风的女儿丨在1936年柏林奥运会上

1936 年的奥运会对于德国来说是一场了不起的胜利，不管是在奖牌的数量上还是在国际关系上。汉娜和梅利塔的轰动性表演为她们带来了更多的荣誉和关注度，却将她们送上了截然不同的两条路。

风的女儿：二战女飞行员的交错人生

文丨[英] 克莱尔·马利

对于1936年的德国来说，冬奥会绝对是一件大事，但是那一年更大的事则是8月的柏林奥运会。1931年，德国赢得奥运会举办权，但由于国内经济萧条，场馆的建设并没有大兴土木。执政不满三年的纳粹党建了一个纪念体育场来向世界展示一个重生的德国。在纳粹德国，体育与民族主义和种族优越感密不可分，强调塑造身体完美的年轻人。

尽管国际上对于德国作为东道主一直有反对的声音——这也是首届被抵制的奥运会，但 1936年7月，德国首都还是挂起了奥林匹克旗，和红白黑三色的党旗一起在城市街头飘扬。体育场上空的兴登堡号飞艇尾翼上画着纳粹万字符，在贡多拉小船上拉着一条奥林匹克横幅。柏林菩提树大街两旁栽上了新树，一条新的轨道在柏林地下延展，宏伟的新体育场有着明显的纳粹建筑风格，德国明显希望能让观众和运动员印象深刻，并激励所有来到这里的人。柏林做好了迎接将近4500名参赛选手和15万名外国观众的准备。此外仅柏林一处，大约就有100万居民观看了奥运会比赛，而他们观赛的原因则是为了看赛场边的希特勒。

“柏林的节日氛围很浓，”电影制作人雷妮·瑞芬舒丹在日记中写道，“整座城都沉浸在奥运热中。”虽然乌德特被禁止飞到比赛场地上空拍摄电影镜头，瑞芬舒丹还是想要试一试用氢气球绑着相机拍几张照片。具有讽刺意味的是，她从没有拍到过奥运会期间的任何空中场景。

1936年柏林奥运会开幕式

图片来源：https://baike.baidu.com

德国一直以来都试图在奥运项目中加入滑翔项目，但国际奥林匹克委员会在讨论了几个月后拒绝了德国的这一提议。为了能够继续展示德国人在空中的高超飞行技术，在奥运会正式开幕的前一天，7 月 31 日，德国在柏林坦佩尔霍夫机场举行了一场“奥林匹克大飞行日”（Olympic Great Flight Day）。那一天热闹极了，空中飘浮着系绳的热气球，有滑翔机飞行员的编队飞行，有男子飞行特技锦标赛决赛，还有很多各式“二战”前飞机的飞行展示，包括轻型飞机和以发动机为动力的飞机。

受邀参加这一活动的人是梅利塔，而不是汉娜。梅利塔参与的项目是驾驶代号为“闪电”的亨克尔 He-70 飞机进行难度极高的飞行特技表演，这种型号的飞机此前曾被用作轻型轰炸机，也参与过空中侦察任务。在梅利塔之后表演的是一对跳伞运动员，接着是焰火表演，然后是埃莉·拜因霍恩令人惊艳的梅塞施密特Me-108飞机飞行展示，她称这架飞机为“台风”，因为它“发出的声响如此振聋发聩，举世瞩目”。所有参加活动的飞机都装饰有纳粹万字符。这是一个最华丽的政治舞台。

我们无从得知梅利塔对于自己被卷入如此大规模的政治表演做何感受。但是，举办奥运会对于德国来说是一份来之不易的国家荣誉，很少有人会在此时批评祖国令人惊叹的筹备工作，而是纷纷把这一切当作预示着美好未来的开始。梅利塔也认为德国不只是当下的纳粹政权，所以她可能对自己能当选为大飞行日飞行员一事感到非常骄傲，并辩称自己并不是在为纳粹政权服务，且不选择直接面对已经面目全非的奥运会：柏林奥运会已经成了纳粹政权和希特勒的表演场/附庸，成了为回应世界舆论而故意申办的宣传活动。她一定很清楚，如果自己在这时拒绝邀请，一定会被认为是反德国，考虑到她当时还在等她的合法雅利安人身份证明，这种风险尤显突出。

