苹果50年了。

4月1日，苹果正式满50岁。库克刚刚发布了那封著名的致疯狂的人公开信，这是第三次了。

第一次是1997年乔布斯回归时，第二次是苹果推出iPhone十周年，现在是第三次。

信里库克说了什么？技术应该个性化。这是苹果的起点。从第一台Apple电脑，到Mac，到iPod、iPhone、iPad、Apple Watch、AirPods，再到App Store、Apple Music、Apple Pay，半个世纪，苹果一直在做同一件事：把强大的工具交到普通人手里。

但库克最想感谢的，是你们：你们用我们的技术工作、学习、梦想、发现。你们突破创新、创业成功。你们用iPhone记录孩子的第一步，用AirPods给医院里的亲人安慰。是你们，而非技术本身，在推动世界进步。

最后那句致敬经典：致那些不合群的、致那些反叛者、致那些麻烦制造者、致那些方孔里的圆钉、致那些用不同眼光看世界的人。致你。50岁的苹果，还能继续Think Different吗？

附：库克公开信中文全文

五十年前，在一个小车库里，一个伟大的想法诞生了。苹果诞生于一个简单的信念：技术应该是个性化的。这个在当时看似激进的观点，改变了一切。

4月1日是苹果50周年纪念日。从第一台Apple电脑到Mac，从iPod到iPhone，从iPad到Apple Watch和AirPods，再到我们每天使用的服务——App Store、Apple Music、Apple Pay、iCloud和Apple TV——我们花了五十年时间来重新思考可能性，并把强大的工具交到人们手中。每一个突破，都有一个理念指引着我们——推动世界前进的，是那些Think Different的人。

这是因为进步总是始于某个人——发明家或科学家，学生或讲故事的人——他们想象更好的方式、新的想法、不同的道路。这种精神从一开始就指引着苹果。但它从来不仅仅属于我们。

我们带到世界上的每一个发明，都只是一个故事的开头。最有意义的篇章，是由你们——使用我们技术工作、学习、梦想和发现的人——来书写的。你们取得了突破，创办了企业。你们用技术安慰了医院的亲人，捕捉了孩子第一步的瞬间。你们跑马拉松，写书，重燃友谊。你们追逐好奇心，找到最爱的新歌，分享连接我们所有人的故事。

在你们手中，我们制作的工具改善了生活，有时甚至拯救了生命。这就是激励我们的——不是技术本身能做什么，而是你们能用它做什么。

在苹果，我们更专注于构建明天，而不是缅怀昨天。但我们不能不让这个里程碑悄然度过，感谢数以百万计让苹果成为今天模样的人——我们世界各地出色的团队、开发者社区，以及每一位加入这段旅程的客户。你们的想法激励我们的工作。你们的信任驱使我们做得更好。你们的提醒让我们记住，当Think Different时，我们能完成一切。

如果你们教会了我们什么，那就是：那些疯狂到认为自己能改变世界的人，恰恰是改变世界的人。

所以，致敬那些疯狂的人。

致敬那些不合群的人。致敬那些反叛者。致敬那些制造麻烦的人。致敬那些方孔里的圆钉。致敬那些用不同眼光看世界的人。致敬你们。

--蒂姆·库克