比利时体育的伟大之年 Great Year for Belgian Sports

A Great Year for Belgian Sports

比利时体育的伟大之年

In race cycling, Belgium finished the year at the top of the UCI world ranking, with Remco Evenepoel coming in third place, behind fellow Belgian Wout van Aert. You may remember Evenepoel’s trifecta earlier this year, winning a major classic, a grand tour and the world championships in the same year.

在自行车比赛中，比利时在UCI世界排名中名列前茅，瑞马克·埃文普尔(Remco Evenepoel)排名第三，排在比利时同胞范阿尔特(Wout van Aert)之后。你可能还记得埃文普尔去年的三连冠，在同一年赢得了一个主要的经典赛、一个大环赛和世界锦标赛。

Nafissatou Thiam became world heptathlon champion at the World Athletics Championships, making her a double Olympic, European, and world champion. Noor Vidts also made the headlines when she won the title of pentathlon champion.

纳菲萨图-蒂亚姆(Nafissatou Thiam)在世界田径锦标赛上成为世界七项全能冠军，使她成为欧洲和世界双料奥运冠军。努尔-维兹(Noor Vidts)获得五项全能冠军头衔时也登上了头条新闻。

Meanwhile, the Charleroi native Sarah Chaari became Belgium’s first female taekwondo world champion at the 2022 World Taekwondo Championships in Mexico. On her 23rd birthday Loena Hendrickx also broke a record, becoming the first Belgian to win an ice-skating grand prix.

同时，沙勒罗瓦人Sarah Chaari在墨西哥举行的2022年世界跆拳道锦标赛上成为比利时第一位女性跆拳道世界冠军。洛埃娜·亨德里克斯(Loena Hendrickx)也在她23岁生日那天打破了一项记录，成为第一个赢得滑冰大奖赛的比利时人。

In football, Belgian Red Devil Thibaut Courtois, received a trophy for World’s Best Goalkeeper at the Ballon d’Or ceremony. His colleague on the national squad, Kevin De Bruyne, was named Premier League player of the season for the second time.

在足球方面，比利时红魔蒂博·库尔图瓦(Thibaut Courtois)，在金球奖颁奖典礼上获得了世界最佳门将的奖杯。他在国家队的同事凯文-德布劳内(Kevin De Bruyne)，第二次被评为英超赛季最佳球员。

The Liège-based tennis player, David Goffin, won the Grand Prix Hassan II in Marrakech, and Frédéric Caudron secured his fourth world title when he won the world championship in three-cushion billiards in South Korea.

来自列日的网球运动员大卫-戈芬(David Goffin)在马拉喀什的哈桑二世大奖赛中获胜，而弗雷德里克-考德隆(Frédéric Caudron)在韩国赢得了三垫子台球的世界冠军，赢得了他的第四个世界冠军。

Out of all of these amazing athletes, cycling prodigy Remco Evenepoel and world heptathlon champion Nafissatou Thiam stood out from the crowd, and were crowned Belgian sportsman and sportswoman of the year. In the category of Paralympics, it was equestrian champion Michèle George who was nominated Paralympian of the Year for the second time in her career.

在所有这些令人惊叹的运动员中，自行车天才瑞马克·埃文普尔和世界七项全能冠军纳菲萨图-蒂亚姆从人群中脱颖而出，被授予比利时年度最佳运动员和最佳女运动员。在残奥会方面，马术冠军米歇尔-乔治(Michèle George)在其职业生涯中第二次被提名为年度最佳残奥运动员。