胡荣华千里之行天山种友谊，万里奔波欧美传棋道

1984年国庆前夕，胡荣华和河北象棋大师刘殿中，以及北京的两位国际家棋棋手王陛钧、白氓一起，在领队王品璋的率领下，去大西北传经送宝，讲授象棋和国际象棋。在上海出发之前，胡荣华对新疆的印象就是边塞诗人岑参的诗：“一川碎石大如斗，随风满地石乱走。”

在短短15天的时间里，除了在乌鲁木齐和克拉玛依两地讲课，胡荣华还进行了象棋表演。所到之处，受到各族人民的热情欢观，人民的热情好客，让胡荣华走出岑参诗句的意境，改变了胡荣华的新疆印象。9月23日，一行人到达乌鲁木齐的当天傍晚，受维吾尔族际象棋棋手古拉提邀请，去他家做客。起初，胡荣华以为只是一次礼节性的拜访。到了古拉提家里才知道，这是好客的主人精心准备的丰盛晚餐。热情的主人先敬四位棋手三杯酒。古拉提说这是前奏曲“先走三杯”。维吾尔族的请客习惯是客人吃得愈多，主人愈高兴，胡荣华见状，便入乡随俗，一口气先干了一杯伊犁大曲。胡荣华酒力不算小。酒之于胡荣华，是为了驰骋于沙场之上，弹剑于棋枰之中，因为，胡荣华是为棋而生。

古拉提一家非常高兴，晚餐时已经载歌载舞。女主人舞到胡荣华面前，邀请他共舞。酒使胡荣华的理性束缚减弱，显得真率、单纯正因为酒中注入了情，酒便变得十分可爱，酒也让胡荣华十分可爱。胡荣华起身，看着对方的姿势，起舞徘徊。胡荣华的起舞，引来了满堂的大笑。

古拉提很崇拜胡荣华。他知道，除了象棋，胡荣华的国际象其围棋的水平也是相当高超。那一年，久负盛名的国际象棋“林氏家族”中的林鹤拿了上海市冠军后，有很多棋人和棋迷希望胡荣华和林鹤约枰一比高低。这场在上海市体育宫对外正式卖票的表演赛，吸引了象棋和国际象棋的众多棋迷。胡荣华在表演赛的中局阶段突发妙手，弃子后最终入局。当年观战的棋迷们回首往事，还是津津乐道。

胡荣华对象棋、国际象棋和围棋的艺术进行了贯通，最后是三棋归于一——有如登高望远，水天一色。

古拉提一次次地敬酒，请大家品尝地道的维吾尔族的美味。当大家吃得已动弹不得时，主人还端上了一大盆羊肉抓饭，胡荣华一行四人只能望盆兴叹。

新疆的第一夜，是欢乐的第一夜。晚餐中，胡荣华才知道，为了欢迎象棋讲课团，乌鲁木齐市特地成立了一个以艾克木副市长为领导的接待委员会。

为了让象棋在新疆广泛开展，新疆维吾尔自治区体委特地把全区有一定基础的40位棋手，集中在乌鲁木齐市，举办了一个象棋进修班，由胡荣华和刘殿中轮流讲课。这40位学员结业后，还要到各地担任教练，学习是非常认真。

为了这一次讲课，胡荣华是做足了功课。在第一课上，胡荣华告诉学员：象棋是红黑双方在运子过程中体现其艺术特征，并最终以擒获对方帅(将)而决定胜、和、负的一种博弈游戏。象棋作为一种艺术，作为一种民间的博弈游戏，之所以能够流传千百年，是因为象棋充满着社会和自然元素，充满着人生哲理。棋与琴、书、画一起，不但是中国古代文士智性才情的一种文化形态的反映，更是中国传统文化组成部分的重要一链。正如禅语“日月笼中鸟，乾坤水上沤”所言，象棋寄寓着红黑、阴阳、动静、刚柔相克的大道，集聚着宇宙和人生的无上智慧，必专心致志然后才会有所得。

