模糊了HiFi与High End的界线—试听Teac UD701组合

Teac在2021年春天，推出了Teac Reference系列的新旗舰，那是带串流功能的USB DAC耳放UD-701N，以及立体声后级AP-701。继已经停产的 NR-7CD 之后，再度推出7 字头产品，且为全尺寸机型，此消息一曝光，媒体和各地经销商无不兴致勃勃摩拳擦掌。

2017 年推出的 NR-7CD，整合了包括 CD、串流、DAC、功放、耳放多重功能于一身，只要加一对音箱，就是一套完整的音响系统了。这部全功能机型受到各界好评，销售供不应求，接下来三年间几乎年年获奖。也不知为什么，Teac 竟让这样一台广受好评的产品，在疫情洪峰期急流勇退，改以新的 7 系列前后级取而代之。

过去好长一段时间，Teac 的产品规划，除了卡座机，家用音响全是半尺寸机，无论是 3 系列或 5 系列，都是半尺寸的小音响，摆在小空间或桌面上均很合宜。另一方面，Teac 凭其强大的研发技术能力，这些小巧的产品，却有着强悍性能，在所属价位里，几乎每一件 Teac 产品都是杀手级的。

供货量受限，有机会听就要快！

UD-701N 和 AP-701 等到了。代理商通知安排去试听，我二话不说，当周即刻前往。这回器材被摆在试听室有书柜的那一面，与我上次来听Esoteric N-05XD、S-03后级与Avantgarde Zero TA XD时 的摆法一样。 Teac UD-701N 与 AP-701 搭配的音箱是 Tannoy Stirling GR，不仅作为主角的前后级吸引人，鲜少公开露面的 Stirling GR 也让人感到兴奋。为了降低 UD-701N 数字处理的时基误差，胜旗也为之加上一台 Teac CG-10M 时钟生成器，内部采用 OCXO 恒温控制晶体振荡器，频率精度达 0.1 ppm。这是一套在价位上彼此相称，而且好听又好看的系统。

现代美感结合古典气质，细节中隐藏巧思

细看这 UD-701N 和 AP-701，做工精致得很。俐落的线条，搭建出简约美感，在现代感之余，透过表头、旋钮、拨杆、握把这些复古元素，又展现出几许古典气质。

坚固的机身，赋予机器高度安定的机械结构。精巧的散热片布于机身两侧，既能达到散热效果，又不至张牙舞爪。你若细看那个散热鳍片的长度还有波浪状的变化，这不是为了好看，是为了避免微小震动产生固定频率的谐振共鸣。Teac 旗下的器材，在设计美学上，与同门 High End 品牌 Esoteric 很不一样，虽然更简单，更诉求直觉，却也有许多魔鬼巧思，藏在等待你发现的细节里。

四机一体的 UD-701N

先说 UD-701N。就其型号而言，望文生义，UD 指的就是 USB DAC，字尾的 N 则代表 Network，意指它支持串流播放。事实上，UD-701N 功能还不仅这两个，更完整地说，它是一台 USB DAC，是一台串流播放器，是一台前级，也是一台耳机功放。

模拟数字通吃

就其输入方面，它有RCA与XLR各一组模拟输入，模拟输出也是RCA与XLR各一组；单是兼备平衡与单端端子一项，就让 UD-701N 高级感提升不少。数字输入方面则有S/PDIF同轴和光纤输入各两组，可供你连接CD唱盘、数字机顶盒等器材。两组 USB type A 的输入（前后各一组），可供外接随身碟或外接硬盘，让 UD-701N 播放其中内存的音乐文件。一组USB type B则可作为USB DAC使用，连接电脑来使用。

搭载特殊传输技术，USB传输表现更优

虽然 USB 不是理想的音频传输接口，在连接电脑时却是最佳的通用型接口。Teac 为了让 USB 传输更理想，这两年最新推出的 DAC 都开始支持 Bulk Pet USB 数字音频传输技术。Bulk Pet 是日本Interface公司所开发的USB音频传输技术，通过控制CPU的处理程序，缩短CPU工作的间歇时间，增定传输稳定度，尤其在传输数据量大的高解析文件，如DSD文件时，开启Bulk Pet后就能降低数据传输时相关电路产生的负荷，提升传输稳定度。厂家设置了四种预设的传输模式供玩家选择，不同的预设模式，声音会稍有不同。

