8件珠宝，估值7亿，卢浮宫失窃的这些珍宝如何译？

当地时间10月19日清晨，数名蒙面嫌犯从塞纳河一侧的施工区闯入巴黎卢浮宫，仅用不到十分钟时间，就盗走了9件拿破仑时期的珍贵珠宝。

现实与影视剧中精心策划的“惊天魔盗团”恰恰相反，这起卢浮宫劫案的作案手法显得格外简单直接。

据法国媒体《巴黎人报》与巴黎检察院检察官洛尔·贝屈奥披露，四名蒙面嫌犯于清晨现身塞纳河畔的施工区。其中两人伪装成工人，利用升降吊篮抵达建筑外部并潜入室内。他们使用角磨机强行破坏展柜，劫走珠宝，甚至以此工具威胁安保人员。过程中，馆内工作人员迅速避险，而安全警报直至展柜被毁时才触发。据悉，被盗的其中一顶皇冠已找到，检方初步认定这是一起有组织犯罪，正在追捕4名嫌疑人。

这起案件因发生在世界顶级博物馆而震惊全球，人们在感叹卢浮宫安保系统不到位的同时，也对失窃文物——这些承载着法国历史记忆的珍宝投以更多目光。

被盗的珠宝并非普通首饰，而是镌刻着王朝更迭印记的“历史标本”。根据法国《费加罗报》披露的清单，下落不明的文物包括法国国王路易·菲利普的王后玛丽-阿梅莉和拿破仑三世的母亲、荷兰王后奥尔唐斯都使用过的冠冕、蓝宝石项链和蓝宝石耳饰；拿破仑的皇后玛丽-路易丝的祖母绿项链和祖母绿耳饰以及拿破仑三世的皇后欧仁妮的胸针和冠冕。

Laŭ listo malkaŝita de la franca gazeto Le Figaro, la perditaj objektoj inkluzivas kronojn, safirajn kolĉenojn kaj safirajn orelringojn uzitajn de la reĝino Marie-Amélie kaj la patrino de Napoleono la 3a kaj reĝino de Nederlando Hortense; la smeraldan kolĉenon kaj smeraldajn orelringojn de la reĝino de Napoleono Marie-Louise; kaj la broĉon kaj kronon de la reĝino de Napoleono la 3a Eugénie.

冠冕 krono

祖母绿项链 smeralda kolĉeno

祖母绿耳饰 smeralda orelringo

胸针 broĉo

蓝宝石项链 safira kolĉeno

kolĉeno由kolo（颈部、脖子）和ĉeno（链子）构成

蓝宝石耳饰 safira orelringo

orelringo由orelo（耳朵）和ringo（环）构成

kolĉeno和orelringo的构词法是不是看着好眼熟，和汉语的构词法一样？

玛丽-阿梅莉王后与奥尔唐斯王后的冠冕、蓝宝石项链及蓝宝石耳环

玛丽-路易丝皇后的祖母绿项链和耳环

欧仁妮皇后的冠冕

蓝宝石与冠冕记录着怎样的王朝流亡史？

玛丽-阿梅莉王后与奥尔唐斯王后的头饰套件冠冕，见证了七月革命的硝烟。1830年王室逃亡时，它曾被紧急改造成可拆卸结构，缝进衬裙秘密携带，底座至今留有当时暴力拆卸的痕迹，成为王朝末日最后的体面。同属这套的蓝宝石项链与耳环，镶嵌了24颗未经加热的天然锡兰蓝宝石与1800多颗钻石，流亡期间曾被王室抵押给罗斯柴尔德银行，化作复辟政治的重要筹码，每一颗宝石都仿佛刻着逃亡的伤痕。

祖母绿与胸针，何以成为权力象征？

玛丽-路易丝王后的祖母绿项链与耳环，原为奥地利公主的嫁妆，随她来到法国。维也纳会议后，哈布斯堡家族持续追索未果，卢浮宫以“石头已沾染法国血统”为由将其列为不可归还文物，如今失窃再度引爆了这段百年归属争议。同样珍贵的欧也妮皇后的大襟花胸针，主石源自拿破仑一世情妇的收藏，被路易十八赎回后，由拿破仑三世之妻改造成蜜蜂造型。每一颗钻石的复位都是对波拿巴王朝正统性的宣告，1870年普法战争后作为战利品入藏卢浮宫。还有一件“圣物匣式胸针”，虽未留下过多文字记载，却与其他珍宝同属1830至1870年政权更迭期的遗存，是法国权力交替的沉默见证。

法国巴黎检方21日表示，卢浮宫博物馆遭抢的8件珠宝经济损失预估可达8800万欧元（约合人民币7.2亿元）。

这些珍宝的价值早已超越其材质本身——玛丽-阿梅莉的蓝宝石藏着流亡的无奈，玛丽-路易丝的祖母绿映着帝国的博弈，欧也妮的胸针刻着王朝的野心。这些在历史长河中几经易手的珍宝，每一道切割面都映射着法国的王朝更迭与政治风云。如今这些承载着厚重历史的文物再度失踪，留给世人的不仅是震惊，更是对文化遗产保护工作的深刻反思。

如何用世界语畅游博物馆？

博物馆是了解历史文明的重要窗口。掌握以下实用世界语表达，将来与外国世界语友人同游博物馆时，你就能更加自信地进行交流。

实用词汇

ekspozicio 展览

galerio 展厅，画廊

kolektaĵo 藏品

antikva objekto 文物

artaĵo 艺术品

skulpturo 雕塑

pentraĵo 绘画

valora 珍贵的

senpreza 无价的

vizitanto 参观者

enirbileto 门票

ĉiĉerono 导游