人人都说互联网是没有记忆的，对一些劣迹艺人来说，尽管曾经的丑闻闹得人尽皆知，可他们却可以如此轻易地复出……

1.邓伦凉了

前几天，当红男星邓伦因为偷税漏税，被追缴1.06亿的巨额罚款。

• tax evasion 偷税漏税

• evasion /ɪˈveɪʒ(ə)n/ n. 逃避

• fine /faɪn/ n. 罚款

Accusations of tax evasion have tarnished his clean image.

逃税的指控毁掉了他清白的形象。

Offenders will be liable to a heavy fine.

违者须付巨额罚金。

塌房就在一瞬间，他参演的剧集迅速将他除名，代言的品牌也立马划清界限。

• collapse /kəˈlæps/ v. 塌房

• draw the line 划清界限

His public image collapsed immediately.

他的人设瞬间崩塌。

The brands have to draw the line at misbehaving celebrities.

品牌必须跟劣迹艺人划清界限。

紧接着，邓伦及工作室微博、超话、抖音等各个账号都被封了。

His accounts have been banned by all the social platforms.

• account /əˈkaʊnt/ n. 账号

• ban /bæn/ v. 封禁

• platform /ˈplætfɔːm/ n. 平台

2.他们要复出了？

看到劣迹艺人如此迅速地受到制裁，网友们欢呼着大快人心。但与此同时，当大家回顾曾经劣迹艺人的现状时，却沉默了。

• misbehaving celebrity 劣迹艺人

• misbehaving /ˌmɪsbɪˈheɪvɪŋ/ adj. 行为不端的

• sanction /ˈsæŋkʃn/ n. 制裁

Do you think you can forgive misbehaving celebrities?

你会原谅劣迹艺人吗？

The ultimate sanction will be the complete erasure.

最严厉的制裁是彻底抹杀。

被罚了13.41亿的薇娅，换个账号，旧团队照播不误，依然有上千万的观看人数。

• team /tiːm/ n. 团队

• view /vjuː/ n. 观看人数

Her team still attracts over ten million of views.

她的团队依然能吸引数千万的关注量。

编剧“宁财神”吸D被抓，出狱后开公司，已经出了至少4部剧，做得风生水起，身家过亿。

• boom /buːm/ v. n. 风生水起

How long can the present business boom last?

目前这种商业繁荣能持续多久？

柯震东出狱后，连拍四部电影。一个违法失德的艺人，居然还能在本业中顺利地重新开始。

• resume /rɪˈzjuːm/ v. 重新开始

• immoral /ɪˈmɒrəl/ adj. 失德的

How could the immoral actor resume his career so easily?

为什么失德艺人能这么轻易地重启自己的事业？

结果他竟然还有粉丝，还期待能在荧幕上看到他？

• expect /ɪkˈspekt/ v. 期待

I wish no one expect to see him again.

我真希望没有人想再见到他。

3.坚决抵制！

柯震东复出的新闻下，有一条评论特别扎心：“吸D可以复出，那些缉D死去的兄弟可以复活吗？”

• heartbreaking /ˈhɑːtbreɪkɪŋ/ adj. 扎心的

• come back to life 复活

The news of their sacrifice is so heartbreaking.

他们牺牲的消息太扎心了。

I wish the policemen who sacrificed their lives could come back to life.

我希望那些牺牲的警察可以复活。

劣迹艺人当然可以重新做人，但绝不能再做艺人。

misbehaving celebrities can restart their lives, but not as a celebrity any more.

因为他们已经用自己的错误证明，他们的品行，配不上这么大的影响力。

• morality /məˈræləti/ n. 品行

• impact /ˈɪmpækt/ n. 影响力

Standards of morality seem to be dropping.

道德标准似乎在下降。

Their behaviors made a profound impact on fans.

他们的行为对粉丝们有深远的影响。

<点击卡片查看中文>

小C寄语

与其他职业不同，艺人巨大的影响力伴随着巨大的社会责任，不是任何人都担当得起！一起抵制劣质艺人复出！