有学员举手问象棋到底起源于哪一个国家？

胡荣华告诉学员：近百年来，象棋的起源比较集中的认为是在中国、印度、埃及等国，而尤以中国和印度的可能性最大。英国人威廉·琼斯认为象棋里有象，印度是产象国，中国古代不产象，所以象棋是由印度传入中国的；苏联一些象棋史学家认为印度象棋是在公元570年左右传入中国的。这些说法，其实都没有充分的根据。相反，中国自古就产象：早在两千多年前，象棋一词就出现在战国时代的《楚辞·招魂》中，那时，印度最早的“恰图兰格”棋还未问世。

象棋由外国传入中国的证据不足，象棋由中国传播到外国确有文字记载。唐代中国的“宝应象棋”首先传入日本，以后中国象棋又传到鲜、越南、印尼、菲律宾、新加坡等国。700多年前，《事林广记》收录了象棋谱，《事林广记》是当时的百科全书。而印度的棋谱文字记载要晚得多，欧洲则更晚。从这些情况看，不仅象棋是我国创造的，国际象棋也很可能起源于中国。

胡荣华告诉学员们：所有的一切，都是缘自扎实的基本功。说到基本功，胡荣华又向学员引进一个概念：开局要左右均衡和呼应。胡荣华简明扼要地分析：一盘棋，分为三个组成部分，即开局、中局和残局。开局是一盘棋的基础部分，犹如造房子的打地基，其重要性不言而喻。

那么，开局要注意什么呢？首先，开局时必须而且一定要注意左右均衡。一般来说，只要在开局时做到均衡了，那么，左和右自然也就呼应了。而一旦做到了左右均衡左右呼应，那么，己方的子力在各路各线上，也就做到了布局适当，为立于不败之地打下良好的基础。

张姓学员问：“中国有一种观点认为，只有围棋，才能与琴、书、画一起，并列为四大艺术之一。认为象棋在古代是游戏，到现代是娱乐。”对象棋和围棋，胡荣华没有厚此薄彼。胡荣华的围棋水平也十分了得。那一年，日本业余围棋队访问中国，从北京至四川一路横扫到上海，中国队以及四川队几度交锋均高奏凯歌。

到上海后日本队同准备拼个鱼死网破的上海队作中国之行的最后一仗。当时，胡荣华作为一名围棋可爱老选手，在上海队与对方打成3比3的平手后，胜了日本队的一位五段选手，拿下了关键的一盘棋。如是，这使日本队中国大陆之行满堂红的美梦化为云烟。

胡荣华告诉张姓学员，围棋可以使中国古代士人不计眼前之得失，胸襟豁达，喜怒不形于色，士人的智慧情趣又为围棋注入一种超凡脱俗的精神，把一种攻防争斗的游戏用来修身养性，把两种矛盾对立的品格如此融洽于围棋，显现出古代士人的高超智慧。唐代诗人杜牧，曾为侍御，性格刚直，多次痛砭时弊，提出治世之良策，然终不被采纳，医世无补，雄才大略无以施展，他便转而放情诗酒，忘形于弈棋。棋盘又是杜牧的精神所寄。白居易对自己的棋艺很骄傲，自诩“棋罢嫌无敌”，一副常胜将军的洋洋自得相。欧阳修自号“六一居士”，这六个一，是一万卷书，一千卷金石遗文，一张琴，一局棋，一壶酒，外加自己一个老头，很有情趣。

胡荣华很耐心地告诉学员，个别学者重围轻象，是他们认为象棋的流传，是倚贩夫走卒、引浆卖车者传播。殊不知，当年的白居易、李请照、文天祥等文人志士，对象棋也是情有独钟。

说到这里，胡荣华又在黑板上写下了白居易的《和春深》组诗中的一首：“何处春深好，春深博弈家。一先争破眼，六聚斗成花。兵冲象变车，鼓应投壶马。弹棋局上事，最妙是长斜。”