网络串流加 aptX HD 蓝牙传输

虽然已经有了这么强大的 USB 传输，直接通过连接网络终究比较方便，至少省去了额外准备串流播放器的麻烦，也少一笔花费。目前为止，Teac和Esoteric的工程师都始终相信有线胜无线，因此，UD-701N 只有 RJ45 以太网插口，没有 WiFi 天线。实际上，有线无须安装，插上线就通了，确实比WiFi更亲民。

此外，它也支持蓝牙配对连接，分享音乐更容易。而它的蓝牙传输除了常见的AAC、SBC编码外，还支持aptX-HD和LDAC编码，最高可传输的分辨率高达24bit/96kHz。意思是：要用蓝牙播放 Hi-Res 高解析音乐也 OK啦！

自家开发的离散式Delta Sigma DAC

最值得一提的莫过于它的 DAC。过去 Teac 的 Reference 系列 DAC 用的是旭化成（Asahi Kasei Microdevices， AKM）的芯片，但 UD-701N 却承袭了 Esoteric 新世代机的血统，采用了自家设计的离散式 Delta Sigma DAC（TEAC ΔΣ discrete DAC），最高可支持 22.5MHz DSD 和 32bit/ 384kHz PCM 的解码。

这个 DAC 让人惊讶，不仅是因为它有 Esoteric 技术下放的意义，更有几个特殊功能值得玩味。第一，它可以进最高8xFS的升频，意思是，就连一般的44.1kHz/16bit的红皮书规格CD，都可以透过升频变成Hi Res高解析音乐。这是Teac/Esoteric的拿手好菜，运用自家 RDOT-NEO（Refined Digital Output Technology）升频线路，以模拟插补方法（analogous interpolation），将读取到的频率信号与波形信号演算出 44.1kHz 和 48kHz 所未含盖的 20kHz 以上的频段，且让波形可以更加平顺。

第二，它可以针对 PCM 信号，选择是否将 PCM 转成 1 bit 的信号或维持原本的 multi bit 格式。换句话说，你可以自己决定，要继续维持 PCM 格式，还是要把 PCM 转成 DSD。第三，在走DSD的时候，你可选择FIR1和FIR2两种低通滤波型式，或者你也可以关闭滤波（off），这三者也会影响声音。

支持MQA解码与多种串流服务

除此之外，UD-701N 支持 MQA 解码、Roon Ready、Spotify Connect、Tidal（日后也将支持 Tidal Connect）、Qobuz 等。搭配自家的Teac HR Streamer App，在智能手机和平板电脑上，就可以轻松浏览、控制、播放串流音乐。如果要使用电脑通过USB做串流，厂家也有Teac HR Audio Player软件可供下载使用，能与UD-701N达到最完美的搭配。以上这些 Teac HR 软件都是免费下载。

双单声道、全平衡线路、严谨电源供应

在模拟线路方面，UD-701N 内部采双单声道设计，左右声道分离，减少串音以求更高的声音分离度，并提升空间感和立体感。双单声道设计更是从电源就开始了。UD-701N 内置四个环形变压器，其中两个负责左右声道的模拟线路，一个负责数字控制线路，一个负责网络模块。透过严谨的电源供应设计，一方面达到真双单声道架构，一方面也针对各方面电路作最适当的电源强化。

与Esoteric同级的 TEAC-QVCS 音控

全平衡的模拟传输，可提高信噪比和动态范围。在前级的音量控制方面，UD-701N 也采用了 TEAC-QVCS（Quad Volume Control System）四路音量控制系统，将左右正负分开，而这也是来自 Esoteric 前级的设计。音量控制的区段间隔为 0.5dB，相当精细，不会让你有找不到适当音量的尴尬。模拟放大线路上亦使用了经过升级改良的 Teac-HCLD 2 高电流驱动电路（TEAC High Current Line Driver），这个缓冲电路让模拟输出具有高电流，借此降低失真。

