张译的初恋女友因一次意外车祸，变成了植物人。

在接到消息的第一时间，他赶忙跑到医院，

张译在女孩耳边反复说：“你醒醒，我是张译啊”

女孩眼角有一滴眼泪滴下来，

听起来像童话故事，在场所有人也都期待着奇迹发生，

可上天并没有眷顾这个女孩，她没能醒过来。

女孩这一睡，就是十年。

十年的时间，能改变的事情实在太多，

或许能彻底忘记一个人，也能全力爱上一个人。

对于张译和这个女孩来说，

唯一没变的就是张译十年的陪伴与照顾。

十年与病魔的斗争，还是以失败告终，女孩离开了人世，

没能见她最后一面也成了张译一生的遗憾。

这份遗憾，与爱情无关，多年的陪伴早已超越爱情。

在张译眼中她是昔日的恋人，却也更像是亲人。

在易立竞采访时问他：“你想跟她说什么？”

张译回答道：

“我也不想跟她说什么，但是我想见见她。”

那次颁奖典礼上飞到他身上的蝴蝶，

或许就是女孩为他送来的祝福吧。

有的人只来一程，却会在心里停留一生。

女孩去世后，张译娶了大自己6岁二婚带娃的钱琳琳。

张译成名的背后，究竟有着怎样的心酸故事？

01

1978年张译出生在冰城哈尔滨一户书香门第的家庭。

父母都是文艺工作者，受他们的影响，

张译丛小的梦想就是走上一条文艺的路。

他们本来给张译取名为“张毅”，

但犹豫很久还是决定把“毅”字改成了“译”。

作为家中唯一的孩子，

父亲对张译的期望非常的高，

但小时候的他却非常的叛逆，在各方面和父亲斗智斗勇。

那时候张译特别喜欢看动画片，

但是这是父亲严厉禁止的，

为了逃避责罚，他经常趁父亲不在家的时候偷偷打开电视机观看，

等到下班点，他赶紧拿来凉的东西放在上面降温。

这个办法也不是每次都行，

如果被父亲发现，这免不了要挨一顿揍。

张译调皮的性格让父亲觉得他根本就不是一块学习的料，

他就想着让儿子跟着自己一起学习音乐。

但是，他好像对父亲从事的事业并不怎么感兴趣，

他经常找各种理由推脱，

实在说不过去了，才勉强跟着父亲哼唧两句。

为了让儿子好好学习，张爸爸想尽了各种办法，

家里没有钢琴，他就找来一张纸板，

在上面画上钢琴键让张译学习。

后来还找来了一个带有脚踏板的风琴让他学习，

小时候张译个子小，他便把风琴上的脚踏板拆下来。

他还给张译报了各种兴趣班，

虽然这些并没有征得儿子的同意，

但只要他觉得这是为了张译好，他就会去做。

父亲“望子成龙”的想法让张译十分的抗拒，

但他也不敢反抗，只是乖乖地听从他的安排。

更让他觉得过分的是，有一次父亲教他去滑冰，

为了让他学会，父亲还提出了一个让他无法接受的提议。

“你摔一跤的话，我踢你一脚好不好。”

