“唤醒”孟图神庙——中埃联合考古书写跨文化交流新篇原创 贾笑冰 中国新闻发布

埃及卢克索省卡尔纳克孟图神庙遗址区 视觉中国/供图

埃及尼罗河畔，卢克索的黄沙在晨风中轻扬，卡尔纳克孟图神庙遗址的探方里，中埃联合考古队的队员正俯身清理着古迹。手铲刮过土层的沙沙声、洛阳铲触碰砂石的脆响，与汉语、阿拉伯语、英语的交流声交织在一起，在这片承载古埃及文明的土地上回荡，共同奏响文明对话的乐章。

2026年1月24日，中埃孟图神庙联合考古队发布最新成果，一座此前未知的圣湖建筑遗迹现世，数十件奥西里斯雕像与石刻残块重见天日。这是中埃考古工作者跨越八年时光，打破语言、文化与技术壁垒的结晶，更是两大文明在交流互鉴中结出的硕果。从陌生试探到默契协作，从技术碰撞到理念相融，尼罗河畔的考古现场，尘封3000多年的古老神庙正缓缓褪去神秘面纱，重现往日盛景。

沙埋神域，古埃及的文明探源

孟图神庙区是古埃及文明的重要汇聚地，考古价值举足轻重，它与阿蒙主神庙、穆特神庙共同组成卡尔纳克神庙建筑群。1979年，卡尔纳克神庙区被联合国教科文组织列为世界文化遗产，时至今日仍是埃及最受游客欢迎的景区之一。

在古埃及泛神论的文化背景下，孟图神兼具战神、守护神等多重神格，地位显赫。现存孟图神庙区始建于新王国时期第十八王朝阿蒙霍特普三世统治时期（约公元前14世纪），彼时的中国正处于商代，阿蒙霍特普四世、图坦卡蒙等著名法老皆生活于这一时代。此后数千年间，历代法老持续对孟图神庙进行建造、装饰与修缮，直至公元前4世纪至公元前3世纪，神庙的营建才趋于完善。

然而，自公元1世纪前后起，神庙区逐渐被废弃。历经沧桑，至近代已沦为废墟。20世纪40年代，法国学者曾在此进行过小规模发掘，但此后长期缺乏系统、持续的正式考古发掘，神庙区蕴藏的千余年历史信息，始终未能被完整解读。直到2018年10月，中国社会科学院考古研究所和埃及旅游和文物部正式签署了《中埃卢克索孟图神庙联合考古项目协议》，并于当年11月29日开启联合考古工作，这座千年神庙的探索新篇章才就此拉开。

初识黄沙，跨越山海的相遇

2018年，卢克索骄阳似火，孟图神庙遗址杂草丛生、黄沙漫径，这是中国社会科学院考古研究所队员带着专业设备踏上这片土地的第一印象。与埃及旅游和文物部考古工作者初次打交道时，语言隔阂、工作方式和考古理念的差异，让中埃考古的首次合作充满挑战。

埃及队员深谙本土的地层脉络与古埃及文物特征，恪守传承百年的发掘流程；中国队员则带来全新的数字考古技术和中国考古学的理念与方法。在第一次工作推进会上，翻译的语速赶不上双方交流的热情，专业术语的不断转换则让沟通更显曲折。埃方执行领队穆斯塔法·萨基尔拿着早年获取的遗址分布图，详细讲解着孟图神庙的历史脉络与发掘难点，中方队员则对着图纸，系统阐释数字建模与精准测绘的优势。图纸在双方手中反复传递，笔痕标注的不只是遗址坐标，更是彼此渴望靠近、互相了解的诚意。彼时，孟图神庙遗址的发掘已停滞多年，早年发掘的堆土在区域内随处可见。如何在保护遗址的前提下高效发掘，让孟图神庙显露真容，是双方共同面对的第一道难题。

中埃联合考古队队员在遗址现场交流。

汉语与阿拉伯语都属于学习难度较高的语言，很难在短期内熟练掌握，幸好多数考古学者都可以熟练使用英语，因此双方商定以英语为工作语言，初步搭建起适用日常沟通与资料共享的通用平台。为了更好地交流，联合考古队的队员们仍努力学习彼此的语言：中方队员会在休息日邀请埃方同事到驻地教授简单的阿拉伯语，而埃方队员则会前往卢克索大学孔子课堂学习中文。清晨工地相见时，双方使用同样蹩脚的阿语、汉语互致问候的情景，是考古现场一道温暖而有趣的风景。

从清晨的发掘准备到收工时的工作复盘，双方的交流逐渐深入。休息时，埃及队员会给中国队员递上一杯清凉的薄荷茶，讲述古埃及法老与神庙的传说；中国队员则会分享中国的考古故事，从殷墟甲骨文的神秘到秦代兵马俑的恢宏，两大文明的考古历程，在尼罗河畔的闲谈中相互交融。渐渐地，中埃队员的交流不再局限于工作内容，也会互相介绍本国的文化传统、习俗和趣事，间或互相说笑打趣。“因工作而相识，因交往而成为朋友”，逐渐成为中埃联合考古队的共同信念。