可选接地型式的耳放输出

它的耳放线路，也是让 UD-701N 热销的主因。前面板上一共有两组耳机输出，一个 6.3mm 的单端输出，一个是 4 pin XLR 的平衡输出。耳机输出上采四组菱形缓冲器（diamond buffers），分别负责左右正负，使用单端时则以并联方式工作。由此可见，UD-701N 里面的模拟线路真的是全平衡的，连耳机输出也是平衡的。如果是用平衡输出，它还可以选择主动式接地或平衡式接地两种模式。

浮动式结构，达成优异避震

最后，UD-701N 在变压器固定上，采取了浮动式结构。因为变压器会震动，透过浮动式避震，使之与底板隔离。机箱底部的避震脚锥为三点落地，脚锥亦是复合结构以降低震动传导。在脚锥与底板接触的地方，还运用了一种全新的避震机制，能够彻底抑制震动干扰。

AP-701 内置 Hypex nCore D 类大模块

后级 AP-701 面板上的模拟指针表头，配上旁边的拨杆，看起来古色古香。头上的指针，在柔和的黄光衬托下，随着音乐跳动，那真是悦人眼目的紧。实际上，AP-701 完全是源自现代概念的产物。它的放大线路采用两组 Hypex nCore D 类放大模块，输出功率达 170W（8 ohms）/ 260W（4 ohms）。双单声道架构，从输入到输出，包括电源供应（两颗环形变压器）都是左右声道完全独立的。

一次用两台，可切入双功放模式

输入部分有RCA和XLR各一组，单端和平衡通吃。更值得一提的，AP-701 本身是一台立体声后级，玩家还可以买两台来使用。透过机背的拨杆，AP-701 可以切换成双功放模式，让原本的左右声道，分别供给单一声道的高音和低音，这是提升系统声音表现的有效方法。不过，AP-701 不能像 AP-505 一样做桥接，换取更大的功率。Teac 在 AP-701 身上，似乎期待的是让它以发挥细致音质音色为优先。

兼顾散热和避震的设计

D 类放大模块的工作效率高，但Teac仍针对电路和进出风口做了理想的布局。放大模块更直接连接到底板上，透过机箱底部导热到两侧散热片以达到高效散热。在避震结构上，AP-701 采用了悬挂式支架接合，施加在原本就厚达 3mm 的前面板、侧面板、后面板与顶板的接合处，这样一来，有助于声音更为开阔且有活力。变压器的浮动式固定，与底部三个特制脚锥，则与 UD-701N 一样。

立足 Teac 却上看 Esoteric

综合而言，UD-701N 和 AP-701，在设计上秉持着 Teac Reference 最高级也最新颖的概念，但更吸引人的是它们纳入了 Esoteric 的诸多设计，让它们虽然立足 Teac，展望的却是 Esoteric。

音色均衡，细致明净，聚焦清楚，画面透明

Teac UD-701N 与 AP-701 的前后级组合，不仅外观优雅，功能丰富，性能强大，声音表现更是精彩。平心而论，UD-701N和 AP-701 并不让人听个几分钟就能起立拍手大喊 Bravo。这套前后级是需要细细品味的。它有着均衡的音色，正因为均衡，就不容易让人察觉到亮点。这就像一篮经过筛选，大小重量都差不多的苹果，你不容易找到最大颗的。它的声音细致、干净、透明，有种一尘不染的感觉，细节丰富，声音纹理清楚可闻。在这套前后级下，似乎，最不用担心的就是声音的分辨率。其声音质地偏于爽朗健康，带着一点活泼明亮，聚焦清楚，音像凝敛，那是一种现代的、年轻的、直白的、有活力的、注重事实的取向。

DAC 设置值得慢慢玩

不过，在更详尽地说到 UD-701N 与AP-701 的声音表现前，我要先插入一段，和大家确认一下 UD-701N 的设置。前文曾提及，UD-701N 可以针对 PCM 信号作升频，有 Off、2X、4X、8X四个选项，让PCM信号进入后先予以升频，再送入 DAC。以 Off 档位也就是不加升频作为基准，加了升频后，倍数越高，声音的线条更清楚，形体更凝聚，分离度更好。

Delta Sigma DAC 还可以将 PCM 信号转成 DSD，选择multi bit或DSD 1 bit，选择前者，就是维持 PCM 格式，选择后者，就能将 PCM 转成 DSD。声音表现上，将 PCM 转成 DSD 之后，确实能带来一般 DSD 文件的声音特性，诸如空间信息更多，空气感更好等。

