前TVB视后谈演港版《悠长假期》：比男主角大15岁演情侣不是问题

香港ViuTV早前宣布翻拍经典日剧《悠长假期》，拟定由MIRROR人气成员吕爵安、前TVB视后李佳芯主演，引发当地网友普遍批评，很多留言指出，吕爵安各方面远逊于木村拓哉，李佳芯已44岁难以演出山口智子当年的风韵，强行翻拍必毁经典，就连手握原版《悠长假期》香港播放权的TVB亦发文称经典不可超越。

5月2日，出席活动的李佳芯就参演该剧一事作出回应。她表示，此前已经和ViuTV接触过一次，对出演港版《悠长假期》很有兴趣，但因为许多细节仍待商讨，还未到尘埃落定的程度，只能说进展良好。

谈及许多网友质疑毁经典，李佳芯称，港版《悠长假期》绝非简单的复刻原版，而是会加入许多香港元素，目前剧本还在撰写中，预计今年下半年才能开拍，希望大家理性看待，支持本地制作。

“每个地方都有自己的文化，ViuTV的剧本始终想写的更贴近香港文化一点，如果能改编成属于本地文化的剧集，我觉得是一件好事。”她说。

而对于吕爵安出演木村拓哉饰演的濑名秀俊遭到海量负评，李佳芯认为，外界的批评过于苛刻，他演技进展、戏路宽广，是港版《悠长假期》男主角的合适人选：

“我以前没和他合作过，只是在导演协会的晚宴上见过一次，觉得他很有趣。但是，我看过他不同时期出演的电影，他演绎的不同角色都能呈现截然不同的感觉。所以，我很期待这次的合作。”

随后，记者询问40多岁出演山口智子的角色叶山南是否感会有压力，李佳芯笑言没开拍就没压力，称10年前已在TVB节目《学是学非》中演过这个角色，当时就想以后要是有机会正式演就好了，没想到这次有机会梦想成真。

“我很喜欢《悠长假期》这部剧，当年也有追看，喜欢到因为剧中主角弹奏的歌曲而去学钢琴。”

至于部分网友认为她和吕爵安年纪相差15岁，演情侣不合适，李佳芯再度强调，港版和原版有区别，不会是简单模仿，自己有信心和吕爵安合作擦出火花。“虽然是沿用这个题材，这个IP，但我们不是要成为木村拓哉和山口智子。我觉得，每个演员都有自己的方法去演绎角色，不需要模仿。”

接着，李佳芯补充称，年龄差距不是问题，接下来会努力保养，争取拿出最佳状态，让自己和吕爵安看上去显得般配。“我觉得年龄分为视觉年龄和真实年龄，我会尽量让自己的视觉年龄保持得年轻一些。这样无论是和谁搭档合作，都不会有不和谐的感觉，所以每天都要好好保养。”

最后，记者提及古天乐时隔20多年再拍剧，为ViuTV客串剧集《IT狗2.0》一事，询问是否也有类似计划。李佳芯回应道：“我曾和ViuTV洽谈不同合作，但在尚未落实之前，不会对外公开。”

事实上，纵观这些年来的影视市场，经典翻拍鲜有成功案例，大部分都口碑远不及原版，而ViuTV对港版《悠长假期》进行本地化改编，在翻拍中都是风险极高的选择，或许它有小概率赋予故事新的生命力，但这个主演阵容已经表明，它更可能是“毁经典”的尴尬之作。

另外，如果小编没记错的话，ViuTV此前对韩剧《社内相亲》的翻拍就是一个典型败笔，这次是否会重蹈覆辙呢？我们拭目以待。