《长津湖》电影字幕疑打错字,热心观众发现后私信官博督促改正

要说这个国庆档最大的赢家,非《长津湖》莫属。

自9月30日上映以来,《长津湖》的票房一路飙升。不仅打破了多项票房纪录,还以一己之力拉动整个票房大盘回升。

而且在票房攀升的同时,《长津湖》的口碑也是全网发酵,当之无愧的爆款电影。

《长津湖》电影字幕疑打错字,热心观众发现后私信官博督促改正

一部时长3个小时的电影,让网友切身感受了那场战争的不易。就算广大观众站在上帝视角,当看到志愿军啃冻土豆的场面还是会忍不住落泪。

当时的艰难岁月和当下的幸福生活一对比,看完电影的观众也是五味杂陈。

正是因为先烈们的奋不顾身,才有了当下的繁荣盛世。从这个角度来看,《长津湖》用艺术创作进行了一场直击人心的爱国主义教育。

《长津湖》电影字幕疑打错字,热心观众发现后私信官博督促改正


《长津湖》电影字幕疑打错字,热心观众发现后私信官博督促改正

不过作为一部时间长、场面大的史诗级电影,《长津湖》在拍摄制作时难免出现一些小问题。有些小问题制作后期可能看不出来,但一些眼尖且心思细腻的网友还是能发现。

10月7日,一位看完《长津湖》的网友指出了电影中出现的一点小瑕疵。原来在字幕中,后期人员疑似把“交锋”错打成了“交峰”。

发现这个小问题后,这位热心观众也连忙私信官博,督促早点改正。

《长津湖》电影字幕疑打错字,热心观众发现后私信官博督促改正


《长津湖》电影字幕疑打错字,热心观众发现后私信官博督促改正

而且为了便于后期改正,这位热心观众还指出了疑似错误字幕出现的具体片段,表示是在七连指导员请求参与援助的那一幕。

在影片中,指导员说的是“这是我们与敌军的第一次交锋”。但当时字幕上打的好像是山峰的“峰”。

虽说汉语的同音字很多,但一字之差还是会造成误解。该网友发现后也连忙私信官博,希望工作人员能够检查一下。如果真打错了的话能及时改正,毕竟影片具有很大的传播性和教育意义。

《长津湖》电影字幕疑打错字,热心观众发现后私信官博督促改正


《长津湖》电影字幕疑打错字,热心观众发现后私信官博督促改正

而且不止这一个网友发现了问题,在该网友的帖子下,其他观众也表示自己当时看到了。

一个观众发现或许还是这个人眼花了,但几个观众都注意到了还真有可能是后期忘了仔细校对,不小心打错了。

《长津湖》电影字幕疑打错字,热心观众发现后私信官博督促改正

从这位热心网友诚意满满的私信中,也能看出普通观众对《长津湖》有多重视,打心底里希望它能更好,不要因为一些不必要的瑕疵招致争议

《长津湖》电影字幕疑打错字,热心观众发现后私信官博督促改正


《长津湖》电影字幕疑打错字,热心观众发现后私信官博督促改正

对于这样一部基于真实历史的艺术作品,相信大多数看完电影的网友都和这位热心观众一样,怀着一颗感恩的心去提意见。

但有些人偏不,不仅对先烈们的付出和遭遇视而不见,还质疑《长津湖》拍得过于血腥,让自己的孩子做了噩梦。

一部战争戏,在你走进影院的那一刻就该意识到部分场面难免血腥。自己没打好预防针,看完之后反手一个投诉,这种行为也让人不能理解。

《长津湖》电影字幕疑打错字,热心观众发现后私信官博督促改正


《长津湖》电影字幕疑打错字,热心观众发现后私信官博督促改正

要知道比起真实的战争场面,电影已经照顾了很多人的承受能力了。再说了,之所以有《长津湖》这样的电影,就是要告诉生活在和平国家的我们,不要美化战争。因为真实的战争比你在影院看到的画面要残酷得多。

展开阅读全文

页面更新:2024-04-07

标签:私信   字幕   热心   观众   发现   电影   错字   票房   后期   战争   网友

1 2 3 4 5

上滑加载更多 ↓
推荐阅读:
友情链接:
更多:

本站资料均由网友自行发布提供,仅用于学习交流。如有版权问题,请与我联系,QQ:4156828  

© CopyRight 2008-2024 All Rights Reserved. Powered By bs178.com 闽ICP备11008920号-3
闽公网安备35020302034844号

Top