翻译：克利夫兰骑士队即将与洛杉矶湖人队后卫拉简·隆多进行交易

隆多即将被湖人交易

沃神报道

The Cleveland Cavaliers are nearing a trade to acquire Los Angeles Lakers guard Rajon Rondo, and an agreement is expected to be completed as soon as Friday, sources told ESPN.

消息人士告诉ESPN，克利夫兰骑士队即将收购洛杉矶湖人队后卫拉简·隆多，预计协议最早将于周五完成。

The sides are working out terms on a deal, but the Cavaliers need to create a roster spot to make room for Rondo. The Cavaliers could include a minimum-contract player in the deal with Los Angeles, or waive a player and complete the trade using a second-round pick or cash.

双方正在制定协议条款，但骑士队需要腾出一个名单位置，为隆多腾出空间。骑士队可以在与洛杉矶的交易中包括一名最低合同球员，也可以放弃一名球员，并使用第二轮选秀权或现金完成交易。

The Cavaliers also have a trade exception that can absorb Rondo's $2.6 million salary.

骑士队还有一个交易特例，可以吸收隆多260万美元的工资

trade exception：交易特例

The Lakers don't have to take back matching salary in the deal because Rondo is on a minimum contract, and could take back a non-guaranteed deal that they could waive. The trade is expected to open up a roster spot for the Lakers.

湖人队不必为这笔交易中的匹配工资，因为隆多的合同最低，他们可能会得到一笔他们可以放弃的无担保合同。预计这笔交易将为湖人队开辟一个名单位置。

Rondo has been in COVID-19 protocols since Sunday and will need to be cleared before joining the Cavaliers.

隆多自周日以来一直处于新冠病毒协议中，在加入骑士队之前需要痊愈

Cleveland is moving quickly to find a veteran playmaker to help replace Ricky Rubio, who was lost for the season to a torn ACL in his left knee. Cleveland, 20-14 and in fifth place in the Eastern Conference, has been one of the NBA's most improved teams.

克利夫兰正在迅速采取行动，寻找一名经验丰富的球员来帮助接替本赛季因左膝前交叉韧带撕裂而失去的卢比奥。克利夫兰目前20-14，在东部联盟中排名第五，是NBA进步最大的球队之一。

ACL：Anterior Cruciate Ligament前交叉韧带

Rubio had an immense role in the Cavaliers' success this season, and although Rondo hasn't played nearly to that level, the Cavaliers are hoping he can contribute as a playmaker on a resurgent team. The Cavaliers also lost point guard Collin Sexton to a season-ending knee injury.

卢比奥在骑士队本赛季的成功中扮演了关键角色，尽管隆多的比赛没有达到那个水平，但骑士队希望他能在一支复兴的球队中作为组织者做出贡献。骑士队还因赛季末膝盖受伤失去了控球后卫科林·塞克斯顿。

Rondo, 35, is averaging 3.1 points and 3.7 assists in 16 minutes per game for the Lakers this season. This is Rondo's 16 NBA season, which includes two championships and four All-Star appearances.

今年35岁的隆多本赛季平均每场比赛16分钟得到3.1分和3.7次助攻。这是隆多的16个NBA赛季，此前获得两次冠军和四次全明星出场。