全球首场人形机器人半程马拉松“名场面”大赏

4月19日

北京亦庄半程马拉松

暨人形机器人半程马拉松开跑

这是全球首个人形机器人半程马拉松

来自北京、上海、广东、宁夏等地的

20家机器人团队参赛

与跑步爱好者一起

在21.0975公里的赛道上

一决胜负

On April 19, the Humanoid Robot Half Marathon officially kicked off in Beijing— marking the world’s first-ever half marathon featuring humanoid robots. Twenty robot teams from Beijing, Shanghai, Guangdong, Ningxia and other places competed alongside human running enthusiasts on a 21.0975-kilometer-long course.

比赛的地形环境丰富多样

包含平地与坡道，最大坡度≤9°

赛道虽整体平顺

但对机器人而言

每一处起伏都是对其

稳定性和动力系统的考验

The race route featured a variety of terrains, including flat ground and slopes with a maximum incline of 9°. While the course was relatively smooth for humans, every rise and dip posed a serious challenge to the robots' stability and power systems.

“机器人没事，陪跑的人累坏了。”

在这场人形机器人半马比赛中

各位“选手”名场面频出

在网络上引发热议

The performances of these humanoid “contestants” quickly went viral online, sparking lively discussions.

↓↓↓

比赛刚开始，意外就出现了。有一位机器人选手不走直线，忽左忽右，甚至一度冲向绿化带，引导员在旁边进行着遥控操作，还直接喊话让它好好走线。

Right after the race began, a robot veered off course, zigzagging left and right and even charging toward a patch of greenery. Its handler had to intervene via remote control and even called out loud, urging it to stay on track.

另一位“选手”正跑得惬意，却突然失去方向感，直奔护栏，幸好被引导员抓住“脖领子”一把拽了回来。

Another robot was happily trotting along when it suddenly lost its sense of direction and headed straight for a barrier. Thankfully, the handler managed to grab it by the “neck” and pull it back just in time.

比赛进行中途，一位机器人在高速奔跑中，头部突然因机械故障脱落，失去头部的机器人被工作人员扶起后，机械腿继续协调运作，朝着终点顽强地奔跑。

Midway through the race, one robot was sprinting at high speed when its head suddenly fell off due to a mechanical failure. Undeterred, the now-headless robot continued running toward the finish line, its mechanical legs still moving in perfect coordination as staff helped it back up.

一款名为“小巨人”，但身高只有75厘米，体重只有20斤左右的机器人是众人心目中的明星选手之一，参赛时，距离其“出生”还不满百天。在赛道上，“小巨人”虽然步履蹒跚，但努力向前追赶，一路还不忘和周围的人打招呼。

One fan-favorite was a robot named “Little Giant,” which, despite being only 75 cm tall and weighing just around 10 kg, was already a crowd star. The robot was not even 100 days old at the time of the race. Though its steps were unsteady, it persistently moved forward — even greeting people along the way.

经过激烈角逐，“天工”机器人在引导员的陪伴下以2小时40分42秒夺冠。

来自北京昌平的“小顽童”第二个完成比赛，获得了亚军。

After intense competition, the “Tiangong” robot won first place, followed by the robot “Little Rascal”.

据了解

本次比赛除评定冠军、亚军、季军外

组委会还评定了完赛奖、最佳耐力奖、

最佳人气奖、最佳步态奖和

最佳形态创新奖等专项奖项

Besides awarding first, second, and third places, the organizing committee also presented several special awards, including Completion Award, Best Endurance, Most Popular, Best Gait, and Best Innovation in Form.