火了！这个外国代表团：将中国元素穿上身，给了冬奥开幕式一个“惊喜”！

时隔14年，来自奥林匹亚的火种再次跨越万水千山，在中国大地奏响冰与雪的协奏曲，来自五洲四海的人们也相聚北京，点燃冬奥冰雪运动的激情。2月13日，央视新闻频道《东方时空》栏目对参加北京冬奥会的海地代表团进行了报道，这是他们在冬奥历史上的首次亮相。而作为北京外国语大学驻延庆冬奥村海地代表团NOC助理，学校法语学院学生王一诺成为了新闻的“第二主角”。

海地代表团Richardson Viano作为唯一一名运动员参与高山滑雪项目的比赛，他们对此次冬奥之旅的珍视体现在诸多细节上。为了表达对本届冬奥会东道主中国的尊重和感谢，海地代表团在队服上融合了海地文化元素和龙、天坛、长城、熊猫等中国元素。在得知今年是中国农历虎年之后，还特意添加上了老虎的图案。为了避免出现文化误读，开幕式前，他们特地联系到北外驻延庆冬奥村海地代表团NOC助理王一诺，请她帮忙确认中国文化元素的使用问题。

图中从左至右为：海地滑雪联合会总教练Thierry Montillet、海地代表团团长Jean-Pierre与王一诺

王一诺是北京外国语大学法语学院学生，作为志愿者帮助代表团解决冬奥期间的各种问题：联系媒体、接受采访时的翻译，来华审批手续的申请，以及生活上的琐事处理等。由于海地代表团是第一次参加冬奥会，他们的问题和需求是多方面的，王一诺的工作内容也涉及代表团比赛的全流程。但随着一切步入正轨，工作也变得更加得心应手。

“代表团人数不多，我和代表团的关系也更加紧密，团长还说我就是他们的一员，是他们的家人，”王一诺说道，“法语交流让我们彼此更加亲切。在志愿服务的这段时间里，他们每次说‘你会说法语真是太好了！’的时候，我都会觉得自己选择法语学习是一个非常正确的决定。”

作为欢迎礼物，王一诺向海地滑雪联合会总教练Thierry Montillet赠送了写有101种语言“你好”的北外围巾，向他解释围巾代表的北外特色文化。Thierry Montillet称赞围巾五颜六色的语言图案十分漂亮。他告诉王一诺，“我会想一直戴着它的”。

海地滑雪联合会总教练Thierry Montillet戴着北外围巾

海地代表团成员们对中国文化表现出了浓厚的兴趣，工作之余，他们会跟王一诺学说中文，现在已经会说“你好”“谢谢”“新春快乐”等常用表达。开幕式结束后，Thierry Montillet在接受王一诺的采访时说道，“这是一次无比盛大的开幕式。对于第一次参加冬奥会的海地来说，我们从未见过这么宏大的场面。我们内心怀揣着代表祖国的骄傲和自豪，同时深深沉浸在现场欢乐的氛围当中。开幕式在展现出中国式无与伦比的美的同时，还体现出了全人类的大和谐。”

举办一届精彩、非凡、卓越的冬奥会，是中国14亿多人民的心愿。青年是国家的未来和民族的希望，当代青年生逢其时，重任在肩。北京冬奥会志愿者用实际行动确保冬奥期间各项服务保障工作顺利，让各国参赛人员充分感受到中国人民的热情好客和文明礼貌，感受到春天般的温暖。

本届冬奥会及冬残奥会，北京外国语大学共派出900多名专业志愿者参与赛事服务，204名OFA志愿者服务于国际奥委会各要职部门主要负责人及各国家（地区）奥委会主席、秘书长，234名志愿者在北京、延庆及张家口冬奥村服务于来自各个国家和地区的运动员代表团。

在提供高质量志愿服务的同时，北外志愿者也用朴实的、写满101种语言“你好”的北外围巾，连接了全世界，向世界传达了热情好客、兼容并蓄的北外精神、中国精神。

一直以来，北京外国语大学坚持发扬志愿服务的优良传统，致力于发挥自身语言资源优势，服务社会发展和国家战略。师生志愿者们饱满的热情、专业的素养在冬奥志愿服务中绽放的别样光芒，同样被媒体广泛关注，除央视频频聚焦外，新华社、人民网、光明网、中国日报、中新网、北京青年报等多家媒体均有报道。

握紧百年接力棒，谱写冰雪新华章。如今北京冬奥会正如火如荼进行中，北京外国语大学也将持续以实际行动向世界展示当代中国青年的精神风貌，为讲好中国故事、传递好中国声音贡献北外力量！

更多精彩资讯，欢迎关注头条号：北京外国语大学招生办

注：文章部分素材来源于北京外国语大学官微