读“中国节”，过中国年

除夕，《中国节:我们的传统节日故事》内文。由出版社提供

《中国节：我们的传统节日故事（全16册）》

向华 文

中央美术学院绘本创作工作室 图

上海人民出版社 2022年1月

蓝 宁

编者按：“文化自信和文化寻根，都离不开好的传统节日故事——那里面往往隐藏着与当代儿童心理共振的密码。”“中国传统节日系列”是为3到8岁儿童创作的中国传统节日图画书，系列包括小年、除夕、元宵节、中秋节等16个传统节日，共16册，由中央美术学院绘本创作工作室师生共同创作完成，通过对传统节日的重新梳理，力求还原传统节日故事的本来面貌。在画风上，有颜色和线条较为粗犷的版画风格，如除夕；有典雅水墨风格，如元宵节、重阳节；有雕刻线条的风格，如端午节；有浮世绘风格，如七夕节；有水粉印象风格，如中秋节；有萌趣漫画风格，如腊八节；也有融合民间剪纸和民俗画的风格，如小年；有线条细腻、色泽明丽的年画风格，如二月二龙抬头节；有憨萌可爱的风格，如三月三、老人节、达努节；有清新的民族风格，如泼水节、火把节；有唯美风格，如中元节等。

逢年过节一向是中国人最看重的大事。老人们盼望过节，因为一家人终于可以团团圆圆，其乐融融地享受天伦之乐；孩子们盼望过节，因为好吃的、好玩的、好看的简直眼花缭乱，数不胜数；亲戚邻里也都喜欢过节，在节日中，大家都乐呵呵的，就算有天大的事，也得等过了节再说。

虽然日子总是往前走，节日很快就过完了，生活又回到日常，但是，我们内心对节日的记忆、对亲朋好友欢聚一堂的气氛、对家的温暖……这些感受不知不觉内化在我们的精神和文化，伴随着我们每个人的一生。节日之所以特别，大概就在于此。

“参天之木，必有其根，环山之水，必有其源。”了解过去，可以让我们更好地认识自己、看待他人、理解现在；对于孩子来说，可以帮助他们获得更丰沛的精神滋养，建立更踏实的内在根基，在成长中更有力量。而传统节日里蕴含着古往今来无数古人的丰富情感和智慧，通过传统节日了解自己的民族文化，是非常适合孩子的一种方式。关于如何帮助孩子了解我们的传统文化，国际儿童读物联盟（IBBY）主席张明舟先生这样说：“（孩子们如何建立）文化自信和文化寻根，都离不开好的传统节日故事——那里面往往隐藏着与当代儿童心理共振的密码。”

《中国节：我们的传统节日故事（全16册）》是一套“打通当代儿童与古代先人心灵沟通的秘密通道，实现了民族童年与个体童年的同频共振，既有乐趣又长知识，非常适合儿童阅读和亲子共读”的节日绘本故事。

会讲故事的“鸟老师”向华创作文本，有中国绘本“黄埔军校”之称的央美绘本创作工作室创作插画，联手为孩子们创作了这套洋溢着原始大地生命力的、全新梳理的中国节日绘本。

在收集、整理传统节日故事时，向华老很注重“取精华去糟粕”，他丢掉老故事中一些固化的陈旧观念，将古老的经验用符合当下价值观的方式传递给今天的孩子。以《除夕》为例，在传统的故事中，“夕”是一个恐怖的兽，人们在年终岁尾，会通过放鞭炮、贴对联、挂红灯笼来驱赶它，以免其祸害人间，体现的是一种不友好的对立关系。作者反其道而行之，将“夕”设计成外形高大、可怕，但内心却住着一个孤独胆小、渴望伙伴的小孩的“海兽”。在这个全新的《除夕》故事里，来历神秘的红衣小姑娘把“夕”介绍给桃花村的村民，大家消除了之前想象中的恐惧，接纳了可爱的“海兽”。从此，原本令人恐惧的除夕夜变成了热闹欢乐的吉祥年的开端。

这其中温暖的人情味，消除了敌意、仇视的关系，既传承了除夕热闹团圆的本意，又赋予其更积极温暖的现代内涵。

以《元宵节》为例，比较常见的是东方朔和一个叫元宵的宫女的故事，不同的只是插图。而在这套《中国节：我们的传统节日故事》中，作者通过重新梳理各种版本，选择了更符合孩子阅读趣味的神话版——天帝女儿冒险拯救百姓的故事，通过这样富有人情味的故事将这个节日中关于“善良”的传统美德巧妙地传递出来，让孩子在听故事时不知不觉地感受到美好的情感。

接纳他人、知恩图报、分享精神、坚韧不拔、善良、勇敢、正义……这些质朴的情感和美德在这套节日绘本中都被巧妙传递出来。这些藏在文图中的情感力量，正是绘本所独有的魅力。孩子们会在耳听眼看的阅读过程中，收获到单纯说教无法企及的心灵成长。