将 PCM 转成 DSD 后，UD-701N 内置了三段数字滤波可选，分别是：Off、FIR 1、FIR 2。在关闭数字滤波的 Off 文件下，声音最直接也开放，那是一种纯然的素颜。在FIR 1档位下，声音就稍是淡妆，那妆上的几乎不着痕迹，但你还是可以察觉出细微的不同，显示在声音的立体感，与轮廓的滑顺感上，发声体的音像更凝聚一些。至于FIR 2的声音，再多妆点一些，声音仍然自然，但是一些极细微的声音似乎少了点，声音的形体就收的更清楚，圆润感再进步，论活力与开朗却不及FIR 1。

胜旗的设置是：PCM 8X 升频、PCM 转成 DSD 1 bit、FIR 1 数字滤波。接下来的听感描述，都是基于这个设置。有了这么多可调的，每个人都可以就自己的偏好微调 UD-701N 的声音。

展现纯净无杂的美好质感

我很喜欢 UD-701N 和 AP-701 在中低音量下的表现，尤其能感受到这套前后级纯净无杂的美好质感。以马友友与 Kathryn Stott 合奏的《Shenandoah》一曲为例，开头的钢琴单音，以弱奏起，接着大提琴以拨奏加入，再者钢琴改以和弦奏出主题，大提琴随着改为拉奏，音乐的情绪渐渐舒张，也渐趋浓烈。这套前后级，把乐音的质地表达得清清楚楚，明明白白，钢琴和弦压下后琴弦震动绵延出回荡的尾韵也好，大提琴拉奏时，于弓弦交会下牵引出的丝丝细缕，那些乐器发声的质地，听起来可真是清楚。钢琴琴音粒粒分明，凝聚而扎实，密度甚高的琴音，更能表现演奏的力道。这些叙述，在《Goin' Home》一曲里也可得到证实。

把音乐的层次、结构、色彩、质感都说清楚

这种纯净的音质，在放起室内乐时总有一种迷人的高贵气息。听 Renaud Capucon 和 Khatia Buniatishvili 的法朗克小提琴奏鸣曲，恬静优雅的第一乐章，小提琴琴音凝聚却不生硬，尾韵荡起温暖明亮的光泽，就像暖阳照耀下的闪光。快板的第二乐章，开头就是钢琴的快速奔驰，那些飞快驰骋的音符听起来似乎纷乱，却又层次井然。小提琴缓奏时，那些弓毛轻轻抚过琴弦的质感，那描绘现实还原录音的本事，让人似乎穿越到演奏现场。经过两个乐章的心情往返起伏，到了第四乐章，再次还给大家一个清新愉悦的笑脸。发展到高昂处，小提琴往上攀升，在高把位拉出情感丰沛的主题，钢琴则在低处盘桓，往下推展扎根，这一来一往，撑起了音乐的立体维度。Teac UD-701N和 AP-701 把这些音乐里的层次、结构、色彩、质感都说清楚了，音乐的感染力就跟着出来了。

不带雾气的透视感，揭示音乐全貌

听大编制的管弦乐，这套 Teac 前后级能轻而易举地梳理出音乐的层次，并且呈现出舞台上的诸般细节。听 Alice Sara Ott 演出的柴可夫斯基第一号钢琴协奏曲，第一乐章，第一乐章以铜管引出四个音符的动机，配上乐团强力的合奏，引出第一主题。呈示了第一主题后，钢琴也随之加入。钢琴强而有力的下行音阶，深沉而有力的低音，衬出果敢的气质。听室内乐时，我以中小音量凸显细腻质感，听管弦音乐时，我试着提高音量，催逼出更庞大的气势和雄浑的动态。在较大的声压下，更能认识到 AP-701 的控制力表现，在乐团强音合奏下，声场依旧稳稳的，层次仍然清楚，而且在翻腾的音乐里，你还可窥见许多的细节。舞台的前后层次栉比鳞次，清晰明确，那种不带雾气的透视感，总能毫无保留地把音乐里的所有信息都揭露呈示在面前。

