耐克将全面退出俄罗斯市场

Nike полностью покидает российский рынок

耐克将全面退出俄罗斯市场

Американский производитель обуви и одежды① Nike решил полностью уйти из России, сообщает пресс-служба компании.

据美国鞋类和服装制造商①耐克公司的新闻处称，该公司已决定全面退出俄罗斯市场。

«Компания Nike приняла решение уйти с российского рынка. В связи с этим сайт Nike.com и мобильное приложение② Nike больше не будут доступны в этом регионе. Магазины Nike недавно временно закрылись и больше не откроются», — говорится в сообщении на сайте производителя.

制造商网站上的一份声明写道。

"耐克已经决定退出俄罗斯市场。因此，Nike.com网站和Nike移动app②将不再适用于俄罗斯这个地区。耐克商店最近关闭，且不再营业，"«Ведомости» ранее писали, что Nike не продлил франчайзинговое соглашение③ с Inventive Retail Group (IRG), которой принадлежит самая большая в стране монобрендовая сеть магазинов американского ретейлера. Президент IRG Тихон Смыков в письме к сотрудником отмечал, что компания в обозримом будущем не сможет организовать поставки товаров в Россию.

"公报"之前写道，耐克没有与Inventive Retail Group（IRG）续签特许经营协议③，该集团拥有美国零售商在国内最大的单品牌连锁店。 IRG总裁Tikhon Smykov在给一名员工的信中说，在可预见的未来，公司将无法安排向俄罗斯供应货物。

В марте Nike объявил, что не может гарантировать доставку заказов покупателям④ из России, в связи с чем покупки на официальном сайте компании и в мобильном приложении стали временно недоступны.После начала спецоперации России на Украине и введения западных санкций многие fashion-ритейлеры сообщили о приостановке работы в России. Такое решение приняли H&M, Farfetch, Uniqlo, Adidas, Puma, Mango и др. Также о приостановке работы в стране заявили некоторые производители товаров для дома, техники и ПО, автомобилей и т. д. Часть компаний сократила производство на своих заводах в России или инициировала их продажу российским компаниям.

3月，耐克公司宣布不能保证向来自俄罗斯的客户交付订单④，使该公司的官方网站和移动应用程序上的购买暂时无法进行。在俄罗斯在乌克兰发起特别行动并实施西方制裁后，许多时尚零售商宣布他们将暂停在俄罗斯的业务。H&M、Farfetch、优衣库、阿迪达斯、彪马、芒果等都做出了这样的决定。另外，一些家庭用品、硬件和软件、汽车等制造商宣布暂停在该国的业务。一些公司已经减少了其在俄罗斯的工厂的生产，或开始向俄罗斯公司出售这些工厂。

（以上内容源自俄媒，不代表本台观点）