就在昨天，第二十届中国电影华表奖在山东青岛揭晓。

张译凭借在《三大队》里的精彩表现，第二次获得华表奖优秀男演员奖。

可是，在获奖后的采访中，张译却宣布息影，打了所有人一个措手不及。

是什么让张译选择在事业巅峰时停下来呢？

张译二封华表奖

在电影《三大队》里，张译饰演的刑警程兵一角令人印象深刻。

故事中，程兵所在的三大队在办理一起恶性案件时，因意外导致嫌犯之一死亡，程兵因此被判入狱。

然而，出狱后的他依然坚守内心的正义，凭借着顽强的毅力和执着的信念，以普通人的身份踏上了漫长的追凶之路。

为了演好这个角色，张译可谓下足了功夫。他深入研究刑警的工作和生活状态，亲自体验基层民警的日常，力求从神态、动作到心理活动，都能精准地诠释出程兵的特质。

影片中，有一场程兵得知重要线索时的戏，张译通过微微颤抖的双手和眼神中瞬间燃起的光芒，将角色内心的激动与兴奋展现得淋漓尽致，让观众仿佛身临其境，也为他的演技深深折服。

此次凭借《三大队》再度荣获华表奖优秀男演员奖，张译创造了历史。

在此之前，他在2023年就凭借《我和我的祖国》首次斩获华表奖影帝。

而此次获奖，更是让他集齐了华表、金鸡、百花“三大奖”影帝，同时手握飞天奖、白玉兰奖等电视剧领域的最高荣誉，当之无愧地成为影视双栖“奖项大满贯”第一人。

这一系列成就不仅是对他演艺事业的高度认可，也巩固了他在中国电影界的地位，成为众多演员学习和追赶的榜样。

张译宣布息影

出人意料的是，在获奖后的采访中，张译平静地宣布自己将暂时息影充电。

他坦言，回顾近两年，自己的作品上映过于密集，2023 - 2024年间参演了近10部影视作品，像《狂飙》《满江红》《第二十条》等，每一部作品的拍摄都倾注了大量的精力。

如此高强度的工作节奏，不仅让观众可能产生审美疲劳，就连他自己也表示“演到最多时先烦自己”。

张译希望能暂时停下脚步，回归生活，去感受生活中的点滴细节，陪陪自己的猫，去大街上随意逛逛，重新找回那份对生活的敏锐感知。

他认为，拿了这个奖，就如同与观众签订了一份契约，必须要认真对待生活，用心去演戏，否则既对不起观众的喜爱，也无法面对自己。

他渴望通过沉淀，让自己以更好的状态回归演艺事业，为观众带来更优质、更具深度的作品。

华表奖的奖项争议

除了张译的获奖与息影消息，本届华表奖还有许多备受关注的话题。

在优秀女演员奖的角逐中，惠英红凭借出色的表现最终获奖。而影帝之争则在张译与王一博之间引发了热议。

部分观点认为，王一博在演艺事业上不断努力，在一些作品中也展现出了不错的演技，他有获奖的资格，而且将奖项颁发给新人，对于鼓励年轻演员的成长有着重要意义。

今年华表奖的提名

但也有不少观众为未获提名的王宝强、沈腾鸣不平。

他们认为王宝强和沈腾在电影领域也有着出色的表现，为观众带来了许多优秀的作品，却未能在此次华表奖中得到应有的认可。

此外，在影后之争方面，马丽与惠英红的竞争同样备受瞩目。

马丽在喜剧领域有着极高的人气，她的表演风格独特，给观众带来了无数欢笑，此次入围影后角逐也让大家对她充满了期待。

而惠英红则是一位演技精湛的资深演员，她在演艺生涯中塑造了许多经典角色，此次获奖也是实至名归。

第二十届中国电影华表奖已经落下帷幕，但它所引发的话题和思考却仍在继续。

张译的息影决定、他在《三大队》中的封神演技、华表奖的奖项争议等，都成为了人们热议的焦点。

这不仅是对过去两年中国电影创作的一次总结，也为未来电影事业的发展指明了方向。

我们期待着张译在沉淀之后能够带着更精彩的作品回归，也希望中国电影能够在众多电影人的努力下，创作出更多优秀的作品，走向更加辉煌的未来。