人声鲜活清晰，富临场感

在人声的表现上，借助于丰富的细节重现，清晰而凝聚的成像，UD-701N 与 AP-701 播放人声演唱时，尤其能带来音乐的鲜活感。音乐是人演奏的，是人演唱的，音乐本身本就带着作曲者和表演者的情感和情绪，声音活，音乐才能活，音乐活，也才能感人。听 Anne Sofie von Otter 演唱的《Dis,quand reviendras-tu？》一曲，在简短的钢琴序奏后，von Otter 的歌声浮起，那鲜活又立体的成像，在我视觉上音响架的位置出现。听那歌唱的诸多细节，无论是喉音舌音或是唇音，听起来都清晰无比。

听 von Otter 翻唱 Edith Piaf 的《La vie en rose》，von Otter 唱起来，这曲子更是幸福满盈。这套前后级的解析力着实出色，那些换气与抖音的细节听得清楚分明，此外，低音大提琴拉奏时浑厚深沉的低音也以一种明白确实的手法呈现在面前。你喜欢细节吗？你喜欢听用庞大信息量所堆起宛若真实现场的音乐重播吗？Teac UD-701N 和 AP-701 正是如此。

为老录音注射回春剂

放起爵士乐，尤其是模拟黄金年代的老爵士录音，Teac UD-701N和AP-701以一种更有活力而且细腻的手法重现这些音乐，仿佛为音乐注射了回春剂一般，让音乐再现青春。例如 Oscar Peterson 三重奏的 We Get Requests 专辑。钢琴的颗粒感又圆润又结实又有光泽，贝斯的音粒深沉而饱满，鼓组的细节好多，在左后方稳定地铺陈出清楚的节奏。三重奏各自的结像清楚且明快利落，让音乐听起来爽朗干净，没有一丝雾气。在胜旗的 NAS 里收了 DSD 64 的文件，加上 Tidal 里的 24bit/ 96kHz MQA 文件，与红皮书规格的 16bit/ 44.1kHz（FLAC）。

我就拿这三个版本来比较，以16bit/44.1kHz做参考基准，MQA 96kH版本听起来声线更圆滑也更细致，声音质地更绵密，声音更立体些，分离度也较好。换成DSD 64的文件，空间信息更多，声场更开一些，声音密度更好，质地也更有水润点，声线的滑顺感比MQA又进步一些。这三阶段的连续聆听，可以感觉出：不同的数字格式，确实有不同的声音表现。

模糊了 Hi Fi 与 High End 的界线

在胜旗试听室听了一下午，本来还准备了一台 TN-5BB 唱盘和 PE-505 唱头放大，只可惜单听串流时间就不够用了，黑胶体验只能等以后。而在这整套黑色的Teac系统上，处处散发着日人美学的精致、内敛、简约的气质。在 UD-701N 和 AP-701 这套前后级上，更展现出Teac深厚的技术底蕴，这些工程专业俱都体现在声音表现上。而Teac不吝取用Esoteric的技术设计，下放到Teac Reference系列，提升了这套7系列前后级的价值与地位。这套前后级的出现，模糊了音响市场上 Hi Fi 与 High End 的界线，难怪乎这 UD-701N 和 AP-701 会因如此深受市场欢迎而供不应求。

UD-701N

类型：数字模拟转换器

频率响应：5Hz ~ 80kHz

总谐波失真：0.005%

信噪比：110dB

DAC：TEAC ΔΣ Discrete DAC 2

模拟输入：XLR x 1；RCA x 1

数字输入：同轴 x 2；光纤x 2；USB type B x 1；USB type A x 2；以太网；蓝牙4.0

模拟输出：XLR x 1；RCA x 1

耳机输出：4-pin XLR x 1；6.3mm Stereo Jack x 1

外接时钟锁定：BNC x 1（10MHz）

尺寸：444 x 111 x 334 mm（W x H x D）

重量：11.8 kg

TEAC AP-701

类型：后级功放

输出功率：260 W x 2（@ 4欧姆）；170 W x 2（@ 8欧姆）

频率响应：10 - 50 KHz （-6dB）

总谐波失真：0.003%

信噪比：110 dB

输入：RCA x 1；XLR x 1

尺寸：444 111.3 348.2 mm

重量：9.9 kg

作者：戴天楷