「苏翊鸣」 榜样的力量在哪里？

苏翊鸣北京冬奥会

What does the power of role models mean to the young?

榜样的力量对年轻人意味着什么？

Superstar snowboarder Su Yiming may be a best person to offer an answer.

单板滑雪明星运动员苏翊鸣可能是提供答案的最佳人选。

He claimed China's first Olympic gold medal in men's snowboard Big Air during the Beijing Winter Olympics before his 18th birthday.

在18岁生日之前，他在北京冬奥会单板滑雪男子大跳台项目上为中国夺得了首枚奥运金牌。

He not only bagged two medals but also defeated his own idol in the same competition.

在同一比赛中，他不仅获得两枚奖牌，还赢了自己的偶像。

He also inspired many young Chinese Paralympians to pursue their dreams in the following Winter Paralympics.

他还激励了许多年轻的中国残奥会运动员在接下来的冬季残奥会上追求自己的梦想。

He became a young idol overnight for millions after his stunning performance at Beijing 2022.

他在2022年北京冬奥会上的精彩表现让他一夜之间成为数百万人的年轻偶像。

What does he think about his influences on young people?

他认为自己对年轻人的影响如何?

And how will the young man plan his future?

他将如何规划自己的未来？

China Daily talked with Su recently on the way his life had changed and got his responses to greetings from some Paralympians.

《中国日报》最近采访了苏翊鸣，了解了他生活上的一些改变，以及他对一些残奥会运动员问候的回应。

Su said he also paid attention to the Beijing Winter Paralympics and he watched nearly all the competitions.

苏翊鸣说，他也关注北京冬残奥会，几乎所有的比赛他都看了。

He had the utmost respect for all the Paralympians.

他对每一个冬残奥会运动员都怀有极大的敬意。

"Their perseverance in following their passion is inspirational for me and I hope they will achieve more and more in the future," he said.

他说：“他们坚持不懈做着自己热爱的事，这种劲头对我来说是一个很大的启发，我希望他们在今后的道路上能够越来越好。”

Su believed that all can count on their unremitting efforts, "Just believe in yourself and our dream will come true one day."

苏翊鸣相信，努力永远不会骗人，“只要相信自己，我们的梦想总有一天会实现。”

He knew many people look up to him as a role model, so he can't stop his advancing.

他知道很多人都把他当作榜样，所以他会继续努力。

He is eyeing on Grand Slam and an admission letter from his dream university.

他现阶段的目标是大满贯和拿到自己理想大学的录取通知书。