刘翔没想到，自己退役11年后，输给日本8年的金牌被20岁小将夺回

名古屋下了整夜的雨。瑞穗公园陆上竞技场的跑道上积着水，灯光打下来，每条道都泛着冷光。

男子110米栏决赛的发令枪还没响，看台上的气氛已经不对了。日本电视台的转播画面里，村竹拉希德的头像旁边，金牌已经被挂上去了。

画面做得很精致，好像这块金牌本来就该是他的。预赛刚跑完，陈圆将在酒店刷到了这条转播，20岁的年纪，血气正盛，心里那股劲儿一下就顶了上来。

说实话，看到这个细节的时候，我第一反应不是愤怒，而是理解陈圆将后来为什么会说“带着情绪在跑”。

一个第一次站上亚运会决赛跑道的人，赛前在热身场主动跟日本选手打招呼，对方眼皮都没抬。

那种明摆着的无视，搁谁身上都堵得慌。但换个角度想，人家凭什么尊重你？

你预赛成绩不突出，国际上没什么名气，对面站着的可是跑出过12秒92的亚洲现役第一人。竞技体育就是这么现实，所有的尊重都是自己挣来的，不是别人给的。

这场比赛的分量，得从头说起。1986年汉城亚运会，余志诚拿下男子110米栏金牌，从那时候起，这个项目就成了中国田径在亚洲最稳的一块阵地。

李彤接着跑，陈雁浩接着跑，到了刘翔这里，直接跑出了一个三连冠。再往后谢文骏又接了两棒。前后加起来，中国队在这个项目上连续九届亚运会没让金牌旁落过。

三十年。整整三十年的统治。但2023年杭州亚运会，出事了。科威特选手雅各卜和日本选手高山峻野同时撞线，13秒41并列冠军。

中国选手徐卓一只拿了铜牌，赛后走过混采区，声音都在抖，说了句“对不起，没能保住中国的连冠”。

十连冠的梦，碎了。从那天起，“中国110米栏什么时候能回来”这个问题，就一直在田径圈里悬着。刘翔2015年退役，到今年已经是第十一个年头。

这十一年里，谢文骏扛过一阵，但伤病不断。徐卓一、秦伟搏、刘俊茜这几个年轻人陆续冒出来，可个人最好成绩一直卡在13秒20开外。

日本那边倒是人才一波接一波，泉谷骏介、金井大旺、村竹拉希德，一个比一个快。村竹拉希德今年跑出12秒92，距离刘翔保持的亚洲纪录12秒88只差0.04秒。差距摆在那里，不服不行。

刘翔当年在雅典跑出12秒91，平世界纪录，后来在洛桑又跑出12秒88，打破世界纪录。

那个时代，中国短跨是亚洲绝对统治者，日本选手连尾灯都看不到。但刘翔退役后，日本跨栏反而进入快车道，他们送选手去美国训练，引进科学化手段，国内比赛水平也水涨船高。

中国这边则经历了一段青黄不接，谢文骏之后，迟迟没人能顶上。所以陈圆将这次赢，不只是赢了一场比赛，更像是把断了的链条重新接上。

陈圆将就是在这样的背景下走上跑道的。他2006年出生在山东济宁，小时候跟着父母搬到宁波北仑。

2017年，在北仑区中小学生田径运动会的跳远比赛里拿了第一名，被体校教练看中，才开始同时练跳远和跨栏。跳远练出来的爆发力和腿部力量，反倒给他后来专攻跨栏打了个好底子。

