，童自荣老师聊到当时不愉快的经历，他先是肯定了李连杰的专业能力：“李连杰功夫很好，电影拍的也很好”。说到这里，他话风一转，补充道：“但是他这个艺德嘛……”

主持人连忙问他何出此言，童自荣老师赶紧打开了话匣子，说出了自己埋藏在心里多年的不快。原来，当时虽然他和李连杰同在《少林寺》剧组，但是一个负责拍摄，一个负责后期配音，一个在镜头前，一个在帷幕后，因此虽然合作了一个角色，却无缘一见。

童自荣在看着成片配完这个角色之后，对李连杰的演技和身手都很叹服，他非常想要见一见这个了不起的功夫打星，这个心愿在不久后的一次酒宴上实现了。

那时候，童自荣提前来到了酒宴场所，满心期待的等待着李连杰入场，过了好一会儿，李连杰才在一群工作人员的前呼后拥下走了进来。

有人便想为他们引见一下，他走上前去，指着童自荣，对李连杰说道:“还记得给您的觉远配音的童自荣老师吧？就是这一位。”

听到这话，李连杰也往童自荣老师这边看了一眼。童自荣连忙准备伸出手去跟对方握手，谁知道，李连杰马上把头转了回去，自顾自的走开了，连一句问候也没有说出口。

童自荣老师很确定对方已经听到了自己的名字，因此他对于对方的反应和态度格外无法理解，甚至因此觉得十分难堪。

节目播出后，在网上引起了两极分化的热议。有些网友认为，童自荣老师说的没有错，李连杰确实艺德有缺，太没礼貌了。还有些声音则为李连杰开脱，他们认为李连杰作为一个习武之人，比较不拘小节，不通人情世故也在情理之中。

还有人觉得李连杰这样的国际巨星，有一点脾气，懒得客套也在情理之中，毕竟大明星谁没有点傲气呢？他们甚至还说：“童自荣是小男人，太小心眼。”

但是这种观点显然是站不住脚的，远的例子不说，从阿兰·德龙来华之后，见到童自荣老师的态度就可以看出两者的差距。

那是在1985年的时候，阿兰·德龙因工作来到中国，距离当初《佐罗》上映，已经过去了十年。也许是为了这个具有纪念意义的年份，阿兰·德龙特意来到上海电影译制厂，表示想感谢为自己的“佐罗”配音的童自荣。

阿兰·德龙在当时可以说是真正享誉国际影坛的巨星，他的上译之行也引起了不小的“轰动”。当时，有数百人在旁边围观阿兰·德龙和童自荣的会面。

做惯了幕后工作的童自荣面对这样的场面也不禁有些不好意思，他有些紧张的问阿兰·德龙对自己的配音有什么看法，希望对方能提一些意见。

阿兰·德龙却没有一点架子，他高兴地说：“你的配音很优秀”，接下来他还开玩笑的说道：“如果你将来演电影去国外上映，我也可以为你配音。”一席话，让童自荣又感动，又开心。

对于一个配音演员来说，还有什么能比得到角色饰演者的肯定和赞美更高兴的呢？同样的道理，如果配音演员被角色的饰演者不尊重、轻视，那种痛苦一定也是非常巨大的，难怪童自荣会在多年之后依然对李连杰耿耿于怀了。

结语

《少林寺》之后，童自荣老师再也没有给李连杰配音，恐怕也不能说跟当初的芥蒂毫无关系，实在让人觉得可惜。

人们常说，尊重是相互的，也是人际关系里必不可少的，尤其对于演员和配音演员这种微妙的关系而言，彼此之间是否有充分的尊重对于长期的默契合作尤为重要。

这一点，周星驰做的特别好，在初次见到自己的配音演员石班瑜的时候，对方显得有些不知所措。周星驰就主动走上去，乐呵呵的开着玩笑，还问他：“你的配音怎么能那么好玩啊？”一点架子也没有，让石斑鱼如沐春风。

可见，同样都是影坛巨星，在待人接物上的差距也不可以道里计，希望每一位明星，身处高处的时候，都能把别人当人，平等对待。毕竟，尊重他人作为一种做人的基本素养，总是没有错的！