苹果手机过山车当车祸; 要员工视频整天公司被罚 - 中英双语闲杂概要

1) Cyberattacks force over a dozen US airport websites offline.

网络攻击迫使美国十几个机场网站宕机。

Russian-speaking hackers claim responsibility that targeted about 14 public-facing websites, including LaGuardia and O’Hare airports.

讲俄语的黑客声称他们对此事负责，包括拉瓜迪亚和奥黑尔在内的14个机场网站受到攻击。

2) Rivian shares skid after EV maker recalls nearly all vehicles.

电动汽车制造商Rivian召回几乎所有车辆后，股价大幅下跌。

Amazon is its second-largest shareholder.

亚马逊是该公司的第二大股东。

3) iPhone 14 crash detection feature reportedly dials 911 from roller coasters.

iPhone 14碰撞检测功能把过山车当车祸，自动拨出911紧急电话。

According to Apple’s website, when the iPhone 14 detects a severe car crash, it will display an alert and will automatically make call 911 after 20 seconds unless the user cancels it.

据苹果官网介绍，当iPhone 14检测到严重车祸时，它会显示警报，并在20秒后自动拨打911，除非用户取消。

4) ......

5) AMD and Samsung report sales forecase cuts, join Nvidia and Intel on chip industry downturn.

三星和超微半导体公司（AMD）与英伟达和英特尔一样，也预测利润下滑，表明芯片行业面临困境。

6) America is facing a diaper crisis, and the anti-abortion movement is making it worse.

美国正面临着尿不湿危机，反堕胎规定使情况变得更糟。

7) Dutch employee fired by U.S. firm for shutting off webcam awarded 75,000 in court.

因关闭摄像头而被美国公司解雇的荷兰员工在法庭上获赔7万5千欧元。

The demand to keep the camera activated was an unreasonable intrusion on the plaintiff’s privacy rights, the court ruled.

法院裁定，要求员工把摄像头保持在开启状态是对原告隐私权的不合理侵犯。

8) Musk says Beijing doesn’t want him to sell Starlink in China.

马斯克说星链服务不会在中国提供。

9) Evergrande billionaire plans to sell London's most expensive home.

恒大亿万富翁计划出售伦敦最昂贵住宅。

10) China launches Advanced Space-borne Solar Observatory.

中国发射先进天基太阳天文台卫星。