后来他拜入孙海平门下，成了刘翔师傅的第四代弟子。孙海平带出来的弟子，从陈雁浩到刘翔再到谢文骏，一代一代传下来，骨子里都有一股不服输的劲儿。

2025年全国青年田径锦标赛，19岁的陈圆将在99厘米栏高的比赛中跑出12秒96，打破了日本选手泉谷骏介保持的13秒19亚洲青年纪录。

但得说清楚，青年赛的栏架矮了将近8厘米，跟成年组的106.7厘米完全不是一个概念。

真正有参考价值的，是今年6月他在全国冠军赛跑出的13秒14，8月全锦赛又把PB刷到13秒13。

13秒13。刘翔20岁的时候，个人最好成绩是13秒12。隔了将近二十年，两个数字几乎一模一样。

当然，13秒13和12秒88之间还隔着一道天堑。刘翔那种几十年出一个的天才，不能拿来要求每一个年轻人。但至少这条路是通的，这个方向是对的。

回到名古屋那个雨夜。决赛当天，名古屋的雨从下午就没停过，瑞穗公园陆上竞技场的上座率达到了开赛以来的最高峰。

第六道是村竹拉希德，第七道是陈圆将，第九道是队友刘俊茜。佩戴号码布的时候，陈圆将的手一直在抖，他转头跟刘俊茜说了一句：“我好紧张，好久没有这么紧张过了。”

发令枪响。陈圆将的起跑反应是0.160秒，排在后面。前三栏他一直落后村竹拉希德。更糟的是，刘俊茜在第二个栏打栏摔倒，直接退赛，中国队所有希望压到他一个人身上。

但陈圆将没乱。第四栏，两人齐头并进。第五栏，他完成了超越。

而村竹拉希德那边，后程连续打栏，十个栏架踢翻了九个，节奏彻底散架。湿滑的跑道上，陈圆将的栏间步频比对手更稳，后程的节奏没有丝毫慌乱。

13秒15。陈圆将率先撞线。冲过终点后，他没停。一路狂奔，拍着胸前的国旗，对着镜头吼出那句：“Who is the first? China!”

这是中国男子110米栏历史上第三快的成绩。排在他前面的两个人，一个叫刘翔，一个叫徐卓一。

赛后采访，陈圆将说了句大实话：“我赛前没想过能赢。”但他也说了一句更硬的话：“我有可能输，也有可能赢，但我从来不惧怕他们。”

混采区里，记者跟他唠了半个小时，问他能不能用“不气盛能叫年轻人吗”来形容他。

陈圆将听完，身子往后一仰，挑了挑眉，声音大了几分：“年轻就是要拼，就是要搏到最后一刻，谁知道结果如何。虽然村竹拉希德是亚洲现役第一人，那又怎样，今天我是冠军。”

颁奖仪式上，陈圆将把国旗披在肩上，绕场一周。看台上中国观众不多，但欢呼声很响。

国歌响起来的时候，他跟着唱，眼眶有点红。这个画面，中国田径迷等了太久了。

这场胜利的意义，不只是把一块金牌从日本主场抢了回来。它更像是给中国短跨打了一针强心剂。

过去几年，每次提到110米栏，大家总会说“刘翔之后无人”。这句话听着刺耳，但也是事实。

现在陈圆将冒出来了，至少让外界看到，中国短跨的青训没有断档，孙海平那套训练理念还在出成果。

但话说回来，一枚亚运会金牌不能说明所有问题。13秒15在世界大赛上，大概率进不了决赛。陈圆将自己的定位也很清醒，他说接下来要争取跑进13秒，把成绩稳定在世界水平线上。

这个目标听起来不高，但懂跨栏的人都知道，从13秒15到13秒以内，每一步都是硬仗。栏间节奏、起跑反应、后程耐力，每一个环节都得抠到极致。

日本那边也不会就此认输。村竹拉希德今年才23岁，12秒92的底子摆在那里。这次主场丢金，对他来说是刺激，也是动力。

未来几年，中日在这个项目上的对抗只会更激烈。陈圆将要想真正站稳亚洲之巅，还得在更多比赛里证明自己，尤其是面对村竹拉希德、泉谷骏介这些老对手时，不能只赢一次。

站在这场胜利往回看，其实能看到一条清晰的线。从余志诚到刘翔，从谢文骏到陈圆将，中国短跨的接力棒一直在传。

名古屋这声怒吼，让所有人知道了一件事。中国跨栏的火种没灭。至于这把火能烧多旺，还得看接下来的路怎么走。

官方权威信源：