俄媒：2022年俄罗斯人最想去这些国家旅游

На званы са мые жела нные направле ния путеше ствий для россия н в 2022 году

2022年俄罗斯人最向往的旅游路线出炉

Большинство россия н (82%) плани руют в 2022 году путеше ствовать, сле дует из опро са се рвиса плани рования пое здок Ozon Travel.

旅行规划服务商Ozon Travel调查显示，大多数（82%）俄罗斯人有2022年旅行的计划。

Са мыми популя рными стра нами, кото рые собира ются посети ть тури сты оказа лись: Ту рция (32%), Еги пет (19%), Ита лия (10%), Гре ция (9%) и Испа ния (9%), при э том 73% плани руют путеше ствовать внутри Росси и.

最受他们欢迎的旅游国家是土耳其（32%）、埃及（19%）、意大利（10%）、希腊（9%）和西班牙（9%），同时有73%的俄罗斯人计划国内游。

На биле ты «туда-обра тно» внутри страны , в расчёте на одного челове ка путеше ственники гото вы потра тить от 15 до 40 тыс. рубле й. За грани цу, в расчёте на одного челове ка, в сре днем 55 тыс. рубле й.

这些旅行者对单人国内往返票计划支出为15000到40000卢布，而计划用于国外单人往返的平均花费为55000卢布。

Респонде нтам та кже предложи ли отве тить на вопро с: «Куда бы они пое хали, е сли бы биле т был беспла тным». Больша я часть хоте ла бы пое хать в Ита лию (6%), Ту рцию (5%) и на Мальди вы (5%).

受访者还被邀请回答了“如果出行免费你会选择去哪儿”的问题。大部分人表示想去意大利（6%）、土耳其（5%）和马尔代夫（5%）。

Жи тели столи цы в два ра за ча ще выбира ют для путеше ствия таки е стра ны: Ита лия (10%), Австра лия (10%), США (8%), в то вре мя как тури сты из регио нов ча ще москвиче й голосу ют за Еги пет (4%), Герма нию (4%), ОАЭ (4%), Фра нцию (4%), Аргенти ну (2%) и Болга рию (2%).

莫斯科居民选择如下国家旅行的意愿高出一倍：意大利（10%）、澳大利亚（10%）、美国（8%）。比起莫斯科人，其他地区的旅行者更倾向于选择埃及（4%）、德国（4%）、阿联酋（4%）、法国（4%）、阿根廷（2%）和保加利亚（2%）。

Лю ди в во зрасте 18-30 лет бо льше всего хотя т посети ть США, Ю жную Коре ю и Япо нию — по 4%. Возрастна я гру ппа 40+ отдаёт предпочте ние Ита лии (9%), Таила нду (8%) и Испа нии (8%), и ча ще други х выбира ют Ту рцию (9%) и Гре цию (6%).

18到30岁的受访者更想去美国、韩国和日本旅游，比例均为4%。40以上年龄段的人更喜欢意大利（9%）、泰国（8%）和西班牙（8%），并且比其他年龄段的人去土耳其和希腊的意愿更高，占比分别为9%和6%。

Премиа льный о тдых привлека ет люде й в во зрасте 50+, топ-3 направле ния для э той возрастно й катего рии: Ме ксика (4%), Сейше лы (4%) и Швейца рия (3%).

年龄50岁以上的人对高端度假更感兴趣，最受这一年龄段的人欢迎的前三位旅游国家是墨西哥（4%）、塞舌尔（4%）和瑞士（3%）。