1942年3月,作家梁宗岱回广西百色老家奔丧期间,为粤剧演员甘少苏赎身,所花费钱财为3万块。消息传到同为作家的妻子沉樱耳中时,她正怀着三胎。
沉樱原名陈瑛,山东人, 民国女作家、翻译家。因为很喜欢鲁迅、周作人翻译的日本文学,而取名为“沉樱”。
沉樱出身书香中产之家,祖父是清代学官,父亲接受新式教育,在女儿养育上也极为开放:不缠足,接触心学。她长大后成绩优异,成为复旦最早的女学生。21岁时就发表了短篇小说《回家》,并得到茅盾的极高评价。后来接连出版了《喜筵之后》、《某少女》、《夜阑》等小说集。
可叹,红颜薄命,沉樱婚姻上坎坷多多,她与第一任丈夫马彦祥生下女儿没多久,就离婚了,原因是:两口子长期不在一起,慢慢感情淡漠了。
遇见同样离婚的梁宗岱后,沉樱以为自己找到了真爱。尤其两人在日本海滨一起读书的岁月,让她觉得浪漫又安宁。
沉樱做梦也没想到,口口声声说爱自己的丈夫,居然会在自己怀三胎之际出轨。清高的沉樱想到的不是挽回,而是彻底离开。 她在此后毅然带着女儿梁思薇、梁思清搬出重庆北碚家中,搬到了重庆南岸妹妹陈钰住处。

沉樱年轻时
沉樱坚决不肯再见梁宗岱,第二年,沉樱生下了他们的儿子梁思明,梁宗岱以见儿子为由求见,也被她拒绝。正是在这一年,梁宗岱登报与甘少苏同居。可此时,沉樱与梁宗岱的夫妻关系并未解除。
让梁宗岱神魂颠倒的甘少苏是个苦命人,她念书到三年级就开始做各种零工,赚钱补贴家用。12岁那年,她开始唱粤剧。15岁那年,她被一个叫黄家保的丑生用麻醉药灌醉,强占为妻。在艰难和辛酸中,她继续唱戏,终于唱红。
23岁那年,甘少苏得以与黄家保离婚。可刚出虎穴又入狼窝,她被广西玉林地区专署上尉军官钟树辉骗到手,不久,他的妻妾赶回开始将甘少苏当奴婢使唤,每日呵斥不断。甘少苏为了摆脱他们的摧残再度重返舞台,正是在此间她遇见了梁宗岱。

年轻时的梁宗岱
梁宗岱对她十分欣赏,常去看她的演出,后来更是为帮她赎身,给了钟树辉三万元。
梁宗岱一开始的想法是既拥有沉樱,又同时养着甘少苏。可他低估了沉樱的底线,沉樱根本不给梁宗岱“两头都要”的机会,直接与之分居。
梁宗岱和甘少苏在一起后发现:甘少苏文化少,且并不懂他的作品,两人精神契合度不够,同时,他还发现甘少苏没有生育能力。很自然地,他开始怀念沉樱和孩子们。

沉樱与梁宗岱和友人合影
抗战结束后,梁宗岱极力写信挽回沉樱,可沉樱去意已决,不肯给他机会。梁宗岱显然并不清楚,战乱年代里,沉樱为了养活三个孩子吃了多少苦。不过,沉樱也并不想让梁宗岱知道。
1948年,出轨整整6年后,梁宗岱得知沉樱要坐船去台湾,他着急忙慌地从广西赶到上海,试图挽留她。而这次见面,则是两人决裂后的唯一一次碰面,竟也是最后一次见面。
沉樱执意远走,她的原话是:我们要走得远远的,此生永不复相见。
到了台湾后,沉樱在台北第一中学当老师,一边教书一边翻译。日子非常清苦,住的房子也很小,家具还都是旧的,但她从不叫苦。
沉樱常常白天上课、晚上翻译,工作到凌晨。60年代时,她已经成了台湾文坛公认的翻译大家。在大陆与台湾极难通信的年代,梁宗岱设法给沉樱寄来了复合信。信中,梁宗岱告诉自己:他身体很不好,很想她和孩子们。他知道错了,想和沉樱重新开始。
沉樱收到信后,并未予以回复。事后,人问她,她很淡然地说:“我跟他之间,没有什么好说的了。他过他的,我过我的。这样挺好。”

