马斯克抱洗手池现身推特总部，备注已改为“推特老大”

Just a couple of days ahead of a deadline to close his $44 billion deal to acquire Twitter

就在440亿美元收购Twitter截止的前几天

Elon Musk showed up at the company's headquarters carrying a sink

埃隆·马斯克带着一个水槽出现在该公司总部

The billionaire entrepreneur tweeted a video of himself

这位亿万富翁企业家在推特上发布了一段自己的视频

entering Twitter's headquarters in San Francisco on Wednesday

视频中的自己周三进入了推特旧金山总部

accompanied by the message:

并附上了一条文案：

"Entering Twitter HQ — let that sink in!"

“我来推特总部了——你品，你细品！”

The splashy video also pulled the spotlight back to the world's richest man

这段引人注目的视频也将人们的注意力拉回到这位世界首富

and his on-again, off-again pursuit of the social platform

以及他在社交媒体上时断时续的追求