终于有一天，张译受够了父亲魔鬼式的教育，

在一次羽毛球课上，他当着父亲的面把羽毛球杆折断了。

看到这一幕，父亲似乎明白了点什么，

从那天起，他不再强制要求儿子做些什么，

让他任由自己发展。

小时候的张译一直有一个播音梦，因为他并不怎么喜欢露脸，

当然一个幕后人员似乎也不错。

他特别羡慕《新闻联播》的主持人——罗京，

上高二的时候，有了梦想的他还是奋发图强，

为了毕业后可以考上北京广播学院。

经过一段时间的努力，他的专业成绩有了很大的提升，

在北广的考试中顺利地通过了播音的考试。

但当时的他还是一名高二的学生，

还没有到上大学的年纪，无奈之下通过考试的他还是被刷了下来。

但这次机遇还是给了他很大一部分的鼓励。

高三那年，张译把自己的志愿全部填成了北京广播学院，

这一次，他势在必得。

考试结果公布的那天，他的成绩是全省第三名，

本以为就这样完成了自己的梦想，

可没想到的是，那年北广只招收了两名学生，

当时前两名考生都是少数民族，有特别的照顾，

所以他遗憾落榜。

这次失败给了张译沉重的打击，他不知道自己的将来该何去何从，

那段时间他一直躲在房间里，不知道该如何面对自己的家人和同学们。

居委会当时还给他发放了“待业青年证”，

张译以为自己这辈子就这样不了了之了…

为了让儿子振作起来，

父亲联系了当地的话剧院，希望张译可以去那里工作。

刚知道消息的他有些犹豫，自己的梦想是可以当一名播音员，

如果去话剧团工作的话那将来就不能上电视当主持人了，

在家想了几天后，反正自己也没地方去，

话剧团就话剧团吧，当个演员其实也好行。

父亲几经周折给儿子报上名，

张译顺利地通过了选拔，来到了省里的话剧团工作。

但让他没想到的是，这次特殊的经历，

让他对表演产生了一些兴趣，

为了让自己有更好的出路，他决定要去北京发展。

02

就这样，19岁的张译开始了自己的“北漂”之旅。

1997年，张译凭借自己之前在话剧团积累下来的经验，

进入了北京战友话剧团，成为了那里的一名文艺兵。

在这里，他邂逅了同为文艺兵的郭娜。

郭娜也是东北人，俗话说老乡见老乡，两眼泪汪汪的，

他对这个东北女孩产生了一股特别的感觉。

平日里，因为排练的缘故，

他们的接触也是比较多的，

而且俩人都对话剧有着非常强烈的兴趣，经常在一起吃饭讨论角色和演技。

经过一段时间的相处，

他们互相对对方有了一些爱慕之心。

当时的张译并不知道女孩的想法，

他只知道女孩的家里条件很不错，

肤白貌美，话剧团里喜欢她的人数不胜数，

自己长相一般，还有点黑，

这不就是“癞蛤蟆想吃天鹅肉”吗？

但一天天的相处下，他发现自己对女孩的喜欢越来越深了，

他一直没有放弃，更何况女孩每天都和他走的很近，

这也给了他不少的信心。

有一天团里组织聚会，郭娜喝了点酒有些醉意，

女孩走到他的面前吞吞吐吐的对他说：“我好喜欢你。”

面对女孩突如其来的告白，张译有些不知所措，

但他还是抱住了女孩，俩人就这样走到了一起。

当时的团里内部是禁止谈恋爱的，

他们只能背着所有人偷偷的搞“地下恋”，

每天晚上张译都会送女孩回宿舍，在楼底下还不忘会亲吻她一口。

但这也一幕也偶尔会被队长发现，

有一次他直接警告张译，再有一次就会被开除。

可这些根本没办法阻止热恋中的两个人，

每次他们俩在一次看到队长时，他都会巧妙的躲过追击，

但多年后队长也坦白，其实早就知道他们的恋情，

只不过不想破坏他们美好的爱情。

或许是因为在部队里特殊的经历，才让俩人的感情得到了更好的升华，

张译和女孩爱的轰轰烈烈，甚至还有想踏入婚姻殿堂的冲动。

本以为以后的日子会越来越幸福，

但最终他们还是遇到了无法面对的问题。

03

一天夜里，张译像往常一样送女孩回家，

不料，正在亲热的俩人被女孩的母亲发现了，

据张译回忆，当时女孩的母亲还把他邀请进了家里。

本以为这段恋情会得到女孩家的认同，

可接下来女孩母亲的话却让她非常的难堪。

她先是对张译的长相进行了抨击，

然后对他说：

“你长得一点都不像个演员，长得不好看，像大队会计，你的脸就好像被人不小心坐了似的。”