胡荣华说从白诗中可看出，中唐时期出现了“博弈家”，其性质颇类似于今天的私人俱乐部，里面设置了围棋、象棋、投壶、弹棋、双陆等各种游戏项目，为各色爱好博弈的人士提供了集中的娱乐场所。博弈之家的兴起，说明深爱象戏活动的人不在少数，否则就没有设置的必要。“博弈家”能在中唐兴起，从根本上说，是由那个时代的政治、经济和文化条件所决定的。宋代象棋亦设棋待诏，人数比围棋多，陪待宫庭中。

胡荣华强调：即便象棋是倚贩夫走卒、引浆卖车者传播，但因为象棋已经成为生活中的一个重要的组成部分，对一个民族的文化产生广泛而深远的影响，成为一种情趣，体现其精神，反映其心态，构成其生活方式，象棋在民间的地位，自不待言。胡荣华最后强调：象棋和围棋，都为我们提供了一个认识和体验人生的途径。人生是一次性的，岁月不能倒流，良辰无法重现。然而，棋局却可以让你一遍遍重新开始品尝经营的苦心，格斗的惊险，前途未卜的担忧，失败的痛苦和成功的喜悦。胡荣华还向学员们介绍了上海过去和现在很有名的几家类似“博弈家”的茶馆。

说到这里，胡荣华强调：至于象棋是否和围棋一起，并列为四大艺术之一，已经不是很重要。

胡荣华用形象的语言，对象棋和围棋作了深入浅出的诠释。胡荣华精彩的讲课，迎来了一阵阵的掌声。张姓学员信服地点头；学员们听后。如痴如醉……

在来新疆之前，胡荣华一直有一个错觉：新疆下中国象棋的人一定很少。可这次在乌鲁木齐市的1对8的蒙目棋表演，每张5角的几百张入场券一抢而空。在克拉玛依表演蒙目棋时，那里刚下过一场冬雪，天气非常寒冷。胡荣华穿了两套绒线衫，仍然感到冷意阵阵。因为条件限制，观众全坐在冰凉的水泥地上。最后几排的不少观众，甚至单腿跪地看棋。1对8的蒙目棋，前后长达4个半小时，现场竟然没有一位观众提前离场。这样的场面，让胡荣华十分感动。

在乌鲁木齐1对8的蒙目棋中，胡荣华遇到了一位四肢都被截去的特等残疾军人方新其。方新其是在一次自卫反击战中负了重伤。比赛后，方新其用肘给胡荣华写了一封感人肺腑的长信，并热情邀请胡荣华去他家做客。因为时间仓促，胡荣华无法前往。这一件事，一直让胡荣华难以忘怀。后来，胡荣华在一篇文章中遥祝方新其同志身体健康。

讲课和比赛结束后，胡荣华一行人游览了风景秀丽名不虚传闻名中外的天山明珠——天池。

已经不是旅游季节，游人稀少。

群山环绕中，一潭碧水嵌镶在山峰峡谷中，满山翠松和嶙峋怪石相衬，湖光山色浑然一体，构成了一幅绝妙的山水长卷。

胡荣华曾见过峨眉之秀、青城之幽、石林之奇，无论是在黄山看翻腾的云海还是泰山顶上观喷薄的日出，无论是川江上的激流险滩还是漓江夜晚的点点渔火，无论是巍峨壮观的长城风光还是苗家寨的少数民族风情，都曾使胡荣华流连忘返。

但是，像天池那样独特的景色，胡荣华还是第一次看到。这让胡荣华感到，在大自然面前，他只是一个匆匆过客。

告别了天池后，四位棋手来到了天池下的昌吉县，没有想到，下山后的四位棋手被棋迷包围。棋迷们要求棋手表演象棋，胡荣华看看盛情难却，临时决定作了一次车轮比赛。面对朦胧的博格达冰峰和仙境天池，在宁静和幽雅中，往返于棋桌的胡荣华，又体验了一次人间仙境。

返程回克拉玛依时，当地一位朋友建议四位棋手去看一看“沙尔坦克尔西”，“沙尔坦克尔西”是哈萨克语，又叫“魔鬼城”，意思是鬼山。每到傍晚，原先非常好的天气会狂风大作，卷起千堆沙；还有阵阵尖历的呼啸声和鬼哭狼嚎声……

