《植物大战僵尸：重植版》多半差评，玩家们为何不满？

作为2009年火爆全网的《植物大战僵尸》，在2025年10月24日迎来了重制版（游戏原名为植物大战僵尸：重植版）。然而玩家们却并不买账，让我们来看看到底是怎么回事。

Steam的介绍页是这样描述“重植版”的，经典游戏《植物大战僵尸》回归，高清重制后带来赏心悦目的画面体验！植物与僵尸之间的最初大战回归，比以往任何时候都更加激烈、欢乐、疯狂！体验该系列的开山之作，现已经过高清重制，丰富的全新秘密等你发现。

国区价格98元入手重制版。与原版21元相比，价格整整翻了4.6倍多。那么这样的价格，显然国区玩家的接受程度是比较低的。EA开发者表示想还原玩家原汁原味的游戏体验，所以游戏中是没有新植物和新僵尸的。但是画质迎来了翻新，目前支持最高4K画质。

当然游戏中也新增了一些内容。例如阴天模式。该模式发生在白天场景，在游戏过程中，一会儿阴天下雨，一会儿多云。阴天下雨时，向日葵是要睡觉的，同时天上不再掉落阳光。植物冷却加快和种植植物阳光值50%减少，该模式一共12关。阴天模式的推出，也让部分玩家眼前一亮。话说谁不喜欢睡觉的向日葵呢？

部分玩家也对此模式提出了质疑和反对。一些玩家认为向日葵在夜晚/浓雾场景不睡觉，居然在阴天的时候睡觉，不符合常理。另外，该模式不允许玩家携带双胞向日葵和阳光菇。阴天模式的出现，还是有争议性的。

中文版的字体样式和UI不统一惨遭谩骂。无论是游戏醒目的Logo，还是墓碑上的汉字，我们都可以看到字体样式大小非常不统一。部分玩家认为没有原版字体好看。玩家看不到官方的真诚，认为官方是在敷衍，所以差评一部分来源于官方的美工。

游戏中文翻译更是让玩家愤怒不已。大部分植物的翻译都与原版相似。除了个别植物（图示举例3种植物）

”大喷菇“（下图左）的翻译变成了“毒泡蘑菇”。

“地刺”（下图中）的翻译变成了“荆棘草”。

“魅惑菇”（下图右）的翻译变成了“催眠蘑菇”。

部分网友调侃道，翻译的太直接了，比AI的翻译还要差。所以中文翻译也成了重灾区现场，当然这还不是最严重的地方。

游戏在发布后，出现了许多BUG问题。缺少动态音乐全程鼓点，选择植物卡片后按右键无反应，点击铲子后只能用铲子中心部分铲除植物，传送带卡槽只能显示9个植物的位置，晴天关卡中阳光难以点击，智慧树的长出的叶子动画错误，浇水动画未结束就掉落金币等影响游戏体验的问题。

这些问题并没有让玩家破防，忍一忍算了。真正让玩家破防的是僵尸无视割草机，直接瞬移偷家，泳池无尽关卡出现游戏崩溃和闪退，安息模式下无法完成成就的问题。

总之，目前Steam《植物大战僵尸：重植版》上的简体中文好评率仅有34%（截止到25年11月6日）。玩家们对这款游戏失望透顶，认为就是一款粗制滥造的作品。

幸运的是，官方积极响应，接受玩家在社区的讨论和反馈，已多次推出更新补丁，修复了一些影响体验的问题。

目前来看，游戏会继续更新修复，直到像原版那样完美。我们真诚希望这一部作品能够以更完美的方式来取代原版。

也许在不久的将来，玩家会看到更好的《植物大战僵尸：重植版》，就像你童年里的那样......