发挥恰到好处的英式幽默

英国人吐槽起美国人，一旦开始，就不会结束。

哪怕是英国国王也不例外。

“我母亲生前见过13位美国总统，谢天谢地，他们都衣着完整”。

之所以这样说是因为，二战时英国首相丘吉尔在白宫停留期间，赤身裸体从浴缸出来的时候房门恰好打开了，罗斯福就在门口……

好在罗斯福机智开口，化解了尴尬：“首相对总统没什么好隐瞒的！”

查尔斯国王在国宴的致辞，对历史的掌握程度，超出了许多人的想象。

里面关于1814年的那件事，简直就是地狱笑话。

查尔斯提到特朗普改造白宫东翼一事，进而说到了他们英国人在1814年的时候也对白宫做了类似的动作。

但本质非常不一样。

英国在1776年输掉了独立战争，但英国人对战败耿耿于怀，于是在1812年卷土重来，并在1814年烧了白宫！

至于说法语那个梗，是更早之前的历史，即法国和英国争夺北美控制权，英国赢了所以现在他们不用说法语。

但这件事还有后续。

法国人借钱给美国人打独立战争，最后赶走了英国人。

英法美在历史上有太多故事，一路磕磕绊绊走来，至少现在可以坐下来握手畅谈当年的往事。

有时候，当局面到了难解境地时，亲自下场吐槽往往是最有效的沟通方式。

在国宴上，查尔斯国王谈了一下即将到来的世界杯，

“顺便说一句，我们把这项运动叫做“football”，总统先生……”

有别于美国人口中的“soccer”。

英国人说 football，指足球；

美国人说 soccer，指足球。

这里，就回应了当天稍早前查尔斯自己在美国国会演讲里提到王尔德的那句语录，

“如今我们和美国真的在所有方面都相似，当然，语言除外。”

这句话出自王尔德的《坎特维尔的幽灵》，

这句话的上半句是，“事实上，在很多方面，她都很有英国特色”，源自描述书中的奥迪斯夫人。

引用王尔德的这句话，就是如字面说的那层意思。

英美两国之间看似都在说英语，但是各自使用的英语差别挺大的。

参考英式口音和美式口音即可轻易明白两者之间的不同。

但也侧面强调了英美之间非同一般的特殊血缘关系。

然而，英国国王自己说出来，既发挥出了幽默的效果，又让英国人感到自豪，

因为他们总觉得自己在文化底蕴上优于美国人。

话说回来，爱尔兰出身的王尔德本身也是一个热衷吐槽美国的作家。

比如下面这段。

查尔斯国王在美国的2场发言，稿子都写得很有水平，得到了外界的一致好评。

他这次访美，也被视为获得了巨大成功。

在短暂的4天时间里，他跟特朗普总共会晤了5次之多，没有发生意料之内的冲突。

“他还即兴发挥，说美国的独立，对于像英国这样古老的国家来说“就像昨天发生的一样”。

BBC盛赞自家国王的演讲水平之高。

借用王尔德、狄更斯，前君主乔治三世和乔治六世，以及几位美国前总统，还有基辛格的话，

恰到好处地展现了英国的软实力，并将陷入低谷的英美特殊关系拉到了之前的正常氛围。

王室魅力对特朗普而言还是很受用的。

特朗普夸查尔斯国王是“很棒的人，希望我们国家也能有像他这样的人”，不仅没有发表过激性言论，还取消了对英的威士忌税。

来自苏格兰的威士忌目前最大的单一市场是美国。

70年的王储生涯，这次终于证明了自己

但是，国王这么成功的访美，会从根本上彻底改变目前英美之间的关系吗？

答案可能会让不少人失望——是否定的。

其实王室专家也是这么认为的。

他这次访美，英国也没有得到太多实质性的成果。

但展现出来的幽默感，意外让外界发现了一个新的可以跟特朗普打交道的角度。

而且他的发言里，隐晦地表达了批评美国之意。

• 提9·11事件，北约第一次援引第五条，英国在第一时间站出来帮助了美国。而如今的乌克兰，希望美国不要在关键时刻忘了英国。
• 提自己在英国皇家海军的服役经历，并表示自己很自豪。言外之意就是别再批评英国海军了。
• 作为一个世界大国，美国的言辞举足轻重。你们林肯总统就说过，世人或许不会在意我们说了什么，但永远不会忘记我们做了什么。言外之意就是，不要总在社媒上疯狂发帖、说话前后矛盾了。

这是他担任英国君主第4年来，首次迎来了属于自己的国际舞台。

在此之前，他总是被母亲伊丽莎白二世耀眼的光芒所掩盖。

母亲的治国能力太强，个人情感太克制，由此带来的王室影响力非常大。

而查尔斯三世自己，常年被自己婚姻往事所困，即便他在别的方面展现出不俗的能力，但也无济于事。

刚接替王位这几年，家族成员带来的丑闻困扰，还有自己患癌，从里到外，都限制了他的发挥。

直到这一次，他摆脱了母亲统治的影响，在国际印象上真正进入了自己的统治时期。

但客观来说，他以及未来的统治生涯，都很难撼动伊丽莎白二世在位时期的地位。

可是他其实平稳地带着王室度过了动荡期，而且在国际外交舞台上展现出了成熟的元首形象。

在美国期间，面对特朗普许多突如其来的举动，他都很冷静地应对回去，并还能展现了英国人最引以为豪的形象：机智+冷幽默过人。

比如在美国即将到来的建国250周年，他送了原舰钟给对方，意外戳到了中英两国网友的笑点。

一下子变得这么优秀的他，很快收获了一大波国王好评。

他的国王身份拥有了更强的存在感。

说到这，又想起了另外一个英国笑话。

查尔斯三世的父亲，菲利普亲王生前曾吐槽，他和妻子英女王之所以活那么久，就是为了阻止查尔斯继位……

现如今，特朗普一人之力，轻而易举地将这个古老笑话变得更幽默了。