「双语」温哥华：有人误打误撞用手机应用进了别人特斯拉并开走了

Man Unknowingly Unlocks And Drives Off In Someone Else's Tesla

今天在温哥华发生了一件奇怪的事情，有人误认了别人的特斯拉 Model 3，手机应用居然让他进去并误打误撞开走了。

A strange thing happened to a Canadian Tesla Model 3 owner from Vancouver, British Columbia.

当时正好有两辆一模一样的特斯拉并排停着，这位叫拉杰什的男子因为急着离开，没太在意，用手机上的特斯拉应用打开了别人的车，开走了。

Rajesh Randev unintentionally managed to unlock someone else's Tesla and drive off in it, using the Tesla app on his own phone. The man thought he was getting into his car – which was the same make and color and parked side by side – but he actually drove someone else's Tesla.

他当时急着去学校接小孩。

He told Global News he was in a hurry as he had to pick up his children from school, so he didn't pay much attention to the car, thinking it was his own.

他说，开一段时间后，开始意识到有些不对劲，首先挡风玻璃上有一条裂缝，他自己的车上应该没有裂缝。他就打电话去问老婆，他老婆也说没有。于是他更觉得可疑，然后又注意到充电器不在他通常存放的位置。

Randev said he opened the door with his app, got in, and drove off. A while later, he started to realize something was not right as the car he was driving had a cracked windshield. Upon calling his wife and learning that she didn't know about the crack either, he started to get suspicious, especially when he noticed that the charger was not where he usually kept it.

过了一会儿，他收到一条短信，“你好，拉杰什，你开了特斯拉吗？” 短信来自这辆车的实际主人，人家告诉他他开错车了。

Moments later, the mystery started to unravel when he got a text message on his phone saying, "Hello Rajesh, do you drive a Tesla?" The message was from the actual owner of the vehicle, who informed him he was driving the wrong car.

拉杰什把车停下来后，看了看，的确，这辆车的车轮和他自己的不一样，赶紧打电话回去，承认自己搞错了。

After parking the vehicle, Randev noticed the wheels were different from his Model 3, so he called the person who texted him and acknowledged the mistake.

拉杰什还得接小孩呀，于是再次进入汽车，还是可以进去，然后就开到学校了。等拉杰什把车开回去后，人家说看到他车上的一张纸条，上面有他的名字和号码，才给他发短信的。

If you find this surprising, read on because the story gets even weirder. He was actually able to get in the car again, and he drove it to pick up his children from school. After that, he met with the rightful owner and handed the Tesla back. The owner told Randev he was able to text him because he saw a paper in his Tesla with his name and phone number.

拉杰什对自己居然能打开别人的车百思不得其解。

As you can imagine, Randev says he does not know how this mixup was possible – and more importantly, how was he able to unlock another person's vehicle using the Tesla App on his smartphone.

他已经联系了特斯拉并提交了视频证据，但他发出去的电子邮件被弹回来了，因为特斯拉北美公司的邮箱已满。到目前为止，特斯拉还没有人与他联系。 如果这种事情影响范围更广，特斯拉应该好好查一查，并确保类似的事情不再发生。

Randev said he contacted Tesla and submitted video evidence, but some of his emails bounced back – because Tesla's North American corporate mailbox is apparently full – and no one has contacted him so far. Given the serious implications of something similar happening on a larger scale, Tesla should investigate how this was possible and make sure it doesn't happen again.

有个论坛上的一个人推测该车辆可能已经解锁并处于“代客”模式，但没有任何迹象表明实际情况是这样的。

One member of the InsideEVs Forum speculates the vehicle may have been left unlocked and in "Valet" mode, but there's no indication that was actually the case.