讲到这次iOS 26.1 Beta 1 里，大家最兴奋、最期待的新功能，就是AirPods 的即时翻译！其实苹果在今年WWDC 就有先透露过，未来AirPods 不只是一个「听音乐的耳机」，它会进一步成为你日常生活里的智慧沟通工具。而这一次，随着iOS 26.1 的更新即将来临，我们最期待的AirPods 即时翻译也同时支援繁体中文，以后我们戴着AirPods，就能和外国人自然地聊天，完全不用怕听不懂、说不出来。这功能真的可以说是AirPods 有史以来最实用的更新之一。

AirPods 即时翻译功能是什么？

苹果在今年9 月推出AirPods Pro 3 的时候，同时宣布AirPods 透过Apple Intelligence 加上 H2 晶片的音讯处理，能让你直接用耳机跨语言沟通。简单来说，AirPods 的即时翻译功能，就是把你的耳机直接变成「AI 即时翻译机」。

实际应用场景很多，像是出国旅行、和国外同事开会，甚至跟不同语言的朋友聊天，都能即时翻译。如果双方都戴着AirPods 耳机，还会自动降低背景噪音，让翻译声音更清楚。这功能对常出国或跨国工作的人来说超实用。

虽然，AirPods 即时翻译功能并不是AirPods Pro 3 专属功能，但它是基于Apple Intelligence 之上，所以还是要符合一些软硬体条件才行。

系统限制

► 硬体

• iPhone： iPhone 17 全系列、iPhone 16 全系列、iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max
• iPad：配备M1 及更高版本的iPad 、iPad mini(A17 Pro)
• AirPods： H2 晶片机型（AirPods Pro 2 / Pro 3、AirPods 4、AirPods 4 ANC）

► 软体

要更新至iOS 26.1（或之后的正式版）。

不过目前撰文当下是开发者测试版本，想知道如何安装iOS 26 Beta 版本？请看这篇教学内容：安装iOS 26 Beta ： 你需要知道的所有事情

► iPhone 储存空间

至少要有 4 GB 的iPhone 储存空间，因为它有些功能的运算方式是在本机端执行，因此苹果要求至少手机的储存空间要有4GB，甚至为因应未来更多功能，储存需求也会跟着提升。

如何查看iPhone 储存空间？

选择「设定app」>选择「一般」里的「iPhone 储存空间」，就可以看到自己储存空间的使用状态。

► 开启 Apple Intelligence 功能

预设并不会自动开启 Apple Intelligence 功能，要记得去「设定」>「Apple Intelligence 与Siri」，选择「开启Apple Intelligence」，等它下载完Apple Intelligence 的支援档案就OK 了！

如何使用AirPods 即时翻译功能？

很多朋友会问：「那要怎么开启？步骤会不会很复杂？」放心，其实流程不难，只要照着下面的步骤走，就能把AirPods 变成你的随身翻译员。

第一步：下载翻译语言包

要让AirPods 即时翻译跑得顺畅，第一件事就是先准备好语言包。

操作方式：

1. 打开iPhone「设定」，点进你的AirPods 装置名称（或从「蓝牙」找到AirPods 进去设定）。
2. 在清单里找到「翻译（Beta）」选项。
3. 选择你要的语言组合，例如「繁体中文」、「英文」、「日文」等。
4. 点选后下载，完成后语言就会显示在可用清单里。
   
   

第二步：启用即时翻译

下载好语言后，下一步就是正式开启翻译模式。有两种方式可以选，依照你当下方便的情境决定。

❶ 用iPhone「翻译App」启动

❷ 直接用AirPods 耳柄快启

戴好AirPods，同时按住两边耳柄，听到提示音就能开始。系统也会同步跳出翻译App。

AI 生成示意图

总结

等到iOS 26.1 正式推出后，AirPods 即时翻译真的把跨语言沟通带到一个全新的境界。想像一下，出国点餐、旅游问路、甚至国际会议里，对方讲的外语能即时变成中文传到你耳机里，你再回一句中文，系统马上帮你翻成对方语言念出去。整个过程顺到像是身边多了一个专属口译员，完全不用再依赖翻译App 或尴尬的比手画脚，这便利性真的让人很期待。

但话说回来，苹果还是很「苹果」。这么厉害的功能，偏偏只开放在iPhone 15 Pro 系列以上，搭配AirPods Pro 2、AirPods Pro 3 或AirPods 4 才能用。

换句话说，如果你还在用旧iPhone 或旧款AirPods，就算更新到iOS 26.1 也一样看不到这功能。不得不说，这完全就是苹果的套路，想用最新AI 功能？很抱歉，乖乖去换新机吧。虽然有点酸，但也不得不承认，他们就是用这招逼大家升级，但你会因为这个功能而升级iPhone 或者AirPods 吗？