用几个非常有意思的问题，测试文心一言与ChatGPT

3月16日，百度正式发布中国版ChatGPT——“文心一言”，不过现在还只是内测阶段，笔者非常有幸申请到了内测版的使用权（须以企业名义申请）。于是我迫不及待的对两个软件进行了测试对比：

开始正式测试前先问他们一个有意思的问题：陨石是不是总能精准的落入陨石坑。

以下对话都是ChatGPT回答在前（KE问），百度文心一言在后（狗狗头像问）。

1. ChatGPT

这个脑筋急转弯把ChatGPT弄傻眼了。

2. 文心一言

非常亮眼的回答，明显文心一言更胜一筹。

下面我们开始正式测试，测试内容主要是将一篇文言文翻译成白话文，再将他翻译成英文，最后再将英文翻译成文言文。

引文：《召公谏厉王弭谤》

　　厉王虐，国人谤王。召公告曰：“民不堪命矣！”王怒，得卫巫，使监谤者。以告，则杀之。国人莫敢言，道路以目。

　　王喜，告召公曰：“吾能弭谤矣，乃不敢言。”召公曰：“是障之也。防民之口，甚于防川；川壅而溃，伤人必多。民亦如之。是故为川者决之使导；为民者宣之使言。故天子听政，使公卿至于列士献诗，瞽献曲，史献书，师箴，瞍赋，矇诵，百工谏，庶人传语，近臣尽规，亲戚补察，瞽、史教诲，耆艾修之，而后王斟酌焉。是以事行而不悖。民之有口，犹土之有山川也，财用于是乎出；犹其原隰之有衍沃也，衣食于是乎生。口之宣言也，善败于是乎兴。行善而备败，其所以阜财用衣食者也。夫民虑之于心，而宣之于口，成而行之，胡可壅也？若壅其口，其与能几何？”

王弗听，于是国人莫敢出言。三年，乃流王于彘。

一、翻译为白话文

1. ChatGPT

2. 文心一言

翻译白话文，两者表现都不错，打成平手。

二、翻译为英语

1.ChatGPT

这个翻译水平算是很优秀了。

2. 文心一言

第一次回答：

只翻译了前边，后边直接阿门结束。

第二次：

最后一句还是没有翻译，而且有很多明显错误，开篇就把国王翻译成了王子。

三、英文翻译成文言文：

两者都分毫不差的翻译成原文，再次打成平手。

综上所述，百度的文心一言在脑筋急转弯方面表现的更胜一筹，而ChatGPT表现的却像个傻子。在翻译方面，ChatGPT表现优秀，文心一言还有很长的路要走。