梅利塔·冯·施陶芬贝格（Melitta von Stauffenberg）

图片来源：https://www.historiamag.com

活动当天，天气糟糕透了。乌云压城，空气湿度很高，妖风阵阵，吹翻了不少人的遮阳帽，吹得横幅啪啪直响，吹起了漫天灰尘，直让人迎风流泪。即便如此，身着棕色制服的希特勒，矮壮而神情坚定，在意大利最后一任国王翁贝托二世的陪同下出席了飞行日的活动，在场的观众能有上万人。虽然天气情况糟糕，但飞行活动还是尴尬地展开了。150架参与飞行表演的飞机中，有40架由于天气原因或者引擎失灵被迫退出表演。“那简直就是地狱。”一名飞行员在采访中说道。然而梅利塔的表演却是完美的。她出众的飞行特技动作、对飞机的精准控制引来观众的阵阵掌声和经久不息的叫好声，对于她的关注又多了起来。

汉娜也期待着在夏季奥运会上一展身手。滑翔已经成为一项“表演项目”，因此8月4日的柏林斯塔肯机场安排了滑翔展示。这并不是正式的比赛，也不会有颁奖。那天天气比大飞行日好得多，共有七个国家的飞行员参与展示，汉娜是能力超群的德国队的一员。不幸的是，这一场滑翔展示造成了柏林奥运会上唯一一次死亡事故，一架奥地利滑翔机机翼损坏，最终机毁人亡。

观看这场展示的人群中有一个17岁的苏格兰男孩埃里克布朗，他的父亲是一名英国空军老兵，受乌德特邀请来德国看奥运会，用埃里克的话说，和他们之前的劲敌一起狂欢。乌德特后来潜移默化地培养出了埃里克对飞行的终身热爱。他会带男孩去做翻转动作，要开始180度翻转飞机的时候只会冷漠地看一眼埃里克是否还老老实实地系着安全带，飞机一边天旋地转一边向地面降落。埃里克一度以为“这个傻老头犯了心脏病”，他吓得一句话都说不出，但乌德特却“笑声震天”。降落到地面上后，乌德特拍拍少年的后背，用一种老派飞行员的方式向他打招呼：“Hals und Beinbruch ！”（这句德语意为祝一切顺利。）然后他开始教这个年轻人飞行，也教他德语。“对于那些想要冒险的人来说”，他是一个“好老师”，埃里克说。

汉娜毫无疑问也是这么想的。乌德特在机场介绍他们俩认识。汉娜“是一个了不起的女人，个子小小的”，埃里克如此评价道，他还补充说她“驾驶滑翔机的时候简直像一个天使”。20 分钟后，他对她的评价就成了“一个严肃又坚强的女人，踌躇满志并意志坚定”。然而就像很多人一样，埃里克其实还是低估了汉娜的能力。当他得知她想要试飞发动机驱动的飞机的时候，他感觉她“没戏”，因为她绝对没有“驾驭大型飞机的体力”。然而汉娜很快就会证明他是错的。

汉娜·雷奇（Hanna Reitsch）

图片来源：https://www.historiamag.com

“极具阳刚气质的第三帝国将自己的成功在相当程度上归功于国内的女性运动员们。”《纽约时报》在柏林奥运会报道中这样写道。尽管纳粹政权起初以竞技体育不适合女性并可能伤及她们的生殖器官为由反对女性参与，但后来却越来越看重宣传女性运动员所能带来的舆论价值。

尽管如此，关于女性运动员和赛事的报道相较她们的男同胞来说还是少之又少。竞赛一如既往，但种族又是另一回事了。有部分犹太血统的“雅利安人的骄傲”——德国击剑女运动员海伦妮·迈尔此前曾为躲避针对犹太人的迫害逃往美国，她也曾入选德国国家队名单，而她的入选只是为了向国际奥委会证明纳粹政权在挑选运动员的时候完全是凭实力说话。另一位官方记录的德国籍犹太人运动员是田径明星格雷特尔·贝格曼，然而这个名字却在公布名单前的最后一刻被悄悄抹去了。当全世界都为杰西·欧文的历史性胜利欢呼，认为这是纳粹意识形态败北之际，却几乎没人知道，甚至在德国也少有人知，在开幕式的飞行表演上，还有一位有着部分犹太血统的女性。