听到这句话的张译自尊心受到了严重的打击，

俩人的感情也因此产生了很大的隔阂。

最终，女孩听从了家里的话，

俩人迫于现实，分道扬镳，

带着心里的遗憾分开了。

失去爱情的张译把自己的全部心思放在了事业上，

他必须用自己的努力告诉女孩的母亲她的想法是错误的，

自己一定会有出头之日。

本以为俩人从此就会再无交集，

2004年的一通电话打破了所有的宁静。

那天，女孩的母亲打电话给了张译，

告诉他女孩出了车祸，现如今已经昏迷不醒，

听到这个消息，张译一下子愣住了。

他衣服都没穿好，就冲到了女孩所在的医院。

看到昔日的恋人变成这个样，张译突然感觉无法接受，

曾经那个阳光开朗的女孩， 现如今变成了一个植物人。

张译走出房间瞬间就哭了出来，

他决定要留下来好好照顾女孩。

从那之后，张译就开始疯狂接戏，

一方面是为了自己，还有一部分原因就是想照顾女孩。

女孩的父母看到张译这样，陷入了自责之中，

要不是当初他们阻止女孩，说不定现在她还好好的。

从那天起，张译一边拍戏，

一边用空下的时间来照顾初恋女友。

这一下子就是十年。

自从初恋女友出事以后，张译发生了许多转变。

他收到消息，此时《士兵突击》的剧组正在招募演员，

“许三多”这个角色是导演一直都没有定下来的，

而张译想去试一试。

他立马写下了三千多字的“请战书”交到了导演的手中，

但导演并没有让他出演“许三多”，而是让他扮演了剧中的关键角色“史班长”。

虽然戏份并没有很多，但张译却懂得知足。

《士兵突击》播出以后，便立马引起了非常强烈的反响，

看完电视剧的许多人都产生了一个当兵梦。

而张译也因此大火。

在这里面还有一个故事，

在电视剧准备杀青时，最后一场戏拍摄过程中，

张译接到了部队的“转业通知书”。

在部队十年的时间给张译留下来非常深厚的感情，

最后一场哭戏，谁也不知到底是因为入戏太深，

还是真的是为自己离开部队而难过，

那场戏感染了许多人，

就连当时拍摄时导演和工作人员也都纷纷留下了眼泪。

04

这一次，张译彻底的火了。

在拍摄《我的团长我的兵》时，

为了让自己更加贴近角色，他在拍戏前还吃了大量的蛋白粉，

因为剧中的角色是一个瘸腿，

他必须让自己的腿变得不一样。

后来，他还患上了“肾结石”。

慢慢的，找张译拍戏的人越来越多，

他开始闲不下来，但在这中间他也推了不少的戏，

因为他还要去医院照顾初恋女友。

2014年，张译在法国拍摄一场戏，

途中他接到了一个陌生电话。

电话中，女人一边哭一边对他说：

“张译，她不在了，谢谢你这么长时间对她的照顾。”

女孩终究还是没能挺过来，坚持了10年的时间她离开了人世。

后来再说道初恋女友时说道：

“其实大家都心照不宣，知道她迟早是要早于我们离开这个世界的。所以我们得知她离世的时候，很自然的接受了这个消息。她已经很棒了，坚持了10年。”

张译并没有去参加女孩的葬礼，

因为当时工作实在是太过繁忙，

这也成为了他一生的遗憾。

后来张译参加过一次综艺节目，

在里面被问到如果有机会和以前的人对话，

你最想和谁通话，

张译没有犹豫的说：

“我想回到2004年，给她打个电话，告诉她不要开车。”

其实在初恋女友昏迷后的两年后，

张译就结识了钱琳琳，这个女孩比自己大了整整六岁。

她是一档节目的主持人，做着当初张译最向往的工作。

一开始俩人并没有谈恋爱的准备，

只是想当个朋友聊一聊，

可时间久了，钱琳琳带给了张译一种特别的感觉。

他想对钱琳琳表白，可却砸到了拒绝，

原因是却是钱琳琳结过婚，还比张译大了六岁。

但张译还是坚定的说道：

“只要你不嫌弃我，我就娶你。”

最终钱琳琳还是答应了张译的表白，

因为在她的眼里，这个男人足够真诚。

俩人并没有举办婚礼，只是简简单单的领了一个结婚证。

在结婚之前，张译就向妻子坦白了初恋女友的事情，

但她并没有反对，而是觉得张译是个有情有义的男人。

钱琳琳和前夫有过一个孩子，

怕妻子心里不舒服，张译毅然决然的决定当一名丁克。

为了帮助丈夫，钱琳琳辞掉了自己的工作，

选择一心扶持事业正在上升的丈夫，做起了他的经纪人。

自从出道以后，张译重来没有在娱乐圈里传出什么花边新闻，

为了让妻子安心，他一直都力争当一名好男人，

照顾他们一家三口。

05

近几年，张译的演艺事业不断的上升，

还在2021年当上了金鸡奖的“影帝”，

他为人低调，在介绍自己的时候他总是说：

“离明星还差点，可以称得上是一位演员。”

现如今张译已经成为了中国影史上的第六位“百亿影帝”，

在演艺圈的地位越来越高。

而在这些成就的背后离不开这些年来自己的辛勤付出与努力，

更离不开钱琳琳在背后对她的照顾，

就像《傲慢与偏见》里说的那样：

“一个成功男人的背后，都有一个伟大的女人。”

如果没有钱琳琳，或许此时的张译还停留在初恋女友的悲痛之中。

曾经的张译对待感情十分抗拒，

他直言：“对爱情这件事情，多少有些悲观。”

但钱琳琳的出现，直接让他勇敢的面对婚姻，

彻底改变了他的想法。

如今43岁的他依然没有自己的孩子，

但我相信，做着一切他并不后悔，

这是他的选择，也是对妻子最大的尊重。

让我们祝福张译吧，希望未来的他可以越来越好，

相信未来的他也会继续努力，

为我们带来更多好的作品。