朋友的介绍，引起了棋手们的好奇心。

10月4日，汽车从克拉玛依出发，穿过油井林立的百里油田，往东北行驶约一小时后，克拉玛依体委的老刘突然发声：“快看，前面就是魔鬼城。”

举目望去，只见遥远的平线上，一道青灰色云带进入胡荣华的眼帘。青灰色云带很像古代的城墙。

“魔鬼城”那里是寸草不生，荒无人烟，无城可言。经过几千年风化后的山石峰峦，已风化成各种形状：有的似宫殿，有的像庙宇，有的像俯视着的怪鸟山鹰——大地死一般的寂静，游人面对千年孤独。此景此情，让胡荣华又走进岑参的诗句中。

汽车在油田的原野上疾驰。和“魔鬼城”告别后，胡荣华还没有走出岑参的诗句。胡荣华回首“魔鬼城”，那峰峦呈鬼怪形状，传来了一阵阵尖厉的嚎叫声。

10月8日，四位棋手带着新疆各族人民的热情，乘民航飞机离开乌鲁木齐市。

新疆之行，胡荣华是感概良多。回上海后，有感而发的胡荣华在10月15日写了一篇散文。

1986年6月，胡荣华、吕钦和香港赵汝权、马来西亚黎金福一起，作为亚洲象棋明星队的成员，访问了加拿大和美国。

在加拿大和美国的20天，让胡荣华难以忘怀。

让胡荣华萦念不已的，并不是世界闻名的尼亚加拉大瀑布、金门大桥、联合国广场以及路易斯湖和庞福温泉。最重要的，是他和吕钦以及亚洲一些国家的棋友一起，把我国古老的文化瑰宝象棋带到美洲。车、马、炮横跨太平洋和大西洋，这在中国象棋史上还是第一次。能有这样的一个机会，尽一个棋手的职责，把象棋推向世界，胡荣华为此感到自豪。

6月6日下午2时，亚洲象棋明星队代表团从香港机场起飞启程前往加拿大。经过11个小时的长途飞行，到达加拿大的温哥华。亚洲象棋明星队代表团团长霍英东是亚洲足球联合会主席，又是世界足联执委，所以在第13届世界杯足球赛前已经先飞赴墨西哥参加足球大赛的开幕式。代表团一行人是副团长洪林、秘书陈伟能和教练李志海。

走下机舱在行李房候领行李时，胡荣华意外发现，因为时差的原因，这里竞是6月6日的上午10时，时间倒退了15个小时。

在温哥华机场，代表团和霍英东先生、霍震霆先生会合。代表团受到当地棋界代表的热情欢迎。温哥华的中文报纸、电视台在先前已经作了报道。

明星队代表团下榻在假日酒家。

在霍英东先生率领下，代表团拜访了温哥华的市政厅，又拜访了温哥华的中华文化中心和象棋会，出席了记者会和当地棋界举行的欢迎宴会。

为了推广中国象棋走向世界，在欢迎宴会上，霍英东先生正式宣布：5年内，在正式比赛中战胜中国胡荣华的任何外国血统棋手，可以获得50万美元的奖金。

霍英东先生的这一席话，等于是引爆了一颗新闻炸弹，自然是引来了记者的一阵阵提问。

霍英东先生把胡荣华作为中国象棋的“盟主”，令胡荣华深感责任重大。胡荣华知道，作为一名中国棋手，他会和对手切磋棋艺，也一定竭尽全力，维护中国象棋发源地的威望。

这天的胡荣华，等于是24小时没有入睡，他疲劳并兴奋着。

虽然代表团在温哥华只逗留了3天，但胡荣华却两遇“误会”。记者会上，有位略带“广东味”普通话的记者因为功课没有做好，把胡荣名当作老人：“你在25年里拿了12次全国冠军，我以为你一定是一个身穿长袍大褂、面目清耀的老人，没料到你这么年轻。”

胡荣华笑答：“不年轻啦，已经41岁了。”