2025年4月，中埃联合考古队在埃及卢克索的孟图神庙遗址开展考古发掘工作。

遗珍共护，数智技术赋能考古

孟图神庙遗址区总面积约10.6万平方米，其中方形围墙内的神庙区面积约2.4万平方米。区域中有一组包括孟图神庙在内的宗教建筑群，还有玛阿特神庙、哈普拉神庙、圣湖、高台建筑、砂岩大门以及六座奥西里斯神殿等多处重要遗迹。早年法国考古学家虽绘制过遗址总平面图，但因年代久远，部分遗迹仅为推测性示意，因此，重新绘制精确的遗址总平面图，成为开展科学发掘与规划的当务之急。

若采用传统全站仪测量成图，不仅耗时费力，且长期多次测绘易累积误差，难以保证精度。中方考古队员带来的近景摄影测量技术，有效破解了这一难题。该技术通过对遗址与建筑进行密集拍摄，在图形工作站中利用专业软件拼接处理海量照片，生成三维模型。整个过程仅需实测4个控制点坐标，即可完成模型纠偏，进而生成高精度正射影像，最终实现遗址平面图的高效、精准绘制。

受埃及法律限制，现场无法使用无人机，考古队员顶着烈日，以人工手持相机逐点拍摄，最终用数万张照片拼接完成遗址区主要建筑的正射影像与总平面图，绘就中埃联合考古的首张精确蓝图，为厘清遗址布局、指导后续发掘提供了关键依据。

埃方队员对近景摄影测量技术充满好奇，全程关注成果生成过程。当计算机完成运算，屏幕上呈现出可自由缩放、任意角度旋转的三维建筑模型时，众人无不惊叹数字考古技术的神奇。在中方队员手把手指导下，多数埃方队员已初步掌握该技术，为其今后在埃及其他遗址开展工作打下了重要的技术基础。

近景摄影测量让孟图神庙发掘效率大幅提升，而基于洛阳铲改良的地下探测技术，则为精准发掘指明了方向。针对遗址地下水位较高的问题，中方队员将传统洛阳铲与现代检测技术相结合，通过分析土样颜色、质地与成分，精准判断地下遗迹的位置与埋藏深度，有效避免了盲目发掘可能造成的破坏。在南圣湖遗迹的勘探中，正是依靠这项技术，解决了高水位地区难以全面揭露遗迹的难题，探明了圣湖深度与底部结构，让这座沉睡千年的遗存得以清晰呈现。

技术的融合并非单向输出，而是双向交流、互学互鉴。埃方队员也向中方分享多年积累的本土考古实践经验，助力双方更科学地制定发掘方案，更快推进学术研究。埃及旅游和文物部考古司司长穆罕默德·阿卜杜勒·巴迪亚评价：“这是一次真正的专业知识交流，中国的技术专长起到了决定性作用，埃及的本土经验则让技术应用更贴合实际。这一合作模式，为国际考古合作树立了典范。”

中埃联合考古队在孟图神庙遗址清理遗迹。

同心筑梦，交流互鉴启新程

八年的朝夕相处，让中埃队员之间结下了深厚的友谊。工地上，中方队员会帮埃方队员搬运沉重的石材，埃及队员则时常带来美味的甜点和清甜的果汁，与中方队员一起分享；有新发现的重大时刻，大家并肩庆祝，共享发现的喜悦。生活中，双方会一起庆祝彼此的节日。开斋节时，埃方队员会邀请中国队员到家中做客，品尝正宗的埃及美食。

在联合考古队驻地，有一面特殊的“友谊墙”，墙上贴满了中埃队员的合影，记录着双方合作的点点滴滴：有第一次共同完成3D建模时的欢呼，有清理出圣湖石阶时的惊喜，有一起庆祝节日时的欢笑……这面墙，是中埃友谊的见证。

2026年1月24日，中埃孟图神庙遗址联合考古项目最新考古成果学术研讨会在埃及卢克索举办，当南圣湖建筑遗迹的发掘成果与奥西里斯神殿区的新发现公之于众时，现场响起了经久不息的掌声。这座占地面积超过50平方米的南圣湖，四壁由砂岩石块砌筑而成，东壁的石阶保存完整，东南角的阶梯入口由带铭文的再利用石块建造，石块上的铭文与玛阿特神庙的铭文一脉相承，为研究古埃及的宗教仪式与建筑演变提供了珍贵的实物资料；奥西里斯神殿区发掘出的完整建筑结构与数十件雕像、石刻，填补了孟图神庙区南部的考古空白，为复原古埃及晚期的历史提供了全新证据。

截至目前，中埃联合考古队已在孟图神庙遗址发掘总面积约2300平方米，先后清理出圣湖、神殿、建筑基址等多处重要遗迹，出土文物数百件。尼罗河畔的黄沙，见证了古埃及文明的辉煌，也见证了中埃两国考古界跨越山海的合作。

孟图神庙遗址的发掘工作仍在继续，中埃双方的合作也将在岁月更迭中不断深化。从考古发掘到文物修复，从人才培养到古迹推广，双方的合作版图不断拓展，越来越多的中埃考古工作者将投身于这项守护人类共同记忆的伟大事业，让古老文明的火种赓续传承。

作者：贾笑冰 中国社会科学院考古研究所世界考古研究室主任