白露，汉英双语，作者：张月琴，译者：张立中

白露

作者：张月琴（澳洲）

南半球的气候
渐渐暖了
日照慢慢长
疫情仍没消亡
出门最好还是
把口罩戴上

每天给孩子们上网课
九岁的孙子读《春雨》
因为澳洲是春天
七岁的孙女天真地问
“中国现在也是春天吗？”
“不，中国是秋天”
“为什么？”
“中国在北半球，我们在南半球。”
“哦，我知道了
南半球是春天
北半球秋季到”
我竖起大拇指：宝贝说得妙

秋天到 收割忙
白露降 天渐凉
孙子说：" 我想插翅膀
去看长城和长江”
孙女抢着说“我要登上月亮船
跟着奶奶回故乡”

White Dew

Author: Zhang Yueqin
Translated By Zhang Lizhong

The climate of the Southern Hemisphere
Gradually becoming warm
The daylight is getting longer
The pandemic is still alive
It's best to go out
With your mask on

I give kids online lessons every day
Nine-year-old grandson reads "Spring Rain"
Because it's spring in Australia
Seven-year-old granddaughter asks innocently
"Is it spring in China, too?
"No, it's autumn in China."
"Why?"
"China is in the Northern Hemisphere and we are in the Southern Hemisphere."
"Oh, I see
It's spring in the Southern Hemisphere.
Autumn in the Northern Hemisphere."
I give a thumbs up: great!

Autumn is busy with harvest
White dew falls and the sky becomes cool
Grandson says: "I want to put wings
To see the Great Wall and the Yangtze River."
Granddaughter says quickly:
"I want to get on the moon ship
And follow Grandma back home."