在温哥华第一场的蒙目棋表演，胡荣华也因为误会，差一点出洋相。事先商定，代表团访问美国和加拿大，除了在六大城市各举行一场对抗赛外，胡荣华还要和当地棋手举行一场1对4的蒙目棋比赛。温哥华的棋迷也是第一次听到下蒙目棋，而且，又是1对4，因此，观棋者趋之若鹜。谁也没有料到，会遇到语言的难题。唱棋者临时声明他只会讲广东话，挂棋者也只会讲广东话，所以唱棋者要胡荣华也讲广东话。这就把胡荣华给难住了！对一般的上海人来说，广东话就像是外国话。对方的广东话胡荣华不能完全听懂；胡荣华的上海广东话，对方也不能完全听懂。因为唱棋者是临时声明，一时也找不到取而代之之人，而表演赛也不可能因此停止。

因为语言沟通的原因，开局不久，胡荣华的棋就陷入这人为的被动。身经百战的胡荣华最后花了九牛二虎之力，才挽回局势。4局棋胡荣华是2胜2和。这也是胡荣华这次出访蒙目棋表演赛中，唯一的2盘和棋。这以后，明星队的教练李志海主动担任起唱棋的任务。李志海是香港象棋界的前辈，经常在电台开讲棋课，他的普通话和广东话都是一流水平。这样，蒙目棋表演赛的语言问题得以解决。既无后顾之忧，胡荣华的水平就可以正常发挥。在以后五个城市的蒙目棋表演中取得了20盘全胜的战绩。

访问了加拿大的温哥华、卡尔加利(卡城)、多伦多三城市后，代表团飞往纽约。每到一地，霍英东先生都会大力推广象棋；讲述中国象棋感久的历史、丰富的内涵和浓郁的趣味。霍英东先生一再提到50万美元的悬赏之事。

当地的报纸对亚洲象棋明星队的到来都作了详细报道。兴许是重赏之下必有勇夫，抑或是好奇心使然，在明星队到达纽约时，一位叫柯夫曼的美国国际象棋大师，特地从佛罗里达州赶来挑战胡荣华。他自我介绍学象棋已有两年，在纽约，曾战胜过美东象棋协会的棋手。一开始，负责接待明星队的美国朋友不同意柯夫曼的挑战。原因是明星队在纽约的日程已经非常紧凑，而胡荣华当天晚上还有蒙目棋表演任务。可是，柯夫曼坚持要挑战。消息传来，明星队感到外国朋友既有这种热情，理应奉陪。于是，就派吕钦打头阵。柯夫曼对中国象棋有一定研究，执扁圆形的中文棋子运用自如。前面10多个回合弈来是有板有眼，完全是按照中国象棋谱在开局。进入中局后，因为没有棋谱可“套”，他就乱了阵脚。柯夫曼沿用国际象棋的着法来应战，把车冲到对方底线后，就“躲”在丝毫不起作用的九角上。吕钦仅用10分钟，就轻而易举获胜，柯夫曼却用了1个小时。赛后，柯夫曼看着那残局，还在频频摇头。他无法理解，吕钦为什么不按谱走棋？

有记者问吕钦与柯夫曼的棋艺差距。开始吕钦是笑而不答。被记者穷追猛打后，吕钦只能如实相告：大概可以让一匹马。

记者又问吕钦柯夫曼相当中国国内哪一级棋手的水平？

吕钦一时不知道怎么回答好！

因为，他既怕打击外国棋手的积极性，又不愿意说谎。

沉思片刻，他还是和盘托出：“相当于中国广州市少年宫训练班的水准。”

记者们“啊”声一片——少年宫——训练班！

对于柯夫曼的出现，胡荣华觉得是一个可喜的信号：外国朋友，特别是那些擅长国际象棋的外国棋手，已经开始对古老的象棋产生兴趣。

国际象棋和象棋虽然不完全相同，但两者之间有共同之处。中国很多优秀的国际象棋棋手，一开始都是从学中国象棋入手，改下国际象棋后，短时间内就成绩不俗，国际象棋棋手只要认真学习象棋，同样可以达到事半功倍的效果。

