在阅读文章前，辛苦您点下“关注”，方便讨论和分享。作者定会不负众望，按时按量创作出更优质的内容。

文 |昕昕

前言

每年一到端午节，“中韩端午之争”就会被拎出来吵一吵。

网友A说：“粽子+龙舟赛=中国原创！”网友B说：“韩国端午祭上了申遗=文化偷窃！”

听着挺热闹，但其实要我说，这事儿真没必要吵到翻脸。

为什么？因为放到历史的长河里看，中韩端午节习俗，早就走上了两条完全不一样的赛道。

就好比打游戏，大家都选了“端午”这个角色皮肤，中国点满了“粽子+龙舟+屈原buff”，韩国则加点了“秋千+摔跤+祭祖技能”。

你非要较真谁才是真正的“正版”，那就跟问“LOL和王者荣耀哪个才是MOBA鼻祖”一样没劲。

中国版端午：龙舟+粽子=热闹大派对

先看咱大明朝福州的“端午现场”，根据朝鲜使臣鲁认的日记描述，当时城濠里龙舟一口气摆了上百条：金鳞玉甲，锦幕华盖，搞得跟水上cosplay大会一样。

桨手们穿得比走红毯还隆重，船头还有人当场开演唱会——唱的不是流行歌，而是南曲、竹枝调，妥妥的BGM现场拉满。

最绝的是他们还会往水里丢“角饭”（其实就是粽子），说是献祭龙神，换句话说，龙舟+粽子，这组合放到今天就是“必买套餐”，缺一不可。

而鲁认作为一个朝鲜人，看见粽子都一脸懵逼：“这玩意儿是啥？我们那边没见过！”所以别看韩国申遗抢了中国粽子文化，但他们祖上根本没玩过这套！

韩国版端午：秋千+摔跤=乡村运动会

对比之下朝鲜半岛的端午就完全是另一种画风，鲁认自己说了：咱们这边端午节，就是千村万落一起荡秋千，顺带来点摔跤、赛马、跳跳板，听起来是不是特别像一场古代“农家乐运动会”？

而且韩国端午的仪式感也很不一样，他们强调祭祖，连王室贵族都得去祖堂走一圈。

吃的不是粽子，而是车轮饼、艾子糕、五味子茶——就像你在KFC点套餐，却发现对面端出来的是全套韩式小吃，味儿不一样，调性也不一样。

所以中韩两国端午节，除了名字一样，其他基本没啥重叠度，你要非说韩国“抄袭”了，那也有点冤枉人家，毕竟他们玩的是“秋千+摔跤”流派，咱玩的是“龙舟+粽子”流派，一个走街舞，一个走广场舞，根本撞不到一块儿。

千里不同风，别再吵“正版盗版”了

其实鲁认当年在福州就感慨了一句：“千里不同风，百里不同俗。”这句话放到今天也依然适用，文化交流这东西，本来就是互相影响、各自进化。

端午节确实是从中国传过去的，但在朝鲜半岛发展了一千多年，人家早就变成了自己的节日体系，就像方便面，起源是日本，但现在谁能说“韩国泡面”不是韩国的？

所以中韩端午之争，真不必每年都掐架，文化自信不是靠吵赢的，而是靠咱们自己把节日过得热热闹闹、喜气洋洋。

只要端午这天，咱龙舟照赛、粽子照吃，艾草香囊一挂，该有的氛围一个不少，那份属于中国的端午文化，就永远不会“掉线”。

结语

中国端午=屈原+龙舟+粽子，主打仪式感和浪漫情怀。

韩国端午=秋千+摔跤+祭祖，主打乡村运动会和家族情结。

吵“谁抄袭谁”没意义，毕竟四百年前的韩国人鲁认都说了：千里不同风。