云旅行 - 走进胡愈之的世界语旅行记

世语君 中国报道世界语新闻 2022-05-30 16:37 发表于北京

毕业季，你旅行了吗？

六月渐近，毕业季即将到来。往年这个时候大家会选择一场毕业旅行来为自己的学习生涯留下一段美好的回忆。近些年因为疫情，想要一场说走就走的旅行没有那么容易了。既然无法亲去游历，那就让我们一起走近胡愈之的世界语之旅，看看先生有哪些所闻所见，享受其中的乐趣，感受世界语者的热情和世界语的魅力吧。

胡愈之(1896-1986)，原名学愚，字子如，绍兴上虞丰惠镇人，著名社会活动家，具有多方面卓著成就的革命学者，一生集记者、编辑、作家、翻译家、出版家于一身。1913年胡愈之开始学习世界语，由于对世界语改造中国社会、民族解放作用的认识，胡愈之成为世界语的坚定信仰者和传播者。1951年3月，中华全国世界语协会成立后，胡愈之当选为首任理事长。

胡愈之还是一名中学生的时候，最爱读的书是康有为的《欧洲大陆游记》和孙毓修译的《谦本图旅游记》，旅行对他来说是件快乐而有益的事情。1931年1月，他从巴黎回到上海，途中访问了德国、波兰和苏联。今天我们讲述的是他此次经过德国西部三大城的经历。

第一站-科伦（现科隆）

1931年1月12日的晚上，胡愈之在巴黎北车站上了火车，在朦胧的雾气中开启了他的这场旅行。率先抵达的是莱茵河上的第一大城科伦（Köln现科隆），胡愈之先是拜访了《世界语信使报》(Heroldo de Esperanto)的主笔，由于这位主笔因病在家，馆中的人便找了一个会讲世界语的人陪同胡愈之前去游览城市。这位陪同他的先生失业在家已有两年，胡愈之请他全家在工人饭店吃了一顿午餐，菜非常简陋，他们却吃得津津有味。

第二站-道特芒（现多特蒙德）

胡愈之在科伦待的时间不多，不久便上车前往德国西部的大工业城市道特芒(Dortmund现多特蒙德)。抵达时，友人H君和道特芒的工人世界语同志都去了车站迎接。在道特芒，他不仅参观了道特芒最大的钢铁工厂，还去看了附近的工人住宅，老旧污秽，那光景实在是可怜。

到道特芒的第二天晚上，全城的工人世界语同志在市内的工会俱乐部内召集了一次会议，胡愈之讲了一些中国的大概情形后，大家对中国的情况非常感兴趣。下面就让我们看看胡愈之在文章中是如何讲述的吧：

与会的男女老小有四五十人。我是和王子一般地被优待着。我讲了一些中国的大概情形后，大家都提出问题来问我。问到了中国工人的生活妇女的地位，平民教育的情形后，大家都非常惊诧，想不到中国人能过这样的非人的生活。他们虽然也有失业，也有经济恐慌，但像中国苦力的生活，他们是做梦也想不到的。最后有一个七岁的小姑娘操着极流利的世界语问我：“中国有洋囝囝（洋娃娃）没有?”我说：“有的。你跟我到中国去，我便给你一个中国磁（瓷）制的大洋囝囝。”满堂的人都笑起来。

在道特芒虽只住了两天，他们对我却像兄弟一样地亲切。一切我要求的事，他们全应许了，我要去看的地方，他们全陪我去看了。而且到处替我设法，竭力要使我满意。他们自己都不是有钱人而且有的是失业工人，却挨了饿来陪我玩。

屏幕前的你，看到这段文字是不是也感受到世界语大家庭的温暖了呢?

1931年1月，胡愈之在德国多特蒙德市与当地的世界语者合影。

在道特芒，胡愈之还去看了失业登记所，他是这样说的：

每个失业工人，每星期一三五日都必须到登记所去盖印。在每人有一本的小册子上盖了印后，方能领得两天的扶助金。因为失业工人多，登记所门前总是挤的满满的。要排了队，候了两三点钟，方能挨到登记的柜台前。工人住处较远的，每去盖印一次，这样便花了一个整天。多浪费劳力和时间啊。我挨进去看时，屋子内却很宽大，排列着有十多个柜台，依照字母分划着。登记所办事的人大部分是工会的职员，所以对工人都和气。虽然挤着满屋子的人，满屋子的愁苦与贫穷，但是大家都是静悄悄地，并不怎样骚扰。有时也有失业工人的示威运动，则是排了整齐的队伍，在街上游行，喊口号，行列非常严肃。大家虽过的困难，守秩序的精神却让人佩服。

第三站-汉诺威

最后一站便是汉诺威了，胡愈之在文中写道：

别了道特芒的同志以后就到了汉诺威(Hannover)。汉诺威的世界语同志75岁的老翁L君冒着大雪来车站迎接。汉诺威是普鲁士邦的一个大城，工商业非常繁富。有前皇室的别宫及御苑，现在都改为公园及博物馆。全城可游览的地方很多。但我到的那天，下着拳头样的大雪，气候降到零下20度。埋葬在白雪下的古城虽然分外美丽，可是因街上太寒冷的缘故，不能出去游览。

L君去找了当地的许多世界语同志，晚间在一所公共食堂里集会，大家闲谈了一个黄昏。这里的空气可是和在道特芒不同。因为在道特芒所遇见的是些工人同志，而在汉诺威，陪伴我的却是几位绅士先生绅士太太和小姐们。他们都温文和蔼，懂得礼貌。我很愉快，但也感到拘束不安。

在夜半以后，我上了夜快车，由两位先生一位太太伴送我到车站。天明时我已到柏林了。

1931年1月，胡愈之途经柏林，访问世界语杂志《国际主义者》编辑部

旅途中胡愈之虽不懂这些城市的语言，却借助世界语熟识了当地尤其是工人的生活。在胡愈之看来，世界语者们都是和蔼又热情的，同时他也看到了德国的同志们的不易，在艰难的生活下还能把世界语活动组织的比其他国家要好，无论是大小活动都办地井然有序。在后来的旅行中，胡愈之更加确信工人世界语者在世界语运动中起着重要作用：从组织方面看，工人世界语运动活跃又有纪律，从精神方面看，无产阶级的团结和马克思主义者的国际主义给柴门霍夫的语言以新的力量。同中立的世界语者不同，工人世界语者愿意把时间和财产都献给世界语运动！

胡愈之的这三段旅行中你都感受到了什么呢？一起来分享一下吧！

相关文献：《胡愈之与世界语》（侯志平编）