事实证明，1936 年的奥运会对于德国来说是一场了不起的胜利，不管是在奖牌的数量上还是在国际关系上。“我们是世界的领头羊！”戈培尔在日记中不无欣喜地写道。而《奥林匹亚报》则问得更为明确：“难道我们不该承认奥运会最大的赢家是阿道夫·希特勒吗？”大多数国外评论员对待该届奥运会都持比较积极的态度。“不管你在德国哪个角落，只有又聋又瞎的固执之辈才会看不出、听不到德国进步的脚步。”《纽约客》在报道中评价道。与此同时，受戈林邀请来看奥运会的美国著名飞行员查尔斯·林德伯格也表示，他“无论走到哪里都始终带着一种对德国人民的钦佩之情”。然而他同时也补充道，在受邀参观过新组建的民用和军用机场设施后，他对纳粹还是持保留意见，林德伯格认为关于在德国的犹太人遭受迫害的传闻都有所夸大，而且德国犹太人也该为对共产主义者的一味支持受些惩罚。“尽管有这些我们批评的事”，他认为，希特勒“毫无疑问还是一个了不起的人”，“我相信他的确为德国人民做了很多事”。他的妻子安妮·莫罗·林德伯格是第一个获得一级滑翔机飞行执照的美国女飞行员，她对德国和希特勒则更有热情，据她描述，希特勒是一个“有远见的人，真的是一切都为了祖国的利益”。尽管希特勒签署了《纽伦堡法令》，又导演了入侵莱茵兰的军事行动，如此积极的评价却在国际社会上普遍存在。

纽约时报

图片来源：https://claremulley.com

作为两个在第三帝国由男性主导的飞行世界里打拼自己事业的女性，汉娜和梅利塔却没有结成战友般的情谊。尽管母亲多年来都提醒汉娜不要骄傲、不要虚荣，但汉娜仍然热衷在众人面表演，也经常宣示自己愿意为纳粹政权做更多事，而不只是在公共关系圈里做做飞行展示。在一次海外访问结束后，德国航空俱乐部致信汉娜，感谢她起到了“令人钦佩的政治作用”。汉娜正在一点点地沦为一个非常得力的宣传工具，她也许还不能彻底理解个中含义，但只要收益对她有利，她并不介意被利用，甚至乐此不疲。她的曝光率越高，她在德国的飞行员一职就坐得越稳，而这时的德国正在快速推进军事化进程，人们不再需要光彩照人的女飞行员们。

梅利塔也是一个满怀报国热情的人，但对她来说，1935年纳粹政权下的“公共关系”则有着完全不同的含义。一想到她的成名将会导致她的家人也成为舆论监督的热点，她只觉得令人反感；而一旦成为热点就最终可能暴露自己的“犹太血统”，从而不可逆地导致全家在社会生活和工作上受到双重压力，这让她觉得害怕。从这时起，梅利塔每做一个决定、每一次行动都会深思熟虑，并和家人讨论，防止增加暴露弱点的风险。

1936 年柏林奥运会，汉娜和梅利塔都做好了出场亮相的准备。两人的轰动性表演为她们带来了更多的荣誉和关注度，但却将她们送上了截然不同的两条路。很快地，这两位女性都会被要求帮助树立国家形象。不管她们对此是否乐于接受，她们作为德国飞行女英雄的名声必然会越来越大，而她们在新德国中扮演的角色也将日益重要。