胡荣华想，到了那一天，如果有那么多国际象棋选手来学习象棋，那么，象棋一定能在世界棋坛上大放光彩，这也正是亚洲象棋明星队访问美洲的目的。

明星队在三藩市(旧金山)与当地棋手进行的比赛，是明星队本次出访的最后一场比赛，观众超过了800人。800人的数目，在国内可是微不足道。但是在一个不讲中文，不知道象棋是何物的异国他乡，已经是天方夜谈，当地一些华文报纸的记者观看后，纷纷在报纸上攒稿为象棋自豪：“中国象棋确实非常迷人……”

1987年蚌埠全国个人赛前夕，胡荣华和象棋大师许波、钱洪发三人，受中国象棋协会委托，在刘国斌同志的率领下，赴巴黎和西柏林播广中国象棋。这是胡荣华近27年的棋艺生涯中，第一次没有参加全国个人赛，也是胡荣华第一次出访欧洲。

1987年6月24日上午9时15分，胡荣华等一行从北京机场起飞，经加沙作短期停留后续飞。在法兰克福转乘时，在机场上停留了整整3个多小时。这样，到达巴黎机场时，已是晚上10时40分。

在巴黎机场，代表团受到法国巴黎中国象棋协会副主席柯莱恩先生的热情欢迎。巴黎中国象棋协会主席沃雷尔先生因年迈多病，不能来机场欢迎。沃雷尔先生是中国象棋协会的老朋友，1985年，他曾率领法国巴黎中国象棋协会队到西安访问。当时刘国斌和其他成员都在西安参加全国团体赛。沃雷尔一行观看了棋赛，还和中国棋界几位元老手谈，沃雷尔先生当时已80多岁了。那一次，刘国斌把胡荣华、柳大华等人介绍给他。沃雷尔非常激动，和胡荣华紧紧握手，并且讲了很多敬慕的话。谈话的时间不是很长，沃雷尔的真挚，给胡荣华留下很深的印象。

在巴黎的第一个夜晚，主人在巴黎国际象棋协会的办公楼举行欢会。26日晚上，胡荣华在法国华人组织——法亚文化友爱会举行了1对6的蒙目棋表演。胡荣华胜了5局，另外一局因时间太晚没有下完。6名棋手的水平都不差，布局也很熟练。棋手中有一位原来是柬埔秦金边市的棋坛三雄之一，后移民法国。这天晚上的蒙目棋表演，气氛热烈。

代表团在巴黎参加了第三届欧洲中国象棋锦标赛。这次锦标赛，共有29人参赛。

是历届比赛中人数最多，水平提高的一次比赛。棋子有平面和立体的两种，由对弈双方选择，考虑到华裔棋手和9名非华裔棋手的水平差别，主办方采取了统一比赛、分别录取名次的办法。

也许是考虑到代表团的日程，也许是为了节约经费开支，欧洲象棋锦标赛采取七轮循环积分制，两天赛完，时间十分紧凑。27日下午进行2轮比赛，28日从早到晚，连续进行5轮。胡荣华和许波、钱洪发都参加了，比赛结果，当然是胡荣华、许波、钱洪发包揽了前3名。

27日晚上，胡荣华还与当地棋友下了1对18的车轮战。

在巴黎，胡荣华认识了联邦德国的休布纳先生。休布纳在国际象棋棋坛上，是一个知名度很高的人物。休布纳是国际象棋特级大师，等级分是世界第6位。休布纳曾两次参加世界八强候选人赛，并且获得决赛权。但是他在进军世界冠军的征途中，运气太差，前后两次和苏联特级大师柯契诺依交锋，下了12局棋后都打成平手，最后只能用抽签形式决定出线权。结果，两次抽签中都失去争夺世界冠军的出线权。这一次，体在纳先生特地从联邦德国杜塞尔多夫赶到巴黎参赛。使胡荣华惊奇的是，休布纳学中国象棋半年后，就在英国伦敦举行的中国象棋国际赛上，夺得亚军，冠军是华裔黎池刚先生。这次，他在巴黎又和黎池刚先生交锋，结果，他不但战胜了黎池刚，还获得非华裔组的冠军。

