语言进步明显：杨瀚森：训练中大部分时间让翻译去一边儿了

北京时间10月21日，杨瀚森接受媒体采访，提到即将迎来揭幕战，以及过去一段时间语言适应方面的话题。

杨瀚森表示：当被问及揭幕战即将临近的心情，杨瀚森表示：“没什么太大心情，就是好好训练，然后为后面做好准备。”

谈到自己英语水平的进步，杨瀚森表示：“大部分时间还是靠猜一下，猜的多一点，然后就是自己在训练中也可以大部分时间让克里斯（杨瀚森的翻译）去一边儿了。”

开拓者随队记者Sean Highkin晒照，开拓者后卫亨德森训练后单独进行了投篮练习，杨瀚森的翻译刘禹铖（克里斯）在旁边帮他捡篮板。

从侧面可以看到杨瀚森在训练当中，翻译是相对比较清闲，而不是说继续围绕在杨瀚森身边协助沟通。

开拓者另外一名记者“yovic”发文表示：瀚森今天除了接受专访，也来到群采现场，当地媒体对他依旧充满兴趣。

更有意思的是，部分问题不再由翻译克里斯转述，而是瀚森自己先听懂再复述给克里斯确认，语言上的进步非常明显。

杨瀚森从选秀至今，实际上赴美已经接近半年的时间段，在特定语言环境下打球，肯定是进步幅度相当之大，尤其是有相关翻译在旁，训练当中专业用语，大部分都是日常用到，杨瀚森在训练大部分时间并不需要翻译了并不意外。

此外，开拓者核心球员也一度帮助他适应，根据阿夫迪亚此前接受媒体采访表示：为了帮瀚森适应，我学了一点中文，他要学好英语再考虑希伯来语。

两人在季前赛的挡拆让球迷印象深刻，若能在常规赛继续保持默契化学反应，阿夫迪亚有望成为杨瀚森在队内的老大哥，帮助杨瀚森尽快适应NBA职业赛场。