阿凡达2将在中国上映；马斯克与苹果冲突初现 - 中英双语闲杂概要

1) NASA loses contact with Artemis 1's Orion spacecraft for 47 minutes.

美国宇航局与猎户座登月飞船的联系中断了47分钟。

2) Wall Street rises as Fed signals slowdown in rate hikes.

美联储暗示放缓加息，美股上涨。

3) Congress to Hold Hearing After Ticketmaster-Taylor Swift Fiasco.

Ticketmaster网站因出售泰勒·虽夫特巡演门票宕机，事件发生后，国会将举行听证会。

A U.S. Senate antitrust panel will hold a hearing on the lack of competition in the industry.

美国参议院的一个反垄断小组将就该行业缺乏竞争问题举行听证会。

4) Apple and Elon Musk’s Twitter are on a collision course.

看起来苹果公司和马斯克的推特正走在冲突的路上。

Musk wants to vastly increase the amount of money the company makes through subscriptions while opening up the site to more “free speech.”

马斯克希望通过收费用户大幅增加公司的收入，同时让网站上的言论更加自由。

This creates a risk that Twitter could violate Apple or Google’s app rules in a way that slows down the company or even gets its software booted from app stores.

但这有风险，可能会违反苹果或谷歌的应用程序规则，从而拖累公司发展，推特应用甚至可能被挂起。

Battle lines are being drawn. Last week, Musk complained about app store fees, which are between 15% and 30% of digital sales, in a tweet.

冲突似乎已经开始，上周，马斯克在一条推文中抱怨应用商店收费过高，占销售额的15%到30%。

5) 'Hold onto your money': Jeff Bezos just issued a financial warning, says you might want to rethink buying a 'new automobile, refrigerator, or whatever'.

杰夫·贝索斯发出财务警告，建议守住钱财，好好想想要不要购买新车、冰箱或其他任何东西。

6) ‘Avatar: The Way Of Water’ Getting China Release.

《阿凡达：水之道》获准在中国放映。