对胡荣华来说，西柏林是一个既陌生又熟悉的城市。说它陌生，是因为胡荣华第一次来到这里。说它“熟悉”，是因为胡荣华记事后，就知道有这么一座特殊的城市。

由于西柏林的特殊地位，进入这座城市，必须乘坐泛美航空公司的飞机，其他公司的飞机都不准入内。

6月29日下午5时50分，代表团到达西柏林。西柏林中国象棋协会主席斯密特先生和副主席姐玛女士，到机场迎候。胡荣华和斯密特先生相识于1986年在厦门举行的第二届“七星杯”象棋赛上。斯密特先生告诉大家，西柏林市长晚上举行招待会，欢迎代表团参加。由于时间紧迫，代表团直接驱车去柏林饭店参加招待会。

在柏林饭店，代表团受到西柏林各界名流、学者的欢迎，宽敞华丽的大厅灯火辉煌，笑声盈盈。招待会进行了约一个小时后，宴会才正开始。这一次宴会，规格很高，是18世纪德国宫廷宴席的形式。宴会从晚上9时开始，一直延续到次日凌晨0点30分。

在代表团到达之前，西柏林中国象棋协会已经贴出海报，除了介绍胡荣华、许波、钱洪发外，还宣布7月1日至7月4日都有中国象棋表演和比赛。国际象棋特级大师休布纳先生在三天中，依次与许波、钱洪发和胡荣华下了三场比赛。胡荣华则另加了三场表演：与西柏林中国象棋协会会员1对8的蒙目棋，与休布纳先生下了2盘国际象棋，和中国留学生举行了一次三项棋的车轮大战。

7月1日晚上，许波胜休布纳；胡荣华1对8的蒙目棋表演，全胜。

休布纳先生学中国象棋非常认真，和许波比赛后的第二天一早，就带了象棋和棋书赶到胡荣华住处，请胡荣华复盘，还详细询问了有关中国象棋的问题。

离开西柏林前夕，应中国留学生的要求，胡荣华和留学生举行了一次12副象棋、4副围棋、3副国际象棋的三项棋车轮大战。那一天，胡荣华下了三个多小时，除了一盘国际象棋弈成和棋外，其余都胜了。其中，有几盘象棋下完对手认输后，又有几位留学生上去，和胡荣华重新下。在下围棋时，胡荣华发现竟有两位日本留学生在一盘围棋前当参谋。

和中国留学生弈棋，胡荣华感到胜负是次要的，重要的是通过交流，给远在海外的炎黄子孙带去祖国人民的深情厚意。

在西柏林，胡荣华忘不了与黄学孔先生的会晤。黄学孔先生原籍四川成都，40年前移居联邦德国巴登巴登市。他热爱象棋，是一位推广象棋的热心人。1984年和1986年，他曾两次回国参加“七星杯”象棋赛。黄先生在巴登巴登获悉胡荣华已到西柏林，立即安排好他的旅馆业务，匆匆乘车到法兰克福，然后乘飞机到西柏林。见到胡荣华和刘国斌后，黄学孔十分激动，坚持要在4日中午请大家吃午饭。胡荣华因为下午要和留学生下棋，先是婉言谢绝，但因为黄先生的不屈不挠，盛情难却，午饭安排在西柏林一家著名的欧洲中心餐厅。黄先生所以选择这家餐厅，除了餐厅的品质，更重要的是，这个餐厅的叶经理也是四川人，早年曾在上海做过厨师。40年前，叶经理和黄学孔在上海同乘一艘船离开祖国。当时，两人在船上以下棋消除旅途寂寞。

西柏林中国象棋协会原来只有会员10多位，自1986年李来群、林宏敏和孙志伟访问后，会员增加了近一倍。除此以外，还有很多人参加了象棋协会训练班。值得一提的是，西柏林中国象棋协会会员中，除了丁健达先生是华人外，其余会员都是地地道道的外国朋友。

欧美之行后，胡荣华对中国象棋走向世界充满信心！