为何在太空写中国古文？欧洲航天员回应了

10月12日，意大利航天员的一条“太空推特”引发国内外网友热议。

当天正在国际空间站执行驻留任务的意大利航天员萨曼莎·克里斯托福雷蒂发布了一组太空摄影图片，并配上了一句中国《兰亭集序》中的古文。

“仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也”。

中外网友纷纷感慨中国古典文学之美，同时赞叹萨曼莎的中文造诣之高。

为什么会写下《兰亭集序》中的句子？10月15日，萨曼莎返回地球，并乘坐飞机抵达位于德国科隆的军用机场。在现场回答记者询问时，她回应称这其实要感谢她的一位汉学家朋友！

采访截图

“选这句诗要感谢我的好朋友，一位在中国生活了30年的汉学家。他在中国文学上造诣非凡，他建议我选这个诗句，这个选择非常准确。所以说，我在中国文学上不敢专美，我选择了好的诗句是因为选择了一位如此了解中国文学的好朋友。”

"I have a good friend, an Italian who has lived in China for 30 years – a sinologist, very very knowledgeable on Chinese literature. He suggested that to me, and it sounded like a good excerpt. So unfortunately, I cannot take credit for choosing it – but only for choosing a smart friend."

不过，萨曼莎与中国的渊源可远不止于此。

据欧空局公布的欧洲宇航员个人履历显示，萨曼莎是第一位进入太空的意大利女性宇航员，她会说意大利语、英语、德语、法语、俄语和中文；她还是欧空局内一个中国联络组的成员，欧空局官网显示该工作组的任务是与中国同行保持联系，以确定和实施双方航天员领域的合作计划。

除此之外，她还有一个中文名字，“莎莎”。2017年，她参加了中方组织的海上救生训练，这是中外航天员在中国的首次联合训练。

当时，克里斯托弗雷蒂在采访中曾用中文说：“这是第一个机会，中国航天员和欧洲航天员在中国一起训练，我们的团队合作很顺利，很好。”

来源 长安街知事、中国日报、CGTN

编辑 王秋童