《艾尔登法环》1.06更新补丁（这游戏原来还有那么多BUG！！！）

1.06

ELDEN RING：补丁说明 1.06

ELDEN RING 更新发布通知 – 版本 1.06

我们正在发布新的补丁以提高游戏的稳定性并进行平衡性调整。

对于给您带来的不便，我们深表歉意，但请在享受游戏之前进行游戏更新。

目标平台

PlayStation 4 / PlayStation 5 / Xbox One / Xbox Series X|S / Steam

最新补丁中所包含的内容如下：

新功能（选项？）：

增加了向多个区域（包括遥远区域）的召唤池发送召唤标志的功能。（这个是指更大范围的摇人么？）

※使用此功能将合作标志发送到远方时，将不包括“蒙格温王朝”中的召唤池

增加了入侵更大区域的功能，包括遥远的区域

添加了一种新的方式来推进白面具凡雷的任务线，通过击败一位新的NPC来替代之前的入侵他人世界的任务（无法入侵他人游戏的玩家的福音）。

平衡变化

对大剑、大曲剑和大锤做了以下调整：

减少了攻击后翻滚所需的硬直时间（不包括跳跃攻击、双持攻击和骑马攻击）。

增加了重攻击和蓄力攻击的移动速度（不包括骑马攻击）。

增加了防御反击（盾反）的移动速度。

提高了巨斧的攻击速度，并减少了攻击后翻滚所需的硬直时间（不包括跳跃攻击、双持攻击和骑马攻击）。

当玩家的衣服比较轻薄（就是重量是轻的时候）时，打滚的距离增加了。

增加了“秘文帕塔剑”的武器战技“不可阻挡之刃”的命中率。

增加了战灰：辉石魔砾 和 “辉石慧砾”的射程，同时降低了伤害和击退的距离。

降低了战灰：猎犬步法 的移动距离和无敌帧时间，同时添加了以下更改：

・连续使用时性能下降

・装备重量为轻时的移动距离增加

缩短连续使用战灰：碎步 时的CD间隔，增加锁定时环绕敌人的能力，并添加以下更改：

・连续使用时性能下降

・装备轻载时移动距离增加

减少了战技“尸山血海”的出血攻击的伤害以及出血计量表的累积速度，被刀刃击中时的伤害略微降低了（尸山血海被削了）。

降低魔法“毁灭流星”的对目标的跟踪能力（自动制导被削了）。

Bug修复

修复了导致“琉森戟”的某些攻击无法穿透敌人防御的错误。

修复了“猎犬之牙”的双手跳跃攻击更难打出敌人硬直（倒地，吃痛，捂脚）的问题。

修复了在使用匕首时，使用“格挡”技能后导致战灰：决心 和 战灰：侍王骑士的决心 效果消失的错误。

修复了双持斧子和巨斧时，导致法术、武器技能和物品的附加效果无法正确应用的错误。

修复了两手持戟时使用防御反击之后更难抵挡敌人攻击的错误（原来我容易躺并不是因为我菜）。

修复了导致某些武器的物理攻击亲和力与描述中列出的亲和力不同的错误。

修复了一个导致玩家在穿着“死眠连身裙”时更容易被敌人看到的错误，即使是在蹲下时也是如此（裙子的bug终于修复了么？）。

修复了穿着“死眠连身裙”时使用连枷进行蓄力攻击时会伤害盟友角色的错误。

修复了将您的装备切换到特定类型的盔甲时导致 HP 再生（regenerate）的问题。

修复了当玩家受到攻击时，使用“催眠烟雾”（武器：托莉娜剑 战技）时添加到武器的效果丢失的错误。

修复了使用“点燃灵火”（武器：死亡钩棒 战技）技能击中特定敌人时，玩家角色的移动变得不稳定的问题（稀奇古怪的bug）。

修复了“女王黑炎”（武器：狩猎神祇大剑 战技）技能在FP不足的情况下无法使用后续攻击的BUG。

修复了武器技能“萨米尔冰风暴”在FP不足时使用技能却更容易抵挡敌人攻击的错误。

修复了一个错误，该错误导致在左手使用某些武器技能时，会出现添加到右手武器上的法术和物品的效果。

修复了导致某些武器技能的FP消耗描述与其实际FP消耗不同的错误。

修复了“爆破岩盘”在左手有法杖且右手没有武器时不会消耗任何 FP 的错误（我怎么就没发现这个bug呢？）。

修复了“黑焰仪式”的蓄力版与普通版消耗相同数量的体力的错误。

修复了导致玩家在激活“玛莲妮亚的大卢恩”效果时，从法术和“红露滴圣杯瓶”以外的物品中获得的生命恢复数值较少的错误。

修复了导致“珍珠硬露滴”时物理伤害减免无效的（珍珠硬滴露的效果是：加入灵药调配后，能暂时提升所有的减伤率，其中包含物理伤害减免）错误

修复了导致玩家在特定条件下骑行时无法在半空中跳跃的错误（就是有时候骑着丑马跳着跳着就卡在半空中然后就寄了！）。

修复了一个错误，该错误会导致在骑乘时使用巨型武器进行跳跃攻击时可以连续击中两次的错误。

修复了导致某些标志在召唤池中多次出现的错误。

修复了导致某些武器战技的攻击效果在特定情况下持续存在的错误。

修复了在某些情况下有时会导致在“仪典镇”奥缇那 出现严重性能问题的错误（可能时指哨兵火炬在这里额外的掉帧的情况？）。

修复了一个错误，该错误会阻止玩家在某些情况下，可以在死亡时捡起掉落的卢恩。

修复了一个允许用户在多人游戏中到达某些不可访问区域的错误（PVP被传送竞技场的后门让封了？）。

修复了导致多人游戏区域的边界与预期不同的错误。

修复了导致某些敌人的视觉和行为不正确的错误。

修复了在某些情况下导致播放错误音效的问题。

修复了导致某些区域会使玩家无法移动导致死亡（暴毙！）的问题。

修复了导致地图上某些地方的视觉效果和碰撞体积不正确的错误。

修复了某些地图中的错误，该错误允许用户使用某些手段（非正常手段）到达意外位置。

修复了 PC 版的一个错误，该错误导致在装备法杖或圣印记时，并将 Windows（窗口模式的窗口） 切换到活动状态时发生点击输入的问题（不知道啥问题）。

其他性能改进和错误修复：

其他

为未经授权的项目添加了“错误”文本

※在更新补丁1.04中，我们修复了允许玩家将无法在游戏中获得的未经授权的物品传递给其他玩家的错误

本次更新补丁发布后，持有和使用这些未经授权的物品将在一定时间后受到警告或处罚（裤衩子赶快扔了！！！）。

标题画面右下角显示的本次更新版本号如下：

应用程序版本：1.06

法规版本： 1.06

在线游戏需要玩家更新此补丁。

我们将在未来继续提供改进更新，以便您可以更舒适地享受 ELDEN RING。

诶！我本来都要睡了，一看它更新了，赶快起来打开电脑来翻译了，可怜我的头发啊，大家一定要早睡早起，熬夜秃头，虽然我没秃。

欸！欸！欸！那边LGD的比赛开始了，欸，刚打开看见LGD打对面一个团灭！！！

（大部分内容都是来自于谷歌翻译，我文化程度有限，大家凑合着看，多担待！）

以下为更新补丁原文：