免费机票大派送！香港将赠送50万张机票价值20亿港币刺激旅游消费

DAY 175

2022.10.09

Source: bbcnews

来源：bbc新闻

Title: Hong Kong to lure tourists with free air tickets

标题：《香港推出免费机票吸引游客》

香港表示将赠送50万张机票，价值20亿港元

Is this your chance to visit Hong Kong ... for free?

这是你游玩香港的...免费机会吗？

这些举措出台之际，香港正试图提振受新冠疫情打击的旅游业

Hong Kong says it will give away 500,000 airline tickets, worth HK$2bn ($254.8m; 224.3m).

香港表示将赠送50万张机票，价值20亿港元(合2.548亿美元;2.243亿英镑;18.13亿人民币)。

The moves comes as the city tries to boost its Covid-hit tourism industry after major airlines have been struggling to get their flight schedules back to pre-pandemic levels.

这些举措出台之际，该市正试图提振受新冠疫情打击的旅游业，此前各大航空公司一直在努力将航班时刻表恢复到疫情前的水平。

Until recently Hong Kong had some of the world's toughest rules as it followed China's zero Covid policies.

直到最近，由于遵循清零政策，香港的一些规定是世界上最严格的。

However, on Wednesday one of Britain's biggest airlines, Virgin Atlantic said it will stop operating in Hong Kong because of issues linked to the Ukraine war.

然而，英国最大的航空公司之一维珍航空(Virgin Atlantic)周三表示，由于与乌克兰战争有关的问题，它将停止在香港的运营。

Keywords:关键字词：

Lure 吸引

Boost 推动；使增长

Operate 操作；运营

Issue 议题；争论点

Top comments:网友热评：

@homeworksolver3000 : I will go but I also need free hotel and food. Tell Hong Kong to return my emails

@homeworksolver3000 : 我会去的，但我还需要免费的住宿和食物。让香港方面回复我的邮件

@artertonkudzu : I'd rather get free Air Jordans

@artertonkudzu : 我宁愿要双免费的乔丹鞋

小沙咪白话：

香港黄金时代的魔力似乎从来只存在于传说中和故事里。

Sammi's murmur:

The magic of Hong Kong's golden age has always seemed to exist only in legends and stories.