本文摘自《风的女儿: 二战德国女飞行员的交错人生》

[英]克莱尔·马利 (Clare Mulley) 著 姜洁 译

三联生活书店出版

文中部分配图来自网络，如有侵权，请联系删除

《风的女儿: 二战德国女飞行员的交错人生》

[英]克莱尔·马利 (Clare Mulley) 著 姜洁译

ISBN：978-7-80768-331-5 定价：78.00元

生活·读书·新知三联书店 生活书店出版有限公司

内容简介

本书是一部非常引人入胜的双人传记作品，讲述了纳粹德国两位受过高度嘉奖的女试飞员的故事。

汉娜和梅利塔战胜了舆论对女性的偏见，在20世纪30年代男性占主导地位的德国飞行领域为自己争得了一席之地。她们在战争中成长为首屈一指的试飞员，并且凭借自己对第三帝国的卓越贡献获得铁十字勋章。然而，两人的命运截然不同，她们也不能苟同对方的抉择。出身中产阶级的汉娜是雅利安人，而不爱出风头的梅利塔来自普鲁士贵族家庭，两人都怀有深深的荣誉感和爱国主义情怀。然而在最终，1945年，汉娜恳求希特勒同她一起逃出柏林，企图挽救其生命；而梅利塔却暗中支持最著名的元首刺杀计划，并为此付出了血的代价。两人交织的人生让读者有机会洞悉纳粹德国及其女性、阶级和种族的态度。著名传记作家克莱尔•马利通过深入挖掘两位非传统女性，通过1936年奥运会、东方战线、柏林航空俱乐部和希特勒地堡等背景，描绘了她们非凡而又杰出的人生的真实故事。

点击上方小程序，即可购买

作者简介

克莱尔•马利(Clare Mulley)

著名的英国获奖传记作家，曾著有《谍海迷情:二战英国第一女特工的传奇一生》（麦克米兰出版公司2012年出版）；还有一部是荣获《每日电讯报》传记作者俱乐部大奖的《救助儿童的女人：埃格兰泰恩﹒杰布传》。克莱尔本人参与了英国channel5的历史节目《阿道夫和爱娃：爱与战争》的制作，并为《观察家》《今日历史》等报纸杂志撰写评论。克莱尔还担任了英国历史作家协会非虚构桂冠奖评委会主席。

图书展示

编辑推荐

这是一段波澜壮阔不让《夜航西飞》的女性飞行故事，作为梅利塔和汉娜的双人传记，讲述了1936年奥运会、东方战线、柏林航空俱乐部等二战背景下两位卓越德国女飞行员的真实人生往事。

在男性领域获得一席之地的女性，本就是难得的翘楚。军事航空领域更是一座难以攀登的高峰，而汉娜与梅利塔凭着自身的才能与热爱，坚忍不拔地成为了飞行领域里的卓越人物。

犹太人反抗纳粹责无旁贷，但德国人反抗纳粹，就需要在正义和立场之间做出艰难的抉择。

政治时局波诡云谲，然而很少有人能在危难中依然坚持高贵的人格，去做大多数人已经妥协后不再敢触及的事情。做正确的事，在战争年代，更是难如逆风飞行。

媒体评论

这是一本非常优秀的通俗历史。

——《泰晤士报》

（一本）关于两位都为德国而战但命运截然不同的女性的双重传记。

——《泰晤士报》文学增刊

关于两个女人性格差异的部分描写生动，最重要的是，这是一个惊心动魄的故事。

——《每日电讯报》

这是有关航空史上两位最杰出女性的沉重的双重传记……马利的传记经过精心的研究，编写得非常优美。同时也为战争提供了一个视角，即使是读书破万卷的人读来也会觉得清爽。

——《旁观者》

新书推荐

胜利日系列

《风的女儿: 二战德国女飞行员的交错人生》

[英]克莱尔·马利 (Clare Mulley) 著 姜洁译

ISBN：978-7-80768-331-5 定价：78.00元

生活·读书·新知三联书店 生活书店出版有限公司

点击上方小程序，即可购买

《群狼环伺》

[德] 布鲁诺·阿皮兹 著 李昭 译

ISBN：978-7-80768-290-5 定价：58.00元

生活·读书·新知三联书店 生活书店出版有限公司

【内容简介】

这曾是一个真实发生过的故事：纳粹德国崩溃前夕，布痕瓦尔德集中营里的犯人受到愈发残暴的虐待。

德国地下党组织的武装暴动已蓄势待发。但就在此时，犯人们发现了一个被藏在皮箱里的犹太小男孩。把他交出去可以换来上万人的安全，以及反戈一击的机会；保护他则需要冒着性命之 忧挑战党卫军，还可能让重拾自由的努力功亏一篑……

生命该如何论处轻重？当死亡降临，人是否还能保有最后的人性？

点击上方小程序，即可购买

—END—

书单丨生活书店2021年12月新书推荐

点击“”，购买图书