新德里一座体育馆外，蹲着三个人，天天冲着树上学猴叫，一叫就是好几天。

这不是什么行为艺术，是印度政府花大价钱请来的正经工种。

而这三个人一出场，居然把大洋彼岸的特朗普和东京的高市早苗都给带进了尴尬里。

事情得从今年1月说起。

当时印度公开赛上，鸽子直接闯进赛场，把普拉诺伊的比赛都给中断了，还有猴子大摇大摆坐进观众席，选手和媒体骂声一片，世界羽联当场撂下狠话，警告印度的办赛能力堪忧。

这脸丢得不轻，印度羽协坐不住了，憋着一口气要在8月17日开幕的世界羽毛球锦标赛上翻身。

于是就有了那份堪称史上最硬核的整改清单：将近20亿卢比，折合人民币大约1.5亿，全砸进了新德里英迪拉·甘地体育馆。

防鸟网装上了，屋顶通风口全部封死，还刷了一层用蓖麻油做的驱鸟凝胶，让鸟落上去直接打滑。可这么大的投入，末了还是觉得不保险，又添了一笔：请三名专业猴语者驻场，靠模仿长尾叶猴的叫声吓退恒河猴。

据受聘的驯猴人扎法尔介绍，这个法子他们在新德里的政府大楼用过很多次，恒河猴天生怕体型更大的叶猴，一听见叫声就会四散逃开。

1.5亿人民币的整改工程，砸在防鸟网、驱鸟凝胶、通风口封堵上都不算稀奇，可最后压轴的解决方案，竟是让人扮成猴子去吓唬猴子。

这个反差一出来，全网都笑了，也顺带把两个人架在了火上烤。

第一个尴尬的是特朗普。这些年华盛顿一直想把印度捧成牵制中国的关键棋子，防务合作、供应链转移、科技绑定，投入不可谓不大。

可现在的画面是，一个被猴子逼得雇人驻场学猴叫的国家，转头却要在地缘博弈的棋盘上帮着扛大旗，这个反差实在有点难以自圆其说。

特朗普本人自然不会公开吐槽，但这份对比，外界已经替他说透了。

第二个陷入尴尬的是日本首相高市早苗。

7月初她访问印度，莫迪用印地语称呼她为"妹妹"，经过印地语转英语、再转日语的接力翻译，传到她耳朵里变成了"漂亮的小妹妹"。

高市当场喜形于色，公开表示安倍晋三生前和莫迪以兄弟相称，如今自己也多了莫迪这个"哥哥"。这段兄妹情一度被日本官邸当作外交佳话来宣传。

结果7月27日，高市不得不在国会众议院预算委员会上亲自澄清：莫迪说的其实只是"妹妹"，并没有"漂亮"这个词，多出来的形容词是翻译环节加上去的。

她说自己知道真相后"感觉好失望"。日本官房长官出面解释是同声传译接力转译出的误差，但日本网友并不买账，评论区里质疑声一片，有人直言这已经关系到对外发言的可信度问题。

更让人觉得讽刺的是，高市访印期间，日方要求随行团队严禁使用当地自来水，连漱口都要用瓶装水，专机专门运送了大批矿泉水。

嘴上喊着"妹妹哥哥"，心里却连对方的水都信不过，这段跨国兄妹情的分量，其实早就摆在明面上了。

把这三件事放在一起看，还挺有意思。

印度花大价钱整改场馆，本想向世界证明自己有能力办好大赛，为将来申办奥运会攒些底气，结果最出圈的却是三个学猴叫的人；华盛顿把印度当成对付中国的重要筹码，精心经营了这么多年的战略伙伴关系，结果这枚棋子先被猴子按在地上过了一招；高市早苗以为自己攀上了一位靠得住的"兄长"，还特意在公开场合把这份情谊拿出来讲了又讲，结果连一句"漂亮"都是翻译误加的。

三个人各自以为握住了一张好牌，凑近了看，牌面上都趴着几只猴子。

#上头条 聊热点#

参考资料：

新德里羽毛球世锦赛为防猴扰赛，印度羽协请来猴语者——九派体育