如何获得10年期中国签证

Ifyou need to take multiple trips to China every year, you canconsider applying for a China 10-year visa.

如果你需要每年多次前往中国，你可以考虑申请中国10年签证。

Whata 10-Year Visa Is

什么是10年签证

A10-year visa doesn’t allow you to stay in China for 10years. It means that your visa is valid for 10 years.

10年签证不允许你在中国停留10年。这意味着你的签证有效期为10年。

Itwill allow multiple short stays of up to 3 months fortourist or business visits. The duration for each stay can vary from30–120 days depending on your nationality and purpose oftravel.

它将允许游客或商务访问多次短期停留，最长可达3个月。根据您的国籍和旅行目的，每次停留的时间可能在30-120天之间。

Reasonsto Get a 10-Year China Visa

获得10年中国签证的理由

1. Saveyour time and reduce hassle. If you’ll be traveling backand forth to China because of work or family, a 10-year travel visawill keep you from needing the visa application process every singletime you make a trip.

1.节省时间，减少麻烦。如果你因工作或家庭原因往返中国，10年的旅行签证将使你每次旅行都不需要签证申请程序。

2. Saveyour money. The cost of a 10-year visa is the same as othershort-term visas for US citizens. The $140+ fee will only have to bepaid once and then you’re covered for 10 years.

2.省钱。10年签证的费用与美国公民的其他短期签证相同。140美元以上的费用只需支付一次，然后您就可以享受10年的服务。

WhoCan Apply

谁可以申请

Asof February 2018, citizens of the following five countries areeligible for a 10-year visa:

截至2018年2月，以下五个国家的公民有资格获得10年签证：

• The United States

• 美国
  
• The United Kingdom
  
• 英国
  
• Argentina
  
• 阿根廷
  
• Canada
  
• 加拿大
  
• Israel
  
• 以色列

These10-year visas are only applicable for visas with the purpose oftourism (L), business (M), private visits (S2), or family reunions(Q2).

这些10年期签证仅适用于以旅游（L）、商务（M）、私人访问（S2）或家庭团聚（Q2）为目的的签证。

Howto Apply

如何申请

Theapplication process for this 10-year visa is similar to othershort-term visas.

这种10年期签证的申请流程与其他短期签证类似。

1.Download the visa application form and fill it in.

1.下载签证申请表并填写。

Onething to note: when you fill out your visa application, just tick thebox that shows “10-Year Visa”. If no such option exists,find section 2.2 where it shows “Other” and write “10years” in that space.

有一件事需要注意：当你填写签证申请时，只需勾选显示“10年签证”的方框。如果没有这样的选项存在，请在第2.2节中找到显示“其他”的部分，并在该空间中写下“10年”。

2.Submit your documents (listed below).

2.提交您的文件（如下所列）。

3.Pay the visa application fee and collect your visa.

3.支付签证申请费并领取签证。

WhichDocuments Are Required

需要哪些文件

• An original passport that’s valid for 6 months with blankside-by-side visa pages

• 有效期为6个月的护照原件，空白的并排签证页
  
• A completed visa application form
  
• 一份填写完整的签证申请表
  
• A recent passport photograph
  
• 护照近照
  
• A flight ticket booking record (round trip) and proof of a hotelreservation.
  
• 机票预订记录（往返）和酒店预订证明。

Theabove documents are enough if you go to China for tourism purposes.If your purpose of travel is business, extra documents arerequired: a written invitation from a host in China with an officialstamp and a company business letter.

如果你去中国旅游，以上文件就足够了。如果您的旅行目的是商务，则需要额外的文件：一份来自中国东道主的带有公章的书面邀请和一封公司商务信函。

Youdon’t need to submit the documents every time you visit China.The only time you need to provide these documents is when you’refirst applying for the 10-year visa.

你不需要每次访问中国都提交文件。你唯一需要提供这些文件的时间是在你第一次申请10年签证时。

Ifyour passport expires, you will need to carry it to show your 10-yearvisa, as well as your new passport when you travel to China.

如果你的护照到期了，你需要携带你的10年签证，以及你去中国旅行时的新护照。

HowLong It Takes to Process a 10-Year Visa

办理10年签证需要多长时间

Justas with the other China visas, the processing time for a 10-year visais 2–4 working days.

与其他中国签证一样，10年期签证的处理时间为2-4个工作日。