梁宗岱与甘少苏
然而,真正懂得沉樱的人定能知道:她对梁宗岱永远无法做到真正“淡然”,她对他始终又爱又恨。与他分开后的几十年里, 她始终孑然一身,只一心守着三个孩子。
1967年,定居美国的子女为她寄来了一笔钱,她用这笔钱自费出版了《一个陌生女人的来信》。书出版后很受欢迎,当年就再版了十次,后来,还加印了几十次,打破了台湾翻译作品的发行记录。
人们发现,这本书里的一句话很特别,人们怎么听,都像是在写她和梁宗岱:“我的一生始终是属于你的,而你对我的一生却始终一无所知。”据说,翻译这部小说时,沉樱是边翻边哭。
70年代,沉樱定居美国,她与梁宗岱恢复通信,但始终不同意见面。他们的两个女儿相继前往大陆探望过父亲,她们带回消息说:父亲身体不好,境遇也很不好。沉樱听了后感慨万千。
梁宗岱的一生,几乎就是从出轨开始倒霉的。1951年,他被捕入狱的罪名中,有一条叫“霸占人妻”,说的就是当年花3万多从国民党军官手中赎回甘少苏。一直到1954年6月,梁宗岱才被宣判无罪释放。可此前,他已被关押了近三年。
特殊年代,作为留洋归国的知名教授,加上天性刚烈,再加上曾为戏子赎身(生活作风腐败),他遭受冲击不小。他写完的《浮士德》上卷译稿、《蒙田试笔》、莎士比亚十四行诗译稿、相册字画,全部被烧毁。几十年翻译成果,一夜之间化为灰烬。
1969年才“解放”,之后他拖着一身伤病,从头重译被烧毁的稿件。70多岁时,即女儿们来探望他时,他还瘫痪了。
与甘少苏始终未生下子女的梁宗岱,晚年极其想念子女。见了两个女儿后,他萌生了长期与她们在一起的心思,他还迫切想见见那素未谋面的儿子梁思明。
梁思明拒绝了父亲的请求,他觉得尚在腹中时,父亲就背叛了母亲,他无法原谅这一切。梁宗岱想见沉樱的请求也被拒绝,沉樱1982年曾回到大陆访友,她去了北京、上海等多个城市,唯独不曾前往梁宗岱所在的广州。
梁宗岱多番托人求见,沉樱坚决拒绝。
原本沉樱想回大陆定居,可因为诸多因素,她最终放弃落叶归根,再度赴美。人人都认为她是因为与在大陆定居的大女儿马伦(与前夫所生女儿)隔阂而放弃大陆,但只有她自己清楚:真正让她芥蒂的是这片土地曾给她留下的伤疤。
重回大陆的每一天里,她脑子里都不断闪过过往的种种,而文坛老友也总是有意无意地和她提及梁宗岱。她本想要安稳度过晚年,可结果是伤疤不断被触碰。
沉樱不想再与梁宗岱有任何交集,而只想要独立安宁。可大陆的生活,无法实现这点。

1983年,即沉樱回美国一年后,梁宗岱带着至死未能再见沉樱的遗憾,凄然辞世。弥留前一两天,他连续发出了几声如同闷雷般的吼叫。没人知道那低吼意味着什么。在美国的沉樱和儿子得知这一消息后,陷入了长久的沉默。
1988年,沉樱辞世,她死后,子女在她的遗物里发现了一张她与梁宗岱的合影。若梁宗岱泉下有知知道这一细节,想来,他心里定会好受很多。
梁宗岱晚年终带着遗憾离去:终生未见的幼子、和沉樱半生的隔阂。弥留那几声低吼,终唤不回逝去的时光,更唤不回早已远去的情感……
更新时间:2026-11-14
本站资料均由网友自行发布提供,仅用于学习交流。如有版权问题,请与我联系,QQ:4156828
© CopyRight All Rights Reserved.
Powered By 61893.com 闽ICP备11008920号
闽公网安备35020302034844号