小小囡的年纪说法与庆生传统，崇明人有讲究

小囡今年几岁啦？

刚满‘一期过’喏。

“一期过”是什么意思，

你知道吗？

外乡人听着丈二和尚摸不着头脑的话语，

崇明人听着却一定格外亲切。

“期过”是崇明人对孩子出生满周岁时的独有称法。“一期过”则是指孩子满一周岁。

而事实上，崇明人对婴儿时期的孩子年龄上的讲法还有很多。比如，生下没几天的孩子，当问及其出生年岁时，崇明人通常称之为“朝数里”，如说“小囡勒勒‘朝数里’”。满月后，一般以“月”来作为计岁单位，比如“满月特”、“两个原月特”抑或“三个半原月特”。而等满一周岁时，“期过”这一称法则最为有趣。如上文提到的，一周岁为“一期过”，两周岁则为“两期过”。但再往后却又不再用“期过”一说了，而是直接按岁计年龄，称之为三岁、四岁、五岁......

上文提及的“朝数”与“期过”中，“朝”本指“一天”，“期”本指“一周年”。崇明话中恰有“期朝”一说，正是用以形容婴幼儿这个时间段里的孩子体质差、易生病的状态。

过去医疗水平不及现在，孩子“期朝”的状况时有发生，故崇明人对孩子出生后一年内的成长尤为重视。当满十二天时要为其办酒庆生，崇明人称之为“做十二朝”。等满一周岁时，更要相对“做十二朝”更隆重的大办酒水宴请亲朋为孩子庆生，崇明人称之为“做期过”。

“做十二朝”与“做期过”的风俗也略有不同。“做十二朝”当天，要给孩子剃胎发，崇明人称之为“剃落胎头”。“做期过”当天则是要祭祖，崇明人称之为“烧总台”，更要制作“圆子”这一糯米食品彰显仪式感，故崇明人也经常会把前往“做期过”人家吃席，称之为“吃期过圆子”。

记者：陈宇雯、施丹

编辑：顾笑怡

责编：李琳、郭王旖喆