法国人的悲欢并不相同：乌尔姆投降现场的德洛特上尉

1805年10月20日，共和十四年葡月28日，自马克中将以下的数万奥军离开乌尔姆向法军投降，它堪称军事史上最宏伟、最具戏剧性的仪式之一。

亲历这一盛况的马尔蒙军长日后回忆说：

这样的场面无以言表，我现在还记得当时的感受。我们的士兵沉浸在多么幸福的陶醉之中啊！一个月的艰辛换来了多大的回报呐！这些场面在部队中激起了何等的热情和信心。对于这样一支军队而言，没有什么是不可能的，一切战斗都在其掌握之中。

然而，在成千上万法国人的欢庆之中，奥军队列里的法国人约瑟夫·德洛特（Joseph Delort，1772-1837）上尉则是别有一番滋味在心头。

时年33岁的德洛特乃是来自阿尔萨斯的法国流亡贵族，此人刚刚长大成人便因为法国大革命流亡异乡——只比他大一岁的同乡平民拉普则在战争中成长为拿破仑的副官，随后更是在奥斯特利茨大出风头。

相较于其他奥地利军官，德洛特心中的耻辱感自然会加倍严重。拿破仑战争结束后，德洛特匿名发表了日记，其中如实记录了他此刻的感受，也提到了他目击的拿破仑面貌：

20日上午11点，马尔蒙部——其先头部队是一个荷兰旅——穿过城市，前去与左岸部队会合，以组成那庞大的[阅兵]方阵（carré）。这个方阵一面依托乌尔姆城墙，另一面则占据着城市前方的高地。皇帝——那个无比得意的拿破仑——站在圣米歇尔山脚下的一处高地上，身边是他的近卫骑兵和近卫步兵。一切部署停当后，我们接到命令，从皇帝陛下脚下列队经过，从弗劳恩瑟（Frauenther）门出城，抵达新城门附近时放下武器。两万三千名奥地利士兵奏着军鼓出城了，他们心中满是愤怒，灵魂中充满绝望，他们沿着整个法国方阵的长边行进，敌军军乐队则用《捕鸟人》（vogel fanger）的旋律款待我们。和这次乌尔姆令人憎恶的出城相比，波尔塔瓦、皮尔纳[*]的日子都根本算不了什么！那压得我们喘不过气的耻辱，那浑身沾满的泥浆，都难以磨灭。

在这场屈辱的列队行进中，当各个营的士兵抵达指定地点并依次放下武器时，法国皇帝身穿极为朴素的服装，身处他那些满身绣饰的将军们中间（他穿着一件普通士兵的制服，戴着一顶毫不起眼的帽子，那皱巴巴的样子表明这帽子在野营时还被他当作睡帽使用，而他那件有好几处烧焦痕迹的灰大衣似乎也证实了这一点）。在我们的几位将军列队走过之后，他把他们叫到身边，极为和蔼可亲地与他们以及马克交谈着。夜幕降临，每个人都回到自己的住处，准备在第二天离开这个大家有太多理由憎恶的地方。

[*] 波尔塔瓦是瑞军惨败给俄军，皮尔纳则是七年战争之初萨克森军队向普鲁士军队集体投降。

总而言之，在德洛特这个流亡者眼里，披着灰大衣的拿破仑固然可恶，但也并非毫无可取之处呐！

只不过，他当时恐怕还不知道拿破仑看似和蔼可亲的话语里，居然还有一句把奥地利国格踩进烂泥里的重话。

1805年10月21日，共和十四年葡月29日，法国大军团第9号公报便把拿破仑与马克交谈时的话语刊出：

拿破仑：我要再给我的弟兄德意志皇帝一则建议，让他赶紧来议和。是时候想想所有帝国都必然要终结了。洛林家族的王朝就此结束的想法必定会令他惊恐，我在大陆上没什么渴求的，我想要的是舰船、殖民地和贸易，这对我们双方都有好处。

马克：德意志皇帝并不愿参与战争，他受到了俄国的胁迫。

拿破仑：倘若如此，